message keys to cs_CZ translation catalogue (31 entries)

key: plugins.importexport.medra.displayName
cs_CZ: Plugin pro export/registraci mEDRA

key: plugins.importexport.medra.description
cs_CZ: Exportovat metadata čísel, článků a sazebic ve formátu Onix for DOI (O4DOI) a registrujte čísla DOI u registrační agentury mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.intro
cs_CZ: Pokud chcete registrovat DOIs v rámci mEDRA, následujte, prosím, pokyny na
    <a href="http://www.medra.org/en/guide.htm" target="_blank">domácí stránce mEDRA</a>, abyste obdrželi uživatelské jméno a login. Pokud nemáte vlastní uživatelské jméno a heslo, budete stále ještě mít možnost exportu do mEDRA XML formátu (Onix pro DOI), ale nebudete mít možnost registrovat DOI v rámci OJS.
    Uvědomte si, prosím, že heslo bude uloženo jako prostý text, t.j. nekódovaně, s ohledem na požadavky služby mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.description
cs_CZ: Konfigurujte, prosím, exportní plugin mEDRA:

key: plugins.importexport.medra.settings.form.username
cs_CZ: Uživatelské jméno

key: plugins.importexport.medra.settings.form.usernameRequired
cs_CZ: Vložte, prosím, vaše mEDRA uživatelské jméno. Uživatelské jméno nesmí obsahovat dvojtečku..

key: plugins.importexport.medra.settings.form.registrantName
cs_CZ: Jméno organizace registrované u mEDRA

key: plugins.importexport.medra.settings.form.registrantNameRequired
cs_CZ: Vložte, prosím, instituci registrovanou u mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromFields
cs_CZ: Osoba pro kontakt se službou mEDRA v případě technických dotazů:

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompany
cs_CZ: Organizace

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompanyRequired
cs_CZ: Vložte, prosím, jméno organizace, která je technicky odpovědná za export DOI (např. organizace, která hostuje váš webový server).

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromName
cs_CZ: Kontaktní osoba

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromNameRequired
cs_CZ: Zadejte, prosím, osobu pro technický kontakt.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmail
cs_CZ: E-mail

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmailRequired
cs_CZ: Vložte, prosím, platný e-mail pro technický kontakt.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.publicationCountry
cs_CZ: Zvolte, prosím, stát, který má být udán jako země publikace ('publication country') pro službu mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.work
cs_CZ: práce

key: plugins.importexport.medra.settings.form.manifestation
cs_CZ: manifestace

key: plugins.importexport.medra.settings.form.exportIssuesAs.label
cs_CZ: Exportovat čísla jako

key: plugins.importexport.medra.settings.form.automaticRegistration.description
cs_CZ: OJS bude registrovat přiřazené DOI automaticky do mEDRA. Vezměte prosím na vědomí, že to může trvat krátkou dobu po zpracování publikace. Můžete zkontrolovat všechny nezaregistrované DOI.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.testMode.description
cs_CZ: Pro registraci DOI použijte testovací rozhraní API (testovací prostředí) mEDRA. Nezapomeňte tuto možnost odstranit před výrobní fází.

key: plugins.importexport.medra.workOrProduct
cs_CZ: NB: DOI přiřazené článkům budou exportovány službě mEDRA jako <a href="https://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'works'</a>. DOIs přiřazené sazebnicím budou exportovány jako <a href="https://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'manifestations'</a>.

key: plugins.importexport.medra.senderTask.name
cs_CZ: Úloha automatické registrace mEDRA

key: plugins.importexport.medra.cliUsage
cs_CZ: Použití:
    {$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
    {$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.description
cs_CZ: POPIS

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.element
cs_CZ: PRVEK

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.code
cs_CZ: CODE

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.details
cs_CZ: Následující požadavky nebyly splněny

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.number
cs_CZ: Počet chyb

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.cause
cs_CZ: Příčina: soubor není platný s ohledem na požadavky mEDRA a/nebo Crossref.

key: plugins.importexport.medra.crossref
cs_CZ: Vložení do Crossref. (Tato služba musí být pro váš účet povolena.)
