message keys to pt_PT translation catalogue (31 entries)

key: plugins.importexport.medra.displayName
pt_PT: Plugin de Exportação/Registo mEDRA

key: plugins.importexport.medra.description
pt_PT: Exporta metadados do número, artigo e composição no formato Onix para DOI (O4DOI) e regista DOIs junto da agência de registo mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.description
pt_PT: Configure o plugin de exportação mEDRA:

key: plugins.importexport.medra.settings.form.username
pt_PT: Utilizador

key: plugins.importexport.medra.settings.form.usernameRequired
pt_PT: Insira o nome de utilizador mEDRA. O nome de utilizador pode não conter dois pontos.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.registrantName
pt_PT: O nome da instituição registada no mEDRA

key: plugins.importexport.medra.settings.form.registrantNameRequired
pt_PT: Por favor, insira a instituição registada no mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromFields
pt_PT: Pessoa a contactar pela mEDRA em caso de problemas técnicos:

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompany
pt_PT: Instituição

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompanyRequired
pt_PT: Insira a instituição que é tecnicamente responsável pela exportação de DOI (por exemplo, a instituição que hospeda o seu servidor web).

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromName
pt_PT: Contacto

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromNameRequired
pt_PT: Insira o nome do contato técnico.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmail
pt_PT: E-mail

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmailRequired
pt_PT: Insira um e-mail válido do contacto técnico.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.publicationCountry
pt_PT: Seleccione o país para ser indicado como "país de publicação" para o mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.work
pt_PT: trabalho

key: plugins.importexport.medra.settings.form.manifestation
pt_PT: manifestação

key: plugins.importexport.medra.settings.form.exportIssuesAs.label
pt_PT: Os números são exportadas como

key: plugins.importexport.medra.settings.form.automaticRegistration.description
pt_PT: O OJS registará DOIs atribuídos automaticamente junto do mEDRA. Por favor, note esta ação pode demorar tempo a ser processada. Pode verificar todos os DOIs não registados.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.testMode.description
pt_PT: Use a API de teste mEDRA (ambiente de teste) para registo do DOI. Não esqueça de remover esta opção para a produção.

key: plugins.importexport.medra.workOrProduct
pt_PT: NB: Os DOIs atribuídos a artigos serão exportados para mEDRA como <a href="https://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank"> 'works'</a>. Os DOIs atribuídos às composições serão exportados como <a href="https://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank"> 'manifestations'</a>.

key: plugins.importexport.medra.senderTask.name
pt_PT: Tarefa de registo automático mEDDRA

key: plugins.importexport.medra.cliUsage
pt_PT: Modo de Utilização: 
    {$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
    {$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...

key: plugins.importexport.medra.intro
pt_PT: Se pretender registar DOIs com o mEDRA, siga as instruções na <a href="https://www.medra.org/en/guide.htm" target="_blank"> página mEDRA</a> para receber um nome de utilizador e senha.
    Se não tem o seu próprio nome de utilizador e senha poderá ainda exportar para o formato mEDRA XML (Onix para DOI) mas não poderá registar os seus DOIs no mEDRA através do OJS.
    Note que a senha ficará guardada como texto simples, ou seja não encriptado, devido aos critérios do serviço de registo do mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.description
pt_PT: DESCRIÇÃO

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.element
pt_PT: ELEMENTO

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.code
pt_PT: CÓDIGO

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.details
pt_PT: Os seguintes requisitos não foram cumpridos

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.number
pt_PT: Número de erros

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.cause
pt_PT: Causa: ficheiro não é válido de acordo com os requisitos mEDRA e/ou CrossRef.

key: plugins.importexport.medra.crossref
pt_PT: Depositar na CrossRef. (Este serviço deve estar ativo para a sua conta.)
