message keys to fa translation catalogue (24 entries)

key: plugins.importexport.medra.displayName
fa: افزونه ی ثبت‌نام و خروجی گرفتن Medra

key: plugins.importexport.medra.description
fa: خروجی گرفتن از شماره ها ، مقالات ، فایل چاپ شده در اونیکس برای قالب DOI و ثبت‌نام DOI  با ثبت‌نام در آژانس Medra

key: plugins.importexport.medra.intro
fa: اگر می خواهید DOI ها توسط mEDRA ثبت کنید، لطفا دستورالعمل های موجود در <a href="http://www.medra.org/en/guide.htm" target="_blank">وبسایت mEDRA</a> را برای دریافت نام کاربری و رمز عبور مطالعه کنید. اگر شما نام کاربری و رمز عبور خود را ندارید، همچنان قادر به برون دهی به فرمت XML mEDRA (Onix for DOI) هستید، اما شما نمیتوانید DOI خود را با mEDRA از داخل سامانه ثبت کنید. لطفا توجه داشته باشید که در mEDRA، رمز عبور به صورت متن ساده ذخیره می شود، یعنی رمزگذاری نشده است.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.description
fa: لطفاً افزونه برون دهی mEDRA  را پیکربندی کنید:

key: plugins.importexport.medra.settings.form.username
fa: نام کاربری

key: plugins.importexport.medra.settings.form.usernameRequired
fa: لطفا نام کاربری mEDRA خود را وارد کنید نام کاربری ممکن است کولون را نداشته باشد.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.registrantName
fa: نام موسسه ثبت شده در mEDRA

key: plugins.importexport.medra.settings.form.registrantNameRequired
fa: لطفا موسسه که در mEDRA ثبت شده را وارد کنید

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromFields
fa: شخصی که در مورد سوالات فنی از طرف mEDRA با آن تماس گرفته می شود:

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompany
fa: موسسه

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompanyRequired
fa: لطفا موسسه ای را که از لحاظ فنی مسئولیت برون دهی DOI را دارد، وارد کنید.(به عنوان مثال موسسه میزبان وب سرور خود)

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromName
fa: شخص مسئول

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromNameRequired
fa: لطفا نام فرد مربوط به تماس فنی را وارد کنید

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmail
fa: ایمیل

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmailRequired
fa: لطفا یک ایمیل معتبر تماس فنی وارد کنید

key: plugins.importexport.medra.settings.form.publicationCountry
fa: لطفا کشوری که به عنوان "کشور ناشر"  در mEDRA ثبت خواهد شد را انتخاب کنید.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.work
fa: کار

key: plugins.importexport.medra.settings.form.manifestation
fa: موارد نمایشی

key: plugins.importexport.medra.settings.form.exportIssuesAs.label
fa: برون دهی شماره ها به عنوان

key: plugins.importexport.medra.settings.form.automaticRegistration.description
fa: OJS به طور خودکار DOI های اختصاص داده شده را در mEDRA ثبت می کند. لطفا توجه داشته باشید که ممکن است پس از انتشار زمان کوتاهی برای پردازش سپری شود. شما می توانید تمام DOI مقالات ثبت نشده را تیک بزنید.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.testMode.description
fa: از API تست mEDRA (محیط آزمایش) برای ثبت DOI استفاده کنید. لطفا فراموش نکنید که این گزینه را در زمان انتشار محتویات حذف کنید.

key: plugins.importexport.medra.workOrProduct
fa: شناسه های DOI اختصاص داده شده به مقالات به عنوان
    <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">
    'کارها'
    </a>
    برون دهی می شوند.
    شناسه های DOI اختصاص داده شده به کلیشه های چاپی به عنوان
    <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'موارد نمایشی'</a>.

key: plugins.importexport.medra.senderTask.name
fa: ثبت خودکار وظایف mEDRA

key: plugins.importexport.medra.cliUsage
fa: نحوه استفاده: 
    {$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...  {$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
