message keys to fr_FR translation catalogue (31 entries)

key: plugins.importexport.medra.cliUsage
fr_FR: Utilisation :
    {$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
    {$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...

key: plugins.importexport.medra.senderTask.name
fr_FR: Tâche d'enregistrement automatique mEDRA

key: plugins.importexport.medra.workOrProduct
fr_FR: N.B. : Les DOI assignés aux articles seront exportés à mEDRA comme <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">« travaux »</a>. Les DOI assignés aux épreuves seront exportés comme <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">« manifestations »</a>.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.testMode.description
fr_FR: Utiliser l'API de test mEDRA (environnement de test) pour l'enregistrement des DOI. N'oubliez pas de désactiver cette option en mode production.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.automaticRegistration.description
fr_FR: OJS enregistrera automatiquement les DOI assignés à mEDRA. Veuillez noter le traitement peut prendre un peu de temps après la publication (par exemple, en fonction de votre configuration cronjob). Vous pouvez vérifier tous les DOI non enregistrés.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.exportIssuesAs.label
fr_FR: Numéros exportés en tant que

key: plugins.importexport.medra.settings.form.manifestation
fr_FR: Manifestations

key: plugins.importexport.medra.settings.form.work
fr_FR: Travaux

key: plugins.importexport.medra.settings.form.publicationCountry
fr_FR: Veuillez indiquer le pays désigné comme « pays de publication » à mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmailRequired
fr_FR: Veuillez entrer une adresse électronique valide pour le contact technique.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmail
fr_FR: Courriel

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromNameRequired
fr_FR: Veuillez entrer le nom de la personne à contacter pour les questions d'ordre technique.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromName
fr_FR: Contact

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompanyRequired
fr_FR: Veuillez entrer le nom de l'institution techniquement responsable de l'exportation DOI (par exemple l'établissement qui héberge votre serveur internet).

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompany
fr_FR: Institution

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromFields
fr_FR: Personne à contacter par mEDRA pour tout renseignement technique :

key: plugins.importexport.medra.settings.form.registrantNameRequired
fr_FR: Veuillez entrer le nom de l'institution inscrite à mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.registrantName
fr_FR: Nom de l'institution inscrite à mEDRA

key: plugins.importexport.medra.settings.form.usernameRequired
fr_FR: Veuillez entrer votre nom d'utilisateur ou d'utilisatrice mEDRA. Il ne doit pas contenir de double point.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.username
fr_FR: Nom d'utilisateur ou utilisatrice

key: plugins.importexport.medra.settings.form.description
fr_FR: Veuillez configurer le module d'exportation mEDRA :

key: plugins.importexport.medra.intro
fr_FR: 
    		Si vous voulez enregistrer vos DOI avec mEDRA, veuillez suivre les directives
    	sur la <a href="http://www.medra.org/en/guide.htm" target="_blank">page d'accueil mEDRA</a>
    	pour recevoir un nom d'utilisateur ou d'utilisatrice ainsi qu'un mot de passe. Si vous n'avez pas de nom d'utilisateur
    	et de mot de passe vous serez toujours en mesure d'exporter dans le format XML mEDRA (Onix pour DOI)
    	mais vous ne pourrez pas enregistrer vos DOI avec mEDRA depuis OJS. Veuillez noter que le mot de passe
    	sera sauvegardé en texte brut, c'est-à-dire non chiffré, en raison des exigences du service d'enregistrement de mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.description
fr_FR: Exportez les métadonnées des numéros, articles et épreuves dans Onix pour le format DOI (O4DOI) et enregistrez les DOI avec une agence d'enregistrement mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.displayName
fr_FR: Module d'exportation/enregistrement mEDRA

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.description
fr_FR: DESCRIPTION

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.element
fr_FR: ÉLÉMENT

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.code
fr_FR: CODE

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.details
fr_FR: Les conditions suivantes n'ont pas été remplies

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.number
fr_FR: Nombre d'erreurs

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.cause
fr_FR: Cause : le fichier n'est pas conforme aux conditions mEDRA ou Crossref.

key: plugins.importexport.medra.crossref
fr_FR: Déposer sur Crossref. (Ce service doit être activé pour votre compte.)
