message keys to bg_BG translation catalogue (31 entries)

key: plugins.importexport.medra.description
bg_BG: Експортиране на метаданни за брой , статия и оформление във формат Onix за DOI (O4DOI) и регистриране на DOI в агенцията за регистрация на mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.displayName
bg_BG: Добавка (плъгин) за mEDRA Експорт/Регистрация

key: plugins.importexport.medra.cliUsage
bg_BG: Употреба: 
    {$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
    {$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.description
bg_BG: ОПИСАНИЕ

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.element
bg_BG: ЕЛЕМЕНТ

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.code
bg_BG: КОД

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.details
bg_BG: Не бяха изпълнени следните изисквания

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.number
bg_BG: Брой грешки

key: plugins.importexport.medra.crossref.error.cause
bg_BG: Причина: файлът не е валиден по отношение на изискванията на mEDRA и/или Crossref.

key: plugins.importexport.medra.crossref
bg_BG: Депозит към Crossref. (Тази услуга трябва да е активирана за вашия акаунт.)

key: plugins.importexport.medra.senderTask.name
bg_BG: Задача за автоматична регистрация в mEDRA

key: plugins.importexport.medra.workOrProduct
bg_BG: NB: DOI, присвоени на статии, ще бъдат експортирани в mEDRA като <a href="https://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'работи - works'</a>. DOI, присвоени на типографии, ще бъдат експортирани като <a href="https://www.medra.org/en/metadata_td.htm" target="_blank">'изгледи - manifestations'</a>.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.testMode.description
bg_BG: Използвайте тестовия API на mEDRA (среда за тестване) за регистрация на DOI. Моля, не забравяйте да премахнете тази опция за работа в реална среда.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.automaticRegistration.description
bg_BG: OJS ще регистрира автоматично присвоени DOI в mEDRA. Моля, имайте предвид, че това може да отнеме кратко време след публикуването за обработка (напр. в зависимост от конфигурацията на cronjob). Можете да проверите за всички нерегистрирани DOI.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.exportIssuesAs.label
bg_BG: Експортиране на броеве като

key: plugins.importexport.medra.settings.form.manifestation
bg_BG: изглед (manifestation)

key: plugins.importexport.medra.settings.form.work
bg_BG: работа (work)

key: plugins.importexport.medra.settings.form.publicationCountry
bg_BG: Моля, изберете държавата, която да бъде подадена като „държава на публикация“ към mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmailRequired
bg_BG: Моля, въведете валиден имейл за технически контакт.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromEmail
bg_BG: Имейл

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromNameRequired
bg_BG: Моля, въведете лице за технически контакт.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromName
bg_BG: Лице за контакт

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompanyRequired
bg_BG: Моля, въведете институцията, която е технически отговорна за експортирането на DOI (напр. институцията, която хоства вашия уеб сървър).

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromCompany
bg_BG: Институция

key: plugins.importexport.medra.settings.form.fromFields
bg_BG: Лице, с което mEDRA ще се свърже в случай на технически запитвания:

key: plugins.importexport.medra.settings.form.registrantNameRequired
bg_BG: Моля, въведете институцията, която е регистрирана в mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.registrantName
bg_BG: Името на институцията, регистрирана в mEDRA

key: plugins.importexport.medra.settings.form.usernameRequired
bg_BG: Моля, въведете вашето потребителско име за mEDRA. Потребителското име не може да съдържа двоеточия.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.description
bg_BG: Моля, конфигурирайте mEDRA добавката (плъгин) за експортиране:

key: plugins.importexport.medra.intro
bg_BG: Ако искате да регистрирате DOI с mEDRA, моля, следвайте указанията на <a href="https://www.medra.org/en/guide.htm" target="_blank">страницата на mEDRA</a> за да получите потребителско име и парола. 
    Ако нямате собствено потребителско име и парола, която все още ще можете да експортирате във формат mEDRA XML (Onix за DOI) но не можете да регистрирате вашите DOI с mEDRA от OJS. 
    Моля, имайте предвид, че паролата ще бъде запазена като обикновен текст, т.е. не е криптирана, поради изискванията на услугата за регистрация на mEDRA.

key: plugins.importexport.medra.settings.form.username
bg_BG: Потребител
