message keys to fi_FI translation catalogue (31 entries)

key: plugins.importexport.medra.settings.form.testMode.description
fi_FI: Käytä mEDRA-palvelun testirajapintaa (testausympäristö) DOI-tunnisteen rekisteröintiin. Muista poistaa tämä valinta tuotantosivustolla.

key: plugins.importexport.medra.cliUsage
fi_FI: Käyttö: 
    {$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
    {$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...

key: plugins.importexport.medra.senderTask.name
fi_FI: mEDRA-palvelun automaattinen rekisteröintitehtävä

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmailRequired
fi_FI: Anna kelvollinen sähköpostiosoite tekniselle yhteyshenkilölle.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmail
fi_FI: Sähköposti

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromNameRequired
fi_FI: Anna tekninen yhteyshenkilö.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromName
fi_FI: Yhteyshenkilö

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompany
fi_FI: Instituutio

key: plugins.importexport.medra.settings.form.usernameRequired
fi_FI: Anna mEDRA-käyttäjätunnus. Tunnus ei voi sisältää kaksoispistettä.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.username
fi_FI: Käyttäjätunnus

key: plugins.importexport.medra.settings.form.description
fi_FI: Määritä mEDRA -vientilisäosa:

key: plugins.importexport.medra.displayName
fi_FI: mEDRA-vientilisäosa

key: plugins.importexport.medra.settings.form.registrantName
fi_FI: mEDRAan rekisteröity instituution nimi

key: plugins.importexport.medra.workOrProduct
fi_FI: HUOM! Artikkeleille annetut DOI-tunnukset viedään mEDRAan  <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'töinä'</a>. Julkaistaville tiedostoille annetut DOIt viedään mEDRAan  <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'manifestaatioina'</a>.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.automaticRegistration.description
fi_FI: OJS rekisteröi DOIt automaattiseen mEDRAan. Huomaa, että tämä voi viedä jonkin aikaa riippuen ajoitettujen tehtävien asetuksista. Voit tarkistaa kaikki DOIt joita ei ole rekisteröity.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.exportIssuesAs.label
fi_FI: Numerot viedään

key: plugins.importexport.medra.settings.form.manifestation
fi_FI: manifestaatio

key: plugins.importexport.medra.settings.form.work
fi_FI: työ

key: plugins.importexport.medra.settings.form.publicationCountry
fi_FI: Valitse  maa, joka näkyy julkaisijan kotimaana.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompanyRequired
fi_FI: Anna instituutio, joka vastaa DOI-vienneistä teknisesti (esimerkiksi palvelimen ylläpitäjä).

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromFields
fi_FI: Yhteyshenkilö, joka vastaa mEDRA:n teknisiin kysymyksiin:

key: plugins.importexport.medra.settings.form.registrantNameRequired
fi_FI: Anna instituution nimi, joka on rekisteröity mEDRAssa.

key: plugins.importexport.medra.intro
fi_FI: 
    		Jos haluat rekisteröidä DOIt mEDRA:ssa, seuraa ohjeita <a href="http://www.medra.org/en/guide.htm" target="_blank">mEDRAN kotisivuilla</a>
    		saadaksesi käyttäjätunnuksen ja salasanan. Ellei sinulla ole omaa käyttäjätunnusta
    		ja salasanaa, voit silti viedä mEDRAan XML-formaatissa (Onix for DOI), muttet voi 
    		rekisteröidä DOI-tietojasi suoraan OJS:stä. 
    		Huomaa, että salasana tallennetaan selkotekstinä, ei siis salakirjoitettuna, 
    		johtuen mEDRAN rekisteröinin vaatimuksista.

key: plugins.importexport.medra.description
fi_FI: Vie numeroita, artikkeleita ja julkaistavia tiedostoja Onix for DOI (O4DOI) -formaatissa ja rekisteröi DOI-tunnuksia mEDRA-rekisteröintipalvelussa.

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.description
fi_FI: DESCRIPTION

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.element
fi_FI: ELEMENT

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.code
fi_FI: CODE

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.details
fi_FI: Seuraavat vaatimukset eivät täyttyneet

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.number
fi_FI: Virheiden määrä

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.cause
fi_FI: Syy: tiedosto ei ole mEDRA-palvelun ja/tai Crossref-palvelun vaatimusten mukainen.

key: plugins.importexport.medra.crossref
fi_FI: Tallenna Crossref-palveluun (Tämä palvelu pitää olla päällä tilillesi)
