message keys to zh_CN translation catalogue (24 entries)

key: plugins.importexport.medra.displayName
zh_CN: mEDRA 导出/注册插件

key: plugins.importexport.medra.description
zh_CN: 导出期次，文章和样稿元数据在Onix DOI (O4DOI)格式，并且在mEDRA 注册机构注册DOI。

key: plugins.importexport.medra.intro
zh_CN: 
    		如果您想在mEDRA注册DOI，请按着<a href="http://www.medra.org/en/guide.htm" target="_blank">mEDRA 首页</a>的说明做，
    会得到一个用户名和密码。如果您没有用户名和密码，仍可以导出 mEDRA XML格式，
    但是不能在OJS mEDRA注册DOI。请注意，密码将被保存为纯文本，即不加密的，这也是
    medra注册服务要求。

key: plugins.importexport.medra.settings.form.description
zh_CN: 请配置 mEDRA 导出插件：

key: plugins.importexport.medra.settings.form.username
zh_CN: 用户名

key: plugins.importexport.medra.settings.form.usernameRequired
zh_CN: 请输入mEDRA用户名，不能包含冒号。

key: plugins.importexport.medra.settings.form.registrantName
zh_CN: 在mEDRA注册的机构名称

key: plugins.importexport.medra.settings.form.registrantNameRequired
zh_CN: 请输入已在mEDRA注册的机构。

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromFields
zh_CN: 技术咨询联系人：

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompany
zh_CN: 机构

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompanyRequired
zh_CN: 请输入负责DOI导出的机构（例如，负责托管您的服务器的机构）。

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromName
zh_CN: 联系人

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromNameRequired
zh_CN: 请输入一个技术联系人。

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmail
zh_CN: Email

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmailRequired
zh_CN: 请输入一个有效的技术员联系邮箱。

key: plugins.importexport.medra.settings.form.publicationCountry
zh_CN: 请选择一个国家作为 “出版国家”。

key: plugins.importexport.medra.settings.form.work
zh_CN: 运作

key: plugins.importexport.medra.settings.form.manifestation
zh_CN: 显示

key: plugins.importexport.medra.workOrProduct
zh_CN: NB：指定DOI的文章导到 mEDRA为 <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'works'</a>。指定DOI的样稿导出为 <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'证明'</a>。

key: plugins.importexport.medra.cliUsage
zh_CN: 使用方法：
    {$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
    {$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...

key: plugins.importexport.medra.senderTask.name
zh_CN: mEDRA自动注册任务

key: plugins.importexport.medra.settings.form.testMode.description
zh_CN: 使用mEDRA测试DOI注册API（测试环境）。请不要忘记在生产环境中删除此选项。

key: plugins.importexport.medra.settings.form.automaticRegistration.description
zh_CN: OJS将自动向mEDRA注册分配的DOI。请注意，发布后可能需要一点儿时间才能处理（例如，取决于您的cronjob配置）。您可以选择所有未注册的DOI。

key: plugins.importexport.medra.settings.form.exportIssuesAs.label
zh_CN: 此刊次导出为
