message keys to it_IT translation catalogue (33 entries)

key: plugins.importexport.medra.displayName
it_IT: Plugin di esportazione e registrazione per mEDRA

key: plugins.importexport.medra.description
it_IT: Esporta metadati di fascicoli, articoli e file principali in formato Onix for DOI (O4DOI) e registra DOI su mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.intro
it_IT: Se si desidera registrare i DOI con mEDRA, seguire le indicazioni riportate nella <a href="https://www.medra.org/en/guide.htm" target="_blank">homepage di mEDRA </a> per ricevere un nome utente e una password.
    Se non si dispone di un nome utente e di una password, sarà comunque possibile esportare nel formato XML di mEDRA (Onix per i DOI), ma non sarà possibile registrare i DOI con mEDRA dall'interno di OJS.
    Si noti che la password sarà salvata in chiaro, cioè non criptata, a causa dei requisiti del servizio di registrazione mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.description
it_IT: Configura il plugin di export per mEDRA:

key: plugins.importexport.medra.settings.form.username
it_IT: Nome utente

key: plugins.importexport.medra.settings.form.usernameRequired
it_IT: Inserisci il tuo username mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.passwordRequired
it_IT: Inserisci la password ricevuta da mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.automaticRegistration
it_IT: Registra DOI automaticamente

key: plugins.importexport.medra.settings.form.registrantName
it_IT: Istituzione registrata con mEDRA

key: plugins.importexport.medra.settings.form.registrantNameRequired
it_IT: Inserisci il nome dell'istituzione registrata con mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromFields
it_IT: Persona che verrà contattata da mEDRA in caso di problemi tecnici:

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompany
it_IT: Istituzione

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompanyRequired
it_IT: Inserisci l'istituzione tecnicamente responsabile dei DOI (es. chi gestisce il server web).

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromName
it_IT: Nome

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromNameRequired
it_IT: Inserisci il nome del contatto tecnico.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmail
it_IT: Email

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmailRequired
it_IT: Inserisci un indirizzo email valido per il contatto tecnico.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.publicationCountry
it_IT: Scegli lo stato da inserire in mEDRA come 'Paese di pubblicazione'.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.work
it_IT: opera

key: plugins.importexport.medra.settings.form.manifestation
it_IT: manifestazione

key: plugins.importexport.medra.workOrProduct
it_IT: NB: I DOI assegnati agli articoli verranno esportati in mEDRA come <a href="https://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'opere'</a>. I DOI assegnati ai file principali degli articoli verranno esportati come <a href="https://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'manifestazioni'</a>.

key: plugins.importexport.medra.senderTask.name
it_IT: Registrazione automatica DOI mEDRA

key: plugins.importexport.medra.crossref
it_IT: Deposita su Crossref. (Solo per utenti abilitati.)

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.cause
it_IT: Motivo: file non valido rispetto ai requisiti di mEDRA e/o Crossref.

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.number
it_IT: Numero di errori

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.details
it_IT: I seguenti requisiti non sono stati rispettati

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.code
it_IT: CODICE

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.element
it_IT: ELEMENTO

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.description
it_IT: DESCRIZIONE

key: plugins.importexport.medra.cliUsage
it_IT: Uso: 
    {$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
    {$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...

key: plugins.importexport.medra.settings.form.exportIssuesAs.label
it_IT: Esporta i fascicoli come

key: plugins.importexport.medra.settings.form.automaticRegistration.description
it_IT: OJS registrerà presso mEDRA i DOI assegnati automaticamente. Questa operazione può richiedere un po' di tempo dopo l'avvenuta pubblicazione.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.testMode.description
it_IT: Usa la API di test di mEDRA per la registrazione dei DOI. Non dimenticare di togliere questa possibilità per la produzione.
