message keys to hu_HU translation catalogue (24 entries)

key: plugins.importexport.medra.displayName
hu_HU: mEDRA Export/Regisztrációs Plugin

key: plugins.importexport.medra.description
hu_HU: Folyóiratszám, cikk, preprint metaadat export Onix for DOI (O4DOI) formátumban és a DOI-k regisztrációja a mEDRA regisztrációs ügynökséggel.

key: plugins.importexport.medra.intro
hu_HU: 
    		Ha a DOI-kat az mEDRA-n keresztül szeretné regisztrálni, kérjük, kövesse az utasításokat a 
    <a href="http://www.medra.org/en/guide.htm" target="_blank">mEDRA honlapon</a>
    felhasználói név és jelszó igényléséhez. Ha nem rendelkezik saját felhasználónévvel és
    jelszóval, továbbra is tud majd exportálni mEDRA XML formátumba (Onix a DOI-hez)
    de nem regisztrálhatja OJS-en belül DOI-jait mEDRA-n.
    Felhívjuk figyelmét, hogy a jelszó egyszerű szövegként kerül mentésre, azaz nem lesz titkosítva
    a mEDRA regisztrációs szolgáltatás követelményeinek megfelelően.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.description
hu_HU: Kérjük, állítsa be a mEDRA export plugint:

key: plugins.importexport.medra.settings.form.username
hu_HU: Felhasználónév

key: plugins.importexport.medra.settings.form.usernameRequired
hu_HU: Kérjük, írja be a mEDRA felhasználónevét. A felhasználónév nem tartalmazhat kettőspontot.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.registrantName
hu_HU: A mEDRÁ-nál regisztrált intézmény neve

key: plugins.importexport.medra.settings.form.registrantNameRequired
hu_HU: Kérjük, írja be az intézményt, amely a mEDRÁ-nál regisztrált.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromFields
hu_HU: Személy, akivel a mEDRA felveheti a kapcsolatot technikai kérdések esetén:

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompany
hu_HU: Intézmény

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompanyRequired
hu_HU: Kérjük, írja be az intézményt, amely technikailag felelős a DOI exportért (pl. az intézmény, amely a webszervert hosztolja).

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromName
hu_HU: Kapcsolattartó

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromNameRequired
hu_HU: Kérjük, írjon be egy technikai kapcsolattartót.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmail
hu_HU: E-mail

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmailRequired
hu_HU: Kérjük, írjon be az érvényes e-mail címét a technikai kapcsolattartó személynek.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.publicationCountry
hu_HU: Kérjük, hogy válassza ki azt az országot, amely a "publikálási ország" lesz a mEDRA számára.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.work
hu_HU: munka

key: plugins.importexport.medra.settings.form.manifestation
hu_HU: kinyilvánítás

key: plugins.importexport.medra.settings.form.exportIssuesAs.label
hu_HU: Folyóiratszámok exportja, mint

key: plugins.importexport.medra.settings.form.automaticRegistration.description
hu_HU: Az OJS regisztrálni fogja a hozzárendelt DOI-kat automatikusan a mEDRÁ-nál. Felhívjuk figyelmét, hogy ennek feldolgozása egy kis ideig eltarthat a közzététel után. Ellenőrizheti az összes nem regisztrált DOI-t.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.testMode.description
hu_HU: Használja a mEDRA test API-t (testing environment) a DOI regisztrációhoz. Ne felejtse el ezt a beállítást kikapcsolni a megjelentetéshez.

key: plugins.importexport.medra.workOrProduct
hu_HU: Megjegyzés: A cikkekhez rendelt DOI-k az mEDRA-ba az alábbiak szerint lesznek exportávla: <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank"> „művek” </a> . A posztprintekhez rendelt DOI-k <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank"> 'manifesztációk' </a> formájában kerülnek exportálásra.

key: plugins.importexport.medra.senderTask.name
hu_HU: mEDRA automatikus regisztrálási feladat

key: plugins.importexport.medra.cliUsage
hu_HU: Használat: 
    {$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
    {$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
