message keys to es_ES translation catalogue (31 entries)

key: plugins.importexport.medra.displayName
es_ES: Módulo de exportación/registro de mEDRA

key: plugins.importexport.medra.description
es_ES: Exportar metadatos de un número, un artículo y una galerada en formato Onix para DOI (O4DOI) y registrar los DOI en la agencia de registro mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.intro
es_ES: 
    		Si desea registrar los DOI con mEDRA, siga las instrucciones de <a href="http://www.medra.org/en/guide.htm" target="_blank">Página de inicio de mEDRA</a> para recibir un nombre de usuario/a y una contraseña. En caso de no poseer su propio nombre de usuario/a y contraseña, podrá exportar en formato XML mEDRA (Onix para DOI) pero no podrá registrar su DOI en mEDRA dentro de OJS. Tenga en cuenta que la contraseña se guardará como texto sin formato, es decir sin cifrar, debido a los requisitos del servicio de registro mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.description
es_ES: Configure el módulo de exportación mEDRA:

key: plugins.importexport.medra.settings.form.username
es_ES: Nombre de usuario/a

key: plugins.importexport.medra.settings.form.usernameRequired
es_ES: Introduzca su nombre de usuario/a mEDRA. El nombre de usuario/a no puede contener dos puntos.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.registrantName
es_ES: Nombre de la institución registrada en mEDRA

key: plugins.importexport.medra.settings.form.registrantNameRequired
es_ES: Introduzca la institución registrada en mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromFields
es_ES: Persona de contacto en caso de que mEDRA realice consultas técnicas:

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompany
es_ES: Institución

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompanyRequired
es_ES: Introduzca la institución responsable técnicamente de la exportación DOI (p. ej. la institución que hospeda el servidor web).

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromName
es_ES: Persona de contacto

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromNameRequired
es_ES: Introduzca una persona técnica de contacto.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmail
es_ES: Correo electrónico

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmailRequired
es_ES: Introduzca un correo electrónico de contacto técnico válido.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.publicationCountry
es_ES: Elija el país que aparecerá como 'país de publicación' en mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.work
es_ES: Obra

key: plugins.importexport.medra.settings.form.manifestation
es_ES: Manifestación

key: plugins.importexport.medra.workOrProduct
es_ES: Nota: Los DOI asignados a los artículos se exportarán a mEDRA como <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'obras'</a>. Los DOI asignados a las galeradas se exportarán como <a href="http://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'manifestación'</a>.

key: plugins.importexport.medra.cliUsage
es_ES: Uso:
    {$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
    {$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...

key: plugins.importexport.medra.settings.form.exportIssuesAs.label
es_ES: Los números se exportan como

key: plugins.importexport.medra.settings.form.automaticRegistration.description
es_ES: OJS registrará automáticamente los DOI en mEDRA. Tenga en cuenta que este proceso puede llevar un poco de tiempo tras la publicación (p. ej., en función de la configuración cron). Puede comprobar todos los DOI que no se han registrado.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.testMode.description
es_ES: Utilice la API de prueba mEDRA (entorno de prueba) para registrar los DOI. No olvide desactivar esta opción en la versión de producción.

key: plugins.importexport.medra.senderTask.name
es_ES: Tarea de registro automático de mEDRA

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.description
es_ES: DESCRIPCIÓN

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.element
es_ES: ELEMENTO

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.code
es_ES: CÓDIGO

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.details
es_ES: No se han alcanzado los siguientes requisitos

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.number
es_ES: Número de errores

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.cause
es_ES: Causa: el archivo no es válido con respecto a los requerimientos de mEDRA y/o Crossref.

key: plugins.importexport.medra.crossref
es_ES: Depositar en Crossref (este servicio debe estar habilitado en su cuenta).
