message keys to uk_UA translation catalogue (31 entries)

key: plugins.importexport.medra.displayName
uk_UA: Модуль експорту/реєстрації mEDRA

key: plugins.importexport.medra.description
uk_UA: Експорт метаданих випусків, статей та супровідних файлів у формат Onix for DOI (O4DOI) та реєстрація DOI через реєстраційну агенцію mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.intro
uk_UA: 
    		Якщо Ви хочете реєструвати DOI через агенцію mEDRA, будь ласка, ознайомтеся з інструкціями на
    		<a href="http://www.medra.org/en/guide.htm" target="_blank">Домашній Сторінці mEDRA</a>
    		щодо отримання імені користувача та пароля. Якщо Ви не маєте імені користувача та пароля,
    		Ви все одно можете проводити експорт у формат mEDRA XML (Onix for DOI),
    		але у цьому випадку Ви не зможете реєструвати DOI через агенцію mEDRA у середовищі OJS. 
    		Зауважте, що через вимоги реєстраційної служби mEDRA Ваш пароль буде зберігатися у системі 
    		в текстовому форматі, тобто у незашифрованому вигляді.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.description
uk_UA: Будь ласка, налаштуйте модуль експорту mEDRA:

key: plugins.importexport.medra.settings.form.username
uk_UA: Ім'я користувача

key: plugins.importexport.medra.settings.form.usernameRequired
uk_UA: Будь ласка, вкажіть Ваше ім'я користувача mEDRA. Ім'я користувача не може містити двокрапок.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.registrantName
uk_UA: Назва установи, зареєстрованої у mEDRA

key: plugins.importexport.medra.settings.form.registrantNameRequired
uk_UA: Будь ласка, вкажіть назву установи, зареєстрованої у mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromFields
uk_UA: Особа, яка буде контактувати з mEDRA у разі виникнення технічних питань:

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompany
uk_UA: Установа

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompanyRequired
uk_UA: Будь ласка, вкажіть установу, яка несе технічну відповідальність за експорт DOI (наприклад, установу, яка надає хостинг цьому веб-серверу).

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromName
uk_UA: Контактна особа

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromNameRequired
uk_UA: Будь ласка, вкажіть контактну особу з технічних питань.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmail
uk_UA: Адреса електронної пошти

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmailRequired
uk_UA: Будь ласка, вкажіть коректну адресу електронної пошти контактної особи з технічних питань.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.publicationCountry
uk_UA: Будь ласка, вкажіть країну, яка буде відображена у mEDRA як 'держава публікації'.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.work
uk_UA: робота

key: plugins.importexport.medra.settings.form.manifestation
uk_UA: маніфестація

key: plugins.importexport.medra.settings.form.exportIssuesAs.label
uk_UA: Експортувати номери як

key: plugins.importexport.medra.settings.form.automaticRegistration.description
uk_UA: OJS буде автоматично реєструвати присвоєні DOI в mEDRA. Зверніть увагу, що після публікації обробка може зайняти деякий час (наприклад, залежно від налаштувань вашого cron). Ви можете перевірити всі незареєстровані DOI.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.testMode.description
uk_UA: Використовувати тестовий API mEDRA (середовище тестування) для реєстрації DOI. Будь ласка, не забудьте прибрати цей параметр для подальшої роботи.

key: plugins.importexport.medra.workOrProduct
uk_UA: Зверніть увагу: DOI, призначені для статей, будуть експортовані у mEDRA як об'єкти типу <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'works'</a>. DOI, призначені для гранок, будуть експортовані як об'єкти типу <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'manifestations'</a>.

key: plugins.importexport.medra.senderTask.name
uk_UA: Завдання автоматичної реєстрації mEDRA

key: plugins.importexport.medra.cliUsage
uk_UA: Використання:
    {$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
    {$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.description
uk_UA: ОПИС

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.element
uk_UA: ЕЛЕМЕНТ

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.code
uk_UA: КОД

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.details
uk_UA: Не було дотримано таких вимог

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.number
uk_UA: Кількість помилок

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.cause
uk_UA: Причина: файл не відповідає вимогам mEDRA та/або Crossref.

key: plugins.importexport.medra.crossref
uk_UA: Депонувати в Crossref. (Цей сервіс має бути включений у вашому обліковому записі.)
