message keys to nl translation catalogue (24 entries)

key: plugins.importexport.medra.displayName
nl: mEDRA export/registratie plugin

key: plugins.importexport.medra.description
nl: Exporteer nummer, artikel en proef-metadata in Onix for DOI (O4DOI) formaat en registreer DOI's bij de mEDRA organisatie.

key: plugins.importexport.medra.intro
nl: 
    		Als u DOI's bij mEDRA wilt registreren, volg dan de aanwijzingen op de
    		<a href="http://www.medra.org/en/guide.htm" target="_blank">mEDRA homepage</a>
    		om een gebruikersnaam en een wachtwoord te verkrijgen. Als u geen eigen gebruikersnaam en 
    		wachtwoord heeft, kunt u nog steeds exporteren naar het mEDRA XML formaat (Onix for DOI)
    		maar u kunt uw DOI's niet registreren bij mEDRA vanuit OJS. 
    		Merk op dat het wachtwoord als gewone tekst wordt opgeslagen, dus niet versleuteld. Dit vanwege
    		de mEDRA registratie vereisten.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.description
nl: Configureer de mEDRA export plugin:

key: plugins.importexport.medra.settings.form.username
nl: Gebruikersnaam

key: plugins.importexport.medra.settings.form.usernameRequired
nl: Voer uw mEDRA gebruikersnaam in. De naam mag geen dubbele punt bevatten.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.registrantName
nl: De naam van het instituut zoals geregistreerd bij mEDRA

key: plugins.importexport.medra.settings.form.registrantNameRequired
nl: Geef de naam van het instituut zoals geregistreerd bij mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromFields
nl: Contactpersoon voor mEDRA ingeval van technische vragen:

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompany
nl: Instituut

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompanyRequired
nl: Het instituut dat technische verantwoordelijkheid draagt voor de DOI export (het instituut dat uw webserver beheert).

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromName
nl: Contactpersoon

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromNameRequired
nl: Geef de technische contactpersoon.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmail
nl: E-mail

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmailRequired
nl: Geef een geldig e-mailadres voor de technische contactpersoon.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.publicationCountry
nl: Geef het land dat geïnformeerd moet worden als 'publication country' voor mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.work
nl: werk

key: plugins.importexport.medra.settings.form.manifestation
nl: manifestatie

key: plugins.importexport.medra.settings.form.exportIssuesAs.label
nl: Exporteer nummers als

key: plugins.importexport.medra.settings.form.automaticRegistration.description
nl: OJS zal toegekende DOI's na publicatie automatisch registreren bij mEDRA. Dit kan even duren (bv. afhankelijk van uw cronjob instellingen). U kan alle ongeregistreerde DOI's bekijken.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.testMode.description
nl: Gebruik de mEDRA test API (testomgeving) voor de registratie van DOI's. Vergeet deze test-optie niet te verwijderen voor de uiteindelijke publicatie.

key: plugins.importexport.medra.workOrProduct
nl: NB: DOI's die aan artikels zijn toegekend zullen naar mEDRA geëxporteerd worden als <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'works'</a>. DOI's toegekend aan proeven worden geëxporteerd als <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'manifestations'</a>.

key: plugins.importexport.medra.senderTask.name
nl: mEDRA automatische registratietaak

key: plugins.importexport.medra.cliUsage
nl: Gebruik:
    {$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
    {$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
