message keys to sk_SK translation catalogue (24 entries)

key: plugins.importexport.medra.cliUsage
sk_SK: Použitie:
    {$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
    {$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...

key: plugins.importexport.medra.senderTask.name
sk_SK: Úloha automatickej registrácie mEDRA

key: plugins.importexport.medra.workOrProduct
sk_SK: NB: DOI priradené článkom budú exportované službou mEDRA ako <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'works'</a>. DOIs priradené sadzobniciam budú exportované ako<a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'manifestations'</a>.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.testMode.description
sk_SK: Pre registráciu DOI použite testovacie rozhrania API (testovacie prostredie) mEDRA. Nezabudnite túto možnosť odstrániť pred výrobnou fázou.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.automaticRegistration.description
sk_SK: OJS bude registrovať priradené DOI automaticky do mEDRA. Upozorňujeme, že to môže trvať krátku dobu po spracovaní publikácie. Môžete skontrolovať všetky nezaregistrované DOI.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.exportIssuesAs.label
sk_SK: Exportovať čísla ako

key: plugins.importexport.medra.settings.form.manifestation
sk_SK: manifestation

key: plugins.importexport.medra.settings.form.work
sk_SK: work

key: plugins.importexport.medra.settings.form.publicationCountry
sk_SK: Zvoľte, prosím, štát, ktorý má byť udaný ako krajina publikácie ('publication country') pre službu mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmailRequired
sk_SK: Vložte, prosím, platný e-mail pre technický kontakt.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmail
sk_SK: E-mail

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromNameRequired
sk_SK: Zadajte, prosím, osobu pre technický kontakt.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromName
sk_SK: Kontaktná osoba

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompanyRequired
sk_SK: Vložte, prosím, meno organizácie, ktorá je technicky zodpovedná za export DOI (napr. Organizácia, ktorá hosťuje váš webový server).

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompany
sk_SK: Organizácia

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromFields
sk_SK: Osoba pre kontakt so službou mEDRA v prípade technických otázok:

key: plugins.importexport.medra.settings.form.registrantNameRequired
sk_SK: Vložte, prosím, inštitúciu registrovanú v mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.registrantName
sk_SK: Meno organizácie registrovanej v mEDRA

key: plugins.importexport.medra.settings.form.usernameRequired
sk_SK: Vložte, prosím, vaše mEDRA užívateľské meno. Užívateľské meno nesmie obsahovať dvojbodku.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.username
sk_SK: Užívateľské meno

key: plugins.importexport.medra.description
sk_SK: Exportovať metadáta čísel, článkov a sadzobníc vo formáte Onix for DOI (O4DOI) a registrujte čísla DOI u registračnej agentúry mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.description
sk_SK: Konfigurujte, prosím, exportný plugin mEDRA:

key: plugins.importexport.medra.intro
sk_SK: 
    		Pokiaľ chcete registrovať DOIs v rámci mEDRA, nasledujte, prosím, pokyny na
    		<a href="http://www.medra.org/en/guide.htm" target="_blank">domáca stránka mEDRA</a>
    		aby ste dostali užívateľské meno a login. Ak nemáte vlastné užívateľské meno a heslo, budete mať ešte stále možnosť exportu do mEDRA XML formátu (Onix pre DOI), ale nebudete mať možnosť registrovať DOI v rámci OJS. Uvedomte si, prosím, že heslo bude uložené ako obyčajný text, t.j. nekódovane, s ohľadom na požiadavky služby mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.displayName
sk_SK: Plugin pre export/registráciu mEDRA
