message keys to ru_RU translation catalogue (31 entries)

key: plugins.importexport.medra.displayName
ru_RU: Модуль «Экспорт/регистрация mEDRA»

key: plugins.importexport.medra.description
ru_RU: Экспортирует метаданные выпуска, статьи и гранки в формат Onix for DOI (O4DOI) и регистрирует DOI в регистрационном агентстве mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.intro
ru_RU: Если вы хотите зарегистрировать DOI в mEDRA, пожалуйста, следуйте указаниям на <a href="https://www.medra.org/en/guide.htm" target="_blank">главной странице mEDRA</a>, чтобы получить имя пользователя и пароль..
    Если у вас нет вашего собственного имени пользователя и password пароля, вы все равно сможете экспортировать в формат mEDRA XML (Onix for DOI), но не сможете зарегистрировать ваши DOI в mEDRA из OJS. 
    Пожалуйста, обратите внимание, что пароль будет сохранён как простой текст, то есть не будет шифроваться, таковы требования службы регистрации mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.description
ru_RU: Пожалуйста, настройте модуль экспорта mEDRA:

key: plugins.importexport.medra.settings.form.username
ru_RU: Имя пользователя

key: plugins.importexport.medra.settings.form.usernameRequired
ru_RU: Пожалуйста, введите ваше имя пользователя mEDRA. Имя пользователя не может содержать двоеточия.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.registrantName
ru_RU: Название организации, зарегистрированной в mEDRA

key: plugins.importexport.medra.settings.form.registrantNameRequired
ru_RU: Пожалуйста, введите название организации, зарегистрированной в mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromFields
ru_RU: Лицо, с которым должно связываться mEDRA при возникновении технических проблем:

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompany
ru_RU: Организация

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompanyRequired
ru_RU: Пожалуйста, введите название организации, которая технически отвечает за экспорт DOI (например, организация, которая предоставляет хостинг вашему веб-серверу).

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromName
ru_RU: Контактное лицо

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromNameRequired
ru_RU: Пожалуйста, введите имя контактного лица по техническим вопросам.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmail
ru_RU: Адрес электронной почты

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmailRequired
ru_RU: Пожалуйста, введите правильный адрес электронной почты контактного лица по техническим вопросам.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.publicationCountry
ru_RU: Пожалуйста, выберите страну, которая должна быть проинформирована как «страна издания» в mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.work
ru_RU: работа

key: plugins.importexport.medra.settings.form.manifestation
ru_RU: манифестация

key: plugins.importexport.medra.settings.form.exportIssuesAs.label
ru_RU: Экспортировать номера как

key: plugins.importexport.medra.settings.form.automaticRegistration.description
ru_RU: OJS будет регистрировать присвоенные DOI автоматически в mEDRA. Обратите внимание, что это может потребовать небольшого количества времени после публикации для обработки (например, в зависимости от настроек вашего cron). Вы можете проверить все незарегистрированные DOI.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.testMode.description
ru_RU: Использовать тестовый API mEDRA (среда тестирования) для регистрации DOI. Пожалуйста, не забудьте убрать этот параметр для реальной работы.

key: plugins.importexport.medra.workOrProduct
ru_RU: ПОМНИТЕ: DOI, присвоенные статьям, будут экспортированы в mEDRA как <a href="https://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">«работы» (works)</a>. DOI, присвоенные гранкам, будут экспортироваться как <a href="https://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">«манифестации» (manifestations)</a>.

key: plugins.importexport.medra.senderTask.name
ru_RU: Задача автоматической регистрации mEDRA

key: plugins.importexport.medra.cliUsage
ru_RU: Вызов:
    {$scriptName} {$pluginName} export [ИмяФайлаXML] [путь_журнала] {issues|articles|galleys} IdОбъекта1 [IdОбъекта2] ...
    {$scriptName} {$pluginName} register [путь_журнала] {issues|articles|galleys} IdОбъекта1 [IdОбъекта2] ...

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.description
ru_RU: ОПИСАНИЕ

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.element
ru_RU: ЭЛЕМЕНТ

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.code
ru_RU: КОД

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.details
ru_RU: Следующие требования не выполнены

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.number
ru_RU: Число ошибок

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.cause
ru_RU: Причина: файл не соответствует требованиям mEDRA и/или Crossref.

key: plugins.importexport.medra.crossref
ru_RU: Депонировать в Crossref. (Данный сервис должен быть включен для Вашей учётной записи)
