message keys to pl_PL translation catalogue (24 entries)

key: plugins.importexport.medra.displayName
pl_PL: Wtyczka eksportu/rejestracji mEDRA

key: plugins.importexport.medra.description
pl_PL: Eksportuj metadane numeru, artykułu lub pliku w formacie Onix dla DOI (O4DOI) w agencji rejestrującej DOI: mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.intro
pl_PL: 
    		Jeżeli chcesz zarejestrować DOI w mEDRA, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami
    		<a href="http://www.medra.org/en/guide.htm" target="_blank">strona mEDRA</a>
    		aby uzyskać nazwę użytkownika i hasło. Jeżeli nie posiadasz nazwy użytkownika i hasła nadal możesz eksportować dane w formacie mEDRA XML (Onix dla DOI)
    		ale nie możesz zarejestrować DOI w mEDRA z poziomu OJS.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.description
pl_PL: Skonfiguruj wtyczkę eksportu mEDRA:

key: plugins.importexport.medra.settings.form.username
pl_PL: Użytkownik

key: plugins.importexport.medra.settings.form.usernameRequired
pl_PL: Wprowadź nazwę użytkownika mEDRA. Nazwa użytkownika nie może zawierać dwukropka.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.registrantName
pl_PL: Nazwa instytucji zarejestrowanej w mEDRA

key: plugins.importexport.medra.settings.form.registrantNameRequired
pl_PL: Wprowadź instytucję, która jest zarejestrowana w mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromFields
pl_PL: Osoba odpowiedzialna za kontakt z mEDRA w sprawach technicznych:

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompany
pl_PL: Instytucja

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompanyRequired
pl_PL: Wprowadź instytucje, która jest technicznie odpowiedzialna za ekspoert DOI (np. instytucję zapewniającą hosting serwera).

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromName
pl_PL: Osoba do kontaktu

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromNameRequired
pl_PL: Wprowadź osobę do kontaktu w sprawach technicznych.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmail
pl_PL: E-mail

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmailRequired
pl_PL: Wprowadź e-mail osoby do kontaktu w sprawach technicznych.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.publicationCountry
pl_PL: Wybierz kraj, który będzie podany jako 'publication country' w mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.work
pl_PL: praca

key: plugins.importexport.medra.settings.form.manifestation
pl_PL: deklaracja

key: plugins.importexport.medra.settings.form.exportIssuesAs.label
pl_PL: Numery eksportowane jako

key: plugins.importexport.medra.settings.form.automaticRegistration.description
pl_PL: OJS zarejestruje przypisane DOI automatycznie w mEDRA. Zauważ, że zadanie to zostanie wykonane zaraz po publikacji. Może sprawdzić, czy wszystkie dane zostały zarejestrowane.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.testMode.description
pl_PL: Wykorzystaj testowy API mEDRA (środowisko tekstowe) do rejestracji DOI. Nie zapomnij usunąć tej opcji przed produkcją.

key: plugins.importexport.medra.workOrProduct
pl_PL: DOI przypisane do artykułów będzie eksportowane do mEDRA jako <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'works'</a>. DOIs przypisane do plików będzie eksportowane jako <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'manifestations'</a>.

key: plugins.importexport.medra.senderTask.name
pl_PL: zadanie automatycznej rejestracji w mEDRA

key: plugins.importexport.medra.cliUsage
pl_PL: Użycie: 
    {$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
    {$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
