message keys to tr translation catalogue (830 entries)

key: manager.website.information
tr: Bilgi

key: manager.website.appearance
tr: Görünüm

key: manager.website.imageFileRequired
tr: Bir görsel dosyası gerekli. Lütfen bir dosya seçtiğinizden ve yüklediğinizden emin olun.

key: manager.announcements
tr: Duyurular

key: manager.announcements.confirmDelete
tr: Bu duyuruyu kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?

key: manager.announcements.create
tr: Yeni Duyuru Oluştur

key: manager.announcements.createTitle
tr: Oluştur

key: manager.announcements.dateExpire
tr: Son Tarih

key: manager.announcements.datePublish
tr: Yayımlandı

key: manager.announcements.deleteAnnouncement
tr: Duyuruyu Sil

key: manager.announcements.edit
tr: Duyuruyu Düzenle

key: manager.announcements.editTitle
tr: Düzenle

key: manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate
tr: Lütfen son tarih için gün bilgisinin yanı sıra ay ve yıl da seçiniz.

key: manager.announcements.form.dateExpire
tr: Son Tarih

key: manager.announcements.form.dateExpireInstructions
tr: Duyuru, bu tarihe kadar okuyuculara gösterilir. Duyurunun sürekli görüntülenmesi için boş bırakın.

key: manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate
tr: Lütfen son tarih için ay bilgisinin yanı sıra gün ve yıl da seçiniz.

key: manager.announcements.form.dateExpireValid
tr: Lütfen geçerli bir son duyuru tarihi seçiniz.

key: manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate
tr: Lütfen son tarih için yıl bilgisinin yanı sıra son tarih için gün ve ay da belirleyiniz.

key: manager.announcements.form.description
tr: Duyuru

key: manager.announcements.form.descriptionInstructions
tr: Duyurunun tam metni.

key: manager.announcements.form.descriptionRequired
tr: Duyurunun tam metni gerekli.

key: manager.announcements.form.descriptionShortInstructions
tr: Duyuru başlığı ile birlikte gösterilecek kısa tanım.

key: manager.announcements.form.descriptionShortRequired
tr: Duyuru için kısa bir tanım gerekli.

key: manager.announcements.form.descriptionShort
tr: Kısa Tanım

key: manager.announcements.form.saveAndCreateAnother
tr: Kaydet ve Başka Oluştur

key: manager.announcements.form.titleRequired
tr: Bir duyuru başlığı gerekli.

key: manager.announcements.form.title
tr: Başlık

key: manager.announcements.form.typeId
tr: Tür

key: manager.announcements.form.typeIdValid
tr: Lütfen geçerli bir duyuru türü seçiniz.

key: manager.announcements.noneCreated
tr: Duyuru oluşturulmadı.

key: manager.announcements.title
tr: Başlık

key: manager.announcements.type
tr: Tür

key: manager.announcementTypes
tr: Duyuru tipleri

key: manager.announcementTypes.confirmDelete
tr: Uyarı! Bu duyuru türü ve bu tür ile kayıtlı tüm duyurular silinecektir. Devan etmek ve bu duyuru türlerini silmek itediğinizden emin misiniz?

key: manager.announcementTypes.create
tr: Duyuru Türü Oluştur

key: manager.announcementTypes.createTitle
tr: Oluştur

key: manager.announcementTypes.edit
tr: Duyuru Türünü Düzenle

key: manager.announcementTypes.editTitle
tr: Düzenle

key: manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother
tr: Kaydet ve Başka Oluştur

key: manager.announcementTypes.form.typeNameExists
tr: Bu isim ile duyuru türü zaten var.

key: manager.announcementTypes.form.typeName
tr: İsim

key: manager.announcementTypes.form.typeNameRequired
tr: Duyuru türü için bir isim gerekli.

key: manager.announcementTypes.noneCreated
tr: Duyuru türü oluşturulmadı.

key: manager.announcementTypes.typeName
tr: Duyuru Türü

key: manager.dois.actions.deposit.all
tr: Hepsini Yükle

key: manager.dois.actions.deposit.label
tr: DOI'leri ata

key: manager.dois.actions.deposit.prompt
tr: {$count} ögenin DOI üst verilerini {$registrationAgency} adresine göndermek üzeresiniz. Bu kayıtları göndermek istediğinizden emin misiniz?

key: manager.dois.actions.markRegistered.label
tr: DOI'leri Kayıtlı Olarak İşaretle

key: manager.dois.actions.markRegistered.prompt
tr: {$count} ögenin DOI üst verilerini kayıtlı olarak işaretlemek üzeresiniz. Kayıtlı olarak işaretlemek istediğinizden emin misiniz?

key: manager.dois.actions.markUnregistered.label
tr: DOI'leri Kayıtsız Olarak İşaretle

key: manager.dois.actions.markUnregistered.prompt
tr: {$count} ögenin DOI üst verilerini kayıtlı değil olarak işaretlemek üzeresiniz. Kayıtsız olarak işaretlemek istediğinizden emin misiniz?

key: manager.dois.actions.markStale.label
tr: DOI'leri Eski Olarak İşaretle

key: manager.dois.actions.markStale.prompt
tr: {$count} ögenin DOI üst verilerini eski olarak işaretlemek üzeresiniz. Eski durum yalnızca daha önce alınan DOI'lere uygulanabilir. Bu kayıtları eski olarak işaretlemek istediğinizden emin misiniz?

key: manager.dois.actions.export.label
tr: DOI'leri dışa aktar

key: manager.dois.actions.export.prompt
tr: {$registrationAgency} için {$count} ögenin DOI üst verilerini dışa aktarmak üzeresiniz. Bu kayıtları dışa aktarmak istediğinizden emin misiniz?

key: manager.dois.actions.assign.label
tr: DOI ata

key: manager.dois.actions.assign.prompt
tr: DOI'si olmayan {$count} adet yeni DOI atamak üzeresiniz. Bu ögelere DOI atamak istediğinizden emin misiniz?

key: manager.dois.actions.depositAll.label
tr: Tüm DOI'leri ata

key: manager.dois.actions.description
tr: {$count} adet seçili öge için işlem yapın.

key: manager.dois.actions.bulkActions
tr: Toplu İşlemler

key: manager.dois.depositStatus
tr: DOI Durumları

key: manager.dois.publicationStatus
tr: Yayın Durumları

key: manager.dois.registration.submittedDescription
tr: Bu ögenin meta verileri {$registrationAgency}'e gönderildi.

key: manager.dois.registration.manuallyMarkedRegistered
tr: Bu öge, manuel olarak kaydedildi.

key: manager.dois.registration.notSubmittedDescription
tr: Bu ögenin meta verileri {$registrationAgency}'e gönderilmedi.

key: manager.dois.registration.notPublishedDescription
tr: Bu öge yayımlanana kadar gönderilemez.

key: manager.dois.registration.viewError
tr: Hata Gör

key: manager.dois.registration.viewError.title
tr: Kayıt Hata Mesajı

key: manager.dois.registration.viewRecord
tr: Kayıtları Gör

key: manager.dois.registration.viewRecord.title
tr: Başarılı Kayıt Mesajı

key: manger.dois.update.success
tr: DOI'ler başarıyla güncellendi

key: manager.dois.registration.depositDois
tr: DOI'leri gönder

key: manager.dois.status.needsDoi
tr: DOI'ye ihtiyaç var

key: manager.dois.status.unregistered
tr: Kayıtlı Değil

key: manager.dois.status.submitted
tr: Gönderildi

key: manager.dois.status.registered
tr: Kayıtlı

key: manager.dois.status.error
tr: Hata

key: manager.dois.status.error.filterTitle
tr: Hata Var

key: manager.dois.status.stale
tr: Senkronizasyon Gerekiyor

key: manager.dois.filters.doiAssigned
tr: DOI Atandı

key: manager.dois.status.needsDoi.description
tr: Tüm ögelerde DOI eksik.

key: manager.dois.filters.doiAssigned.description
tr: DOI atanan tüm ögeler.

key: manager.dois.update.failedCreation
tr: DOI Güncellemeleri Başarısız

key: manager.dois.update.partialFailure
tr: Bazı DOI'ler güncellenemedi.

key: manager.dois.notification.exportSuccess
tr: Ögeler dışarı aktarıldı

key: manager.dois.notification.markRegisteredSuccess
tr: Ögeler kayıtlı olarak işaretlendi

key: manager.dois.notification.markUnregisteredSuccess
tr: Ögeler kayıtlı değil olarak işaretlendi

key: manager.dois.notification.markStaleSuccess
tr: Ögeler başarıyla eski olarak işaretlendi

key: manager.dois.notification.assignDoisSuccess
tr: Ögelere yeni DOI'ler atandı

key: manager.dois.notification.depositQueuedSuccess
tr: Ögeler gönderildi

key: manager.dois.help.statuses.title
tr: DOI Durumları

key: manager.dois.settings.relocated
tr: DOI yönetimi taşındı. Lütfen <a href="{$doiManagementUrl}">DOI yönetimi</a> ve <a href="{$doiSettingsUrl}">DOI ayarları</a> sayfalarına bakın.

key: manager.dois.settings.prefixRequired
tr: DOI öneki sağlamadığınız sürece DOI atanamaz. <a href="{$doiSettingsUrl}">DOI öneki ekleyin</a>.

key: manager.genres.alertDelete
tr: Bu bileşen silinmeden önce, ilgili tüm makale dosyalarını farklı bir bileşenle ilişkilendirmeniz gerekir.

key: manager.institutions.edit
tr: Kurumu Düzenle

key: manager.institutions.form.ror
tr: ROR

key: manager.institutions.form.ror.description
tr: Kurumunuzun Research Organization Registry ID.

key: manager.institutions.form.ipRanges
tr: IP aralığı

key: manager.institutions.form.ipRangesInstructions
tr: Geçerli değerler arasında bir IP adresi (ör. 142.58.103.1), IP aralığı (ör. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), joker karakter '*' olan IP aralığı (ör. 142.58.*.*) ve CIDR'li bir IP aralığı (ör. 142.58.100.0/24).

key: manager.institutions.deleteInstitution
tr: Kurumu Sil

key: manager.institutions.confirmDelete
tr: Kurumu silmek istediğinizden emin misiniz?

key: manager.institutions.invalidIPRange
tr: Geçersiz IP aralığı

key: manager.publication.submissionStage
tr: Yeni Gönderi

key: manager.publication.reviewStage
tr: Değerlendirme

key: manager.publication.editorialStage
tr: Editöryal

key: manager.publication.productionStage
tr: Üretim

key: manager.publication.emails
tr: e-Postalar

key: manager.publication.reviewerGuidance
tr: Hakem Rehberi

key: manager.publication.reviewReminders.success
tr: İnceleme hatırlatıcısı ayrıntıları güncellendi.

key: manager.dois.title
tr: DOI'ler

key: manager.dois.registrationAgency.errorMessagePreamble
tr: Aşağıdaki hata mesajı {$registrationAgency} tarafından döndürüldü ve hatanın nedeniyle ilgili ayrıntılar:

key: manager.dois.registrationAgency.registeredMessagePreamble
tr: Aşağıdaki mesaj {$registrationAgency} tarafından döndürüldü ve kayıtla ilgili ayrıntılar:

key: manager.emails.addEmail
tr: Şablon Ekle

key: manager.emails.createEmail
tr: E-posta Oluştur

key: manager.emails.data
tr: Mesaj Veri Şablonu

key: manager.emails.details
tr: Şablon Detayları

key: manager.emails.disable
tr: Kapat

key: manager.emails.disable.message
tr: Bu e-posta şablonunu devre dışı bırakmak üzeresiniz. Bu şablonu kullanan sistem işlemleri varsa, artık kullanmazlar. Bu işlemi onaylamak istiyor musunuz?

key: manager.emails.editTestExample
tr: E-posta Test Örneğini Düzenle

key: manager.emails.emailTemplate
tr: E-posta Şablonu

key: manager.emails.emailTemplates
tr: E-posta Şablonları

key: manager.emails.otherTemplates
tr: Diğer Şablonlar

key: manager.emails.emailTemplate.contextRequired
tr: Bir e-posta şablonu eklerken bağlam kimliği sağlamanız gerekir.

key: manager.emails.enabled
tr: Bu e-posta şablonu etkinleştir

key: manager.emails.enable
tr: Etkinleştir

key: manager.emails.enable.message
tr: Bu e-postayı etkinleştirmek üzeresiniz. Bu işlemi onaylamak istiyor musunuz?

key: manager.emails.form.emailKeyRequired
tr: E-posta için tekil bir e-posta anahtarı gerekli.

key: manager.emails.form.bodyRequired
tr: E-posta için bir metin oluşturulması gereklidir.

key: manager.emails.form.subjectRequired
tr: E-posta için bir konu belirlenmesi gereklidir.

key: manager.emails
tr: Hazırlanmış E-postalar

key: manager.emails.resetAll
tr: Hepsini sıfırla

key: manager.emails.resetAll.message
tr: Tüm şablonları sıfırlarsanız, e-posta şablonlarındaki tüm değişiklikler kaybolacaktır. Bu işlemi onaylamak istiyor musunuz?

key: manager.emails.reset.message
tr: Bu şablonu sıfırlarsanız tüm mesaj verileri varsayılan değerine sıfırlanır ve tüm değişiklikler kaybedilir. Bu işlemi onaylamak istiyor musunuz?

key: manager.emails.resetToDefault
tr: Ön Tanımlı Biçime Dön

key: manager.emails.sentFrom
tr: adresinden gönderildi

key: manager.emails.sentTo
tr: adresine gönderildi

key: manager.export.usersToCsv.label
tr: Excel/CSV olarak Dışarı Aktar

key: manager.export.usersToCsv.description
tr: Excel/CSV olarak dışarı aktarılacak kullanıcıları seçin.

key: manager.filesBrowser
tr: Dosya Tarayıcı

key: manager.files.confirmDelete
tr: Bu dosyayı veya dizini silmek istiyor musunuz? Bir dizinin silinebilmesi için boş olması gerekir.

key: manager.files.createDir
tr: Dizin oluştur

key: manager.files.emptyDir
tr: Bu dizinde dosya bulunmadı.

key: manager.files.indexOfDir
tr: {$dir} dizini

key: manager.files.parentDir
tr: Üst Dizin

key: manager.files.uploadedFiles
tr: Yüklenmiş Dosyalar

key: manager.files.uploadFile
tr: Dosya Yükle

key: manager.groups.confirmDelete
tr: Bu grubu silmek istediğinizden emin misiniz?

key: manager.groups.createTitle
tr: Başlık Oluştur

key: manager.groups.editTitle
tr: Başlığı Düzenle

key: manager.groups.form.groupTitleRequired
tr: Bir grup başlığı gerekli.

key: manager.groups.membership.addMember
tr: Üye Ekle

key: manager.groups.membership.confirmDelete
tr: Bu grup üyeliğini silmek istediğinizden emin misiniz?

key: manager.groups.membership
tr: Üyelik

key: manager.groups.membership.noneCreated
tr: Bu grupta hiç üye kayıtlı değil.

key: manager.groups.membership.noUsers
tr: Hiç kullanıcı bulunamadı.

key: manager.groups.title
tr: Başlık

key: manager.importExport
tr: Veri Alma/Verme

key: manager.language.ui
tr: KA

key: manager.language.submissions
tr: Gönderiler

key: manager.language.forms
tr: Formlar

key: manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings
tr: Varsayılanları Geri Yükle

key: manager.languages.alternateLocaleInstructions
tr: Bu sistem isteğe bağlı olarak çeşitli dillerde bazı önemli bilgilerin girilmesine izin verir. Bu özelliği kullanmak için, alternatif diller seçin ve aşağıdaki seçeneklerden birini kulanın.

key: manager.languages.supportedLocalesInstructions
tr: Tüm sayfalarda dil seçimi olanağı ile siteyi geliştirmek için desteklemek istediğiniz dilleri seçiniz. Dil seçimi menüsü yalnızca birden fazla dil desteği seçilir ise sayfalarda sunulacaktır.

key: manager.payment.timestamp
tr: Zaman Damgası

key: manager.people.existingUserRequired
tr: Mevcut bir kullanıcı girilmelidir.

key: manager.people.confirmUnenroll
tr: Bu üye kayıt dışı kalsın mı?

key: manager.people.createUser
tr: Yeni Üye Oluştur

key: manager.people.createUserGeneratePassword
tr: Rasgele bir şifre oluştur.

key: manager.people.createUserSendNotify
tr: Üyeye kullanıcı adını ve şifresini içeren bir hoş geldin e-postası gönder.

key: manager.people.disable
tr: Pasifleştir

key: manager.people.doNotEnroll
tr: Yetki verme

key: manager.people.editProfile
tr: Profili Düzenle

key: manager.people.editUser
tr: Üye Düzenle

key: manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers
tr: Seçilen üylere e-posta gönder

key: manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs
tr: Şu şekilde kaydolmuş üyelere e-posta gönder

key: manager.people.emailUsers
tr: Üyelere e-posta gönder

key: manager.people.emailUsers.selectLocale
tr: Dil seç

key: manager.people.emailUsers.selectUsers
tr: E-posta göndermek istediğiniz üyelerin isimlerinin yanındaki kutuları işaretleyiniz

key: manager.people.enable
tr: Etkinleştir

key: manager.people.enroll
tr: Kullanıcıyı Kaydet

key: manager.people.enrollment
tr: Kayıt

key: manager.people.enrollSelected
tr: Seçilen Üyeleri Kaydet

key: manager.people.enrollSyncRole
tr: Rolü Eşle

key: manager.people.enrollSync
tr: Eşzamanlı Kayıt

key: manager.people.enrollUserAsDescription
tr: Üyeler herhangi bir rol ile atanabilir veya iptal edilebilir.

key: manager.people.enrollUserAs
tr: Kullanıcıyı böyle kaydet

key: manager.people.invalidUser
tr: Üzgünüz, böyle bir kullanıcı yok.

key: manager.people.mergeUser
tr: Kullanıcıyı birleştir

key: manager.people.mergeUsers.confirm
tr: {$oldAccountCount} adlı üyenin hesap bilgilerini {$newUsername} alı üyenin hesabına taşımak istediğinizden emin misiniz? {$oldAccountCount} adlı üye hesabı kapatılacaktır ve bu işlemin geri dönüşü yoktur.

key: manager.people.mergeUsers
tr: Üyeleri Birleştir

key: manager.people.mustChooseRole
tr: "Üye Kaydı"nı tıklamadan önce lütfen bir rol seçiniz.

key: manager.people.mustProvideName
tr: Üye için en azından bir soyadı belirtiniz.

key: manager.people.noMatchingUsers
tr: Eşleşmeyen üyeler.

key: manager.people.noneEnrolled
tr: Kayıtsız üye.

key: manager.people
tr: Kişiler

key: manager.people.remove
tr: Kaldır

key: manager.people.saveAndCreateAnotherUser
tr: Kaydet ve başka bir üye oluştur

key: manager.people.signedInAs
tr: Şu anda {$username} olarak giriş yaptınız

key: manager.people.signInAs
tr: Bu Kişi Gibi Giriş Yap

key: manager.people.signInAsUser
tr: Üye olarak giriş yap

key: manager.people.syncUsers
tr: Üye kaydını eşzamanlı yap

key: manager.people.unenroll
tr: Kayıt dışı bırak

key: manager.people.userCreatedSuccessfully
tr: Üye başarıyla oluşturuldu.

key: manager.people.userMustChangePassword
tr: Üye için bir sonraki girişte şifre değiştirmeyi zorunlu kıl.

key: manager.plugins.action
tr: Yapılacak:

key: manager.plugins.disable
tr: Pasifleştir

key: manager.plugins.enable
tr: Etkinleştir

key: manager.plugins.pluginManagement
tr: Eklenti Yönetimi

key: manager.plugins.sitePlugin
tr: Bu tüm siteyi ilgilendiren bir eklentidir. Yalnız site yöneticisi eklentiyi kullanabilir.

key: manager.plugins
tr: Sistem Eklentileri

key: manager.readingTools
tr: Okuma Araçları

key: manager.userSearch.searchByName
tr: Ada Göre Kullanıcı Ara

key: manager.representative.inUse
tr: Bu yayın için temsilci bir veya daha fazla yayın formatı için pazar üstverilerine atandığıdan bu temsilciyi silemezsiniz.

key: manager.reviewerSearch.change
tr: Değiştir

key: manager.reviewerSearch.searchByName
tr: İsime Göre Hakem Arama

key: manager.reviewerSearch.searchByName.short
tr: Ada Göre Ara

key: manager.reviewerSearch.interests
tr: İlgi Alanı

key: manager.reviewerSearch.form.instructions
tr: Aramak istediğiniz terimler için maksimum değerleri ayarlamak üzere aşağıdaki formu kullanın. Form, bu alanların hesaplanmış ortalamalarıyla önceden doldurulur.

key: manager.roles
tr: Görevler

key: manager.setup.statistics
tr: İstatistikler

key: manager.settings.statistics.geoUsageStats
tr: Coğrafi İstatistikler

key: manager.settings.statistics.geoUsageStats.description
tr: Toplanacak coğrafi kullanım istatistiklerinin türünü seçin. Daha ayrıntılı coğrafi istatistikler, veritabanı boyutunuzu önemli ölçüde artırabilir ve bazı nadir durumlarda ziyaretçilerinizin anonimliğini zayıflatabilir.

key: manager.settings.statistics.geoUsageStats.disabled
tr: Herhangi bir coğrafi veri toplama

key: manager.settings.statistics.geoUsageStats.countryLevel
tr: Ziyaretçilerin ülkesini topla

key: manager.settings.statistics.geoUsageStats.regionLevel
tr: Ziyaretçilerin ülkesini ve bölgesini topla

key: manager.settings.statistics.geoUsageStats.cityLevel
tr: Ziyaretçilerin ülkesini, bölgesini ve şehrini topla

key: manager.settings.statistics.institutionUsageStats
tr: Kurumsal İstatistikler

key: manager.settings.statistics.institutionUsageStats.description
tr: Kuruma göre kullanım istatistiklerini toplamak istiyorsanız kurumsal istatistikleri etkinleştirin. Etkinleştirilirse, izlemek istediğiniz her kurum için IP aralıklarını yapılandırmanız gerekir.

key: manager.settings.statistics.institutionUsageStats.enable
tr: Kurumsal istatistikleri etkinleştir

key: manager.settings.statistics.publicSushiApi
tr: Genel API

key: manager.settings.statistics.publicSushiApi.description
tr: COUNTER SUSHI istatistikleri için API uç noktalarına erişimin kısıtlanıp kısıtlanmayacağını belirtir. İşaretli değilse, API'ye yalnızca yönetici veya yönetici rolleri olan kullanıcılar erişebilir.

key: manager.settings.statistics.publicSushiApi.public
tr: COUNTER SUSHI istatistiklerini herkese açık hale getirin

key: manager.statistics.reports
tr: Raporlar

key: manager.statistics.reports.description
tr: Sistem, belirli bir süre boyunca site kullanımı ve gönderimlerle ilgili ayrıntıları izleyen raporlar üretir. Raporlar, görüntülenecek bir elektronik tablo uygulaması gerektiren CSV biçiminde oluşturulur.

key: manager.statistics.reports.month.label
tr: YYYYAA biçimini kullanın.

key: manager.statistics.reports.day.label
tr: YYYYAAGG biçimini kullanın.

key: manager.affiliationAndSupport
tr: Sponsor

key: manager.setup.dois
tr: DOI'ler

key: manager.setup.dois.setup
tr: Ayar

key: manager.setup.dois.registration
tr: Kayıt

key: doi.manager.settings.doiPrefix
tr: DOI Öneki

key: doi.manager.setup.automaticDeposit
tr: Otomatik Aktar

key: doi.manager.setup.automaticDeposit.enable
tr: Otomatik aktarımı aktifleştir

key: doi.manager.setup.automaticDeposit.description
tr: DOI kaydı ve üstverileri, DOI'li bir öge yayımlandığında seçilen kayıt ajansına otomatik olarak gönderilir. Otomatik üstveri gönderimi, belirli aralıklarla gerçekleşecek ve her bir DOI'nin kayıt durumu, DOI yönetim sayfasından izlenebilecek.

key: doi.manager.settings.doiPrefix.description
tr: DOI Ön Ekleri kayıt ajansları (Örneğin; <a href="http://www.crossref.org" target="_new">Crossref</a>) tarafından atanmıştır ve biçimi 10.xxxx şeklindedir (Örneğin; 10.1234):

key: doi.manager.settings.doiPrefixPattern
tr: DOI öneki gereklidir ve şu biçimde olmalıdır: 10.xxxx.

key: doi.manager.settings.doiCreationTime.label
tr: Otomatik DOI Yarat

key: doi.manager.settings.doiCreationTime.description
tr: Bir makaleye ne zaman DOI atanmalıdır?

key: doi.manager.settings.doiCreationTime.publication
tr: Yayımlandıktan sonra

key: doi.manager.settings.doiCreationTime.never
tr: Asla

key: manager.setup.doiPrefix
tr: DOI öneki

key: doi.manager.settings.doiObjects
tr: Dergi İçeriği

key: doi.manager.settings.doiPrefix.required
tr: Bir DOI öneki gerekli

key: doi.manager.settings.doiSuffix
tr: DOI Son Eki

key: doi.manager.settings.doiSuffix.pattern
tr: DOI Soneki

key: doi.manager.settings.doiSuffix.custom
tr: Özel DOI Son Ek Şablonu

key: doi.manager.settings.doiSuffix.description
tr: Bir DOI son ek dosyası herhangi bir biçimi alabilir, fakat tüm yayınlanmış nesneler arasında aynı DOI ön eki almışlar arasında tekil olmalıdır:

key: doi.manager.settings.doiSuffixDefault
tr: Varsayılan

key: doi.manager.settings.doiSuffixUserDefined
tr: Özel şablon (önerilmez)

key: doi.manager.settings.registrationAgency
tr: Kayıt Ajansı

key: doi.manager.settings.registrationAgency.description
tr: Lütfen DOI üstverilerinizi aktarmak istediğiniz kayıt kuruluşunu seçin.

key: doi.manager.settings.registrationAgency.noPluginsEnabled.label
tr: Kayıt Ajansı Etkinleştirilmedi

key: doi.manager.settings.registrationAgency.noPluginsEnabled.description
tr: DOI'ler otomatik olarak kayıt ajansına gönderilebilir. Bu özelliği kullanmak için uygun bir kayıt ajansından eklenti bulun ve yükleyin.

key: doi.manager.settings.registrationAgency.none
tr: Hiçbiri

key: doi.authorization.enabledRequired
tr: DOI'ler etkinleştirilmeden bu işlemi gerçekleştiremezsiniz.

key: doi.editor.doiSuffixInvalidCharacters
tr: DOI geçersiz karakterler içeriyor.

key: manager.setup.publishing
tr: Yayın Ayrıntıları

key: manager.setup.publishingDescription
tr: Bu ayrıntılar, üçüncü taraf arşiv organlarına sağlanan üstverilere dahil edilebilir.

key: manager.setup.additionalContent
tr: Ek İçerik

key: manager.setup.additionalContent.description
tr: Buraya girilen her şey ana sayfanızda görünecektir.

key: manager.setup.advanced
tr: Gelişmiş

key: manager.setup.copyrightNotice
tr: Telif Hakkı Bildirimi

key: manager.setup.copyrightNotice.description
tr: Yazarlardan, gönderi sürecinin bir parçası olarak aşağıdaki telif hakkı bildirimini kabul etmelerini isteyin.

key: manager.setup.authorGuidelines
tr: Yazar Rehberleri

key: manager.setup.authorGuidelines.description
tr: Tavsiye edilen yönergeler, bibliyografik ve düzenleme standartlarını, gönderide kullanılacak ortak alıntı formatlarının örneklerini içerir.

key: manager.setup.disableSubmissions
tr: Makale Gönderimini Devre Dışı Bırak

key: manager.setup.checklist
tr: Kontrol Listesi

key: manager.setup.competingInterests
tr: Çıkar Çatışması

key: manager.setup.errorDeletingItem
tr: Bu öğe silinirken bir hata oluştu.

key: manager.setup.favicon
tr: Favori ikon

key: manager.setup.homepageImage
tr: Ana Sayfa Görseli

key: manager.setup.homepageImage.description
tr: Ana sayfada belirgin bir şekilde görüntülemek için bir görsel yükleyin.

key: manager.setup.homepageImageInvalid
tr: Giriş sayfası şekli için geçersiz dosya biçimi. Desteklenen dosya biçimleri .gif, .jpg, veya .png biçimleridir.

key: manager.setup.homeTitleImageInvalid
tr: Giriş sayfası şekli için geçersiz dosya biçimi. Desteklenen dosya biçimleri .gif, .jpg, veya .png biçimleridir.

key: manager.setup.information.descriptionTitle
tr: Açıklamalar

key: manager.setup.layout.sidebar
tr: Kenar Çubuğu

key: manager.setup.layout.sidebar.invalidBlock
tr: {$name} bloğu bulunamadı. Lütfen eklentinin kurulu ve etkin olduğundan emin olun.

key: manager.setup.loggingAndAuditing
tr: Giriş ve Denetim

key: manager.setup.logo
tr: Logo

key: manager.setup.noTemporaryFile
tr: Yüklediğiniz dosya bulunamadı. Lütfen tekrar yüklemeyi deneyin.

key: manager.setup.notifications
tr: Yazar Gönderi Bildirimi

key: manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress
tr: Bu e-posta adresine bir kopya gönderin

key: manager.setup.notifyAllAuthors
tr: Tüm Yazarları Bilgilendir

key: manager.setup.notifyAllAuthors.description
tr: Bir editoryal karar kaydedildiğinde kimler bir bildirim e-postası almalıdır?

key: manager.setup.notifyAllAuthors.allAuthors
tr: Aday makalenin tüm yazarlarına bir e-posta bildirimi gönderin.

key: manager.setup.notifyAllAuthors.assignedAuthors
tr: Yalnızca aday makalenin iş akışına atanmış yazarlara e-posta gönderin. Genellikle, bu gönderen yazardır.

key: manager.setup.submissionsNotifications
tr: Bildirimler

key: manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact
tr: Birincil Kişiye Bildir

key: manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.enabled
tr: Evet, kopyasını {$email} adresine gönder

key: manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled
tr: Hayır

key: manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress
tr: Herkese Bildir

key: manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.description
tr: Gönderim onay e-postasının bir kopyası, buraya girilen e-posta adreslerinden her birine gönderilecektir. Birden çok e-posta adresi için virgülle ayırın. Örnek: bir@example.com, iki@example.com

key: manager.setup.notifications.copySubmissionAckAddress.invalid
tr: Bu e-posta adreslerinden biri veya daha fazlası geçerli değil.

key: manager.setup.notifications.description
tr: Yazarlara otomatik olarak gönderilerinin alındığını bildiren bir e-posta gönderilir. Bu e-postanın kopyaları aşağıdakilere gönderilebilir:

key: manager.setup.notifyUsers
tr: Bildir

key: manager.setup.notifyUsers.description
tr: E-postanızı alması gereken kullanıcıları seçin.

key: manager.setup.notifyUsers.copyDetails
tr: Bu e-postanın bir kopyasını {$email} adresine yani bana gönder.

key: manager.setup.notifyUsers.send
tr: E-postayı Gönder

key: manager.setup.notifyUsers.confirm
tr: {$total} adet kullanıcıya bir e-posta göndermek üzeresiniz. E-postayı göndermek istediğinizden emin misiniz?

key: manager.setup.notifyUsers.sending
tr: E-postayı gönderiliyor. Lütfen gönderme tamamlanana sayfayı kapatmayın.

key: manager.setup.notifyUsers.sent
tr: E-posta tüm alıcılara başarıyla gönderildi.

key: manager.setup.notifyUsers.sendAnother
tr: Başka bir e-posta gönder

key: manager.setup.openAccessPolicy
tr: Açık Erişim Politikası

key: manager.setup.openAccessPolicy.description
tr: Yayınlanmış tüm içeriğe anında ücretsiz erişim sağlıyorsanız, Açık Erişim Politikanızın açıklamasını giriniz.

key: manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid
tr: Hatalı sayfa logo görseli veya hatalı yükleme. Kabul edilebilir biçimler: .gif, .jpg veya .png.

key: manager.setup.pageFooter
tr: Saya Altı

key: manager.setup.pageFooter.description
tr: Web sitenizin altında görünmesini istediğiniz resimleri, metinleri veya HTML kodlarını girin.

key: manager.setup.peerReview.description
tr: Hakem değerlendirme politikasının süreçlerini okuyucular ve yazarlar için özetleyin. Bu tanım genellikle bir gönderiyi değerlendirmede kullanılan değerlendirme sayısını, hakemlerin başvuruları değerlendirme kriterleri, değerlendirmeyi yürütmek için beklenen süreyi ve değerlendirmeyi seçmek için kullanılan ilkeleri içermektedir.

key: manager.setup.principalContact
tr: Temel İletişim

key: manager.setup.principalContactDescription
tr: Genel olarak editörlüğünüz, editörlüğün yönetimi veya genel erişilebilen web sitenizde görüntülenebilecek idari personel pozisyonu için iletişim bilgilerini girin.

key: manager.setup.privacyStatement
tr: Gizlilik Bildirimi

key: manager.setup.dateTime
tr: Tarih & Saat

key: manager.setup.dateTime.descriptionTitle
tr: Tarih ve Saat Formatı

key: manager.setup.dateTime.description
tr: Tercih ettiğiniz tarih ve saat biçimini seçin. <a href='http://php.net/manual/en/function.strftime.php#refsect1-function.strftime-parameters'>Özel bir tarih ve saat formatı</a> için özel bir format girebilirsiniz.

key: manager.setup.dateTime.longDate
tr: Tarih

key: manager.setup.dateTime.shortDate
tr: Tarih (Kısa)

key: manager.setup.dateTime.time
tr: Saat

key: manager.setup.dateTime.longDateTime
tr: Tarih & Saat

key: manager.setup.dateTime.shortDateTime
tr: Tarih & Saat (Kısa)

key: manager.setup.dateTime.custom
tr: Özel

key: manager.setup.privacyStatement.description
tr: Bu beyan, Yazar Göndersi sırasında ve herkese açık olarak sayfada bulunabilir.

key: manager.setup.reviewOptions.defaultReviewResponseTime
tr: Varsayılan Yanıt Son Tarihi

key: manager.setup.reviewOptions.defaultReviewCompletionTime
tr: Varsayılan Tamamlanma Tarihi

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse
tr: Bir değerlendirme isteğini kabul etme veya reddetme süresi haftaları.

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview
tr: Değerlendirme  için tamamlanan haftalar

key: manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder
tr: Asla Hatırlatma

key: manager.setup.reviewOptions.noteOnModification
tr: Varsayılanlar, editöryal süreçte her inceleme için değiştirilebilir.

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.response
tr: Yanıt Hatırlatma

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description
tr: Hakem değerlendirme isteğine yanıt tarihinden sonraki günlerde de  hakemlik isteğini yanıtlamadıysa bir hatırlatma e-postası gönder.

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.submit
tr: Hakemlik Hatırlatması

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description
tr: Hakemlik yapan bir kişi, hakemliğin bitiş tarihinden sonra değerlendirmesini göndermediyse bir hatırlatma e-postası gönderin.

key: manager.setup.reviewOptions.reviewMode
tr: Varsayılan İnceleme Modu

key: manager.setup.reviewOptions.showAnonymousReviewLink
tr: Yükleme sırasında <button type="button">"Kör Hakemlik Sağlanma"</button> başlıklı bir bağlantı sunun

key: manager.setup.sponsors.note
tr: Sponsor İlişkisi ve Politika Açıklaması

key: manager.setup.sponsors.description
tr: Örnekler: Bilimsel dernekler, üniversite bölümleri, kooperatifler, vb. Sponsorlar kamuya açık olarak gösterilmektedir.

key: manager.setup.styleSheetDescription
tr: Deneyimli web geliştiricileri, web sitesinin görünümünü daha da özelleştirmek için bir CSS dosyası yükleyebilir.

key: manager.setup.technicalSupportContact
tr: Teknik Destek İletişimi

key: manager.setup.technicalSupportContactDescription
tr: Editörlere, yazarlara ve hakemlere materyallerini göndermelerini, düzenlemelerini, gözden geçirmelerini veya yayınladıkları herhangi bir problemle yardımcı olabilecek bir irtibat kişisi.

key: manager.setup.theme
tr: Tema

key: manager.setup.institutions
tr: Kurumlar

key: manager.setup.theme.description
tr: Yeni temalar bu sayfanın üst kısmındaki Eklentiler sekmesinden yüklenebilir.

key: manager.setup.theme.notFound
tr: Seçtiğiniz tema yüklü veya etkin değil.

key: manager.sections.form.deactivateSection
tr: Bu bölümü devre dışı bırakın ve buraya yeni makale gönderimlerinin yapılmasını engelleyin.

key: manager.sections.confirmDeactivateSection
tr: Bu bölümü devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?

key: manager.sections.confirmActivateSection
tr: Bu bölümü etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?

key: manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions
tr: Site Erişim Seçenekleri

key: manager.statistics.statistics.count.value
tr: {$count} ({$percentage}%)

key: manager.statistics.statistics.totalNewValue
tr: {$numTotal} (yeni {$numNew})

key: manager.statistics.statistics.registeredUsers
tr: Kayıtlı kullanıcılar

key: manager.users
tr: Üyeler

key: plugins.categories.metadata
tr: Üst Veri Eklentileri

key: plugins.categories.metadata.description
tr: Metaveri Eklentileri ek meta veri standartları uygular.

key: plugins.categories.auth
tr: Yetkilendirme Eklentileri

key: plugins.categories.blocks
tr: Blok Eklentileri

key: plugins.categories.blocks.description
tr: Blok Eklentileri, çeşitli kenar çubuğu araçları gibi eklenip kaldırılabilir kullanıcı ara yüz bileşenleridir.

key: plugins.categories.gateways.description
tr: Geçiş Eklentileri diğer sistemlere anında veri sunulması içindir.

key: plugins.categories.gateways
tr: Geçiş Eklentileri

key: plugins.categories.generic
tr: Genel Eklentiler

key: plugins.categories.importexport.description
tr: Veri Alma/Verme Eklentileri içeriğin başka sistemlere taşınması için kullanılırlar.

key: plugins.categories.importexport
tr: Veri Alma/Verme Eklentileri

key: plugins.categories.paymethod.description
tr: Ödeme Yöntemi eklentisi çevrimiçi ödeme sürecini çeşitli yollarla desteklemyi sağlar.

key: plugins.categories.paymethod
tr: Ödeme Eklentileri

key: plugins.categories.reports.description
tr: Rapor eklentileri çeşitli türde veri özetleri ve rapor sağlamak için kullanılır.

key: plugins.categories.reports
tr: Rapor Eklentileri

key: plugins.categories.themes.description
tr: Tema eklentileri sistemin görünüşünü değiştirmek için kullanılabilir.

key: plugins.categories.themes
tr: Tema Eklentileri

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats
tr: OAI Üst Veri Eklentileri

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats.description
tr: Bu biçim eklentileri OAI iletişiminde hızlı üst veri sağlar.

key: plugins.categories.pubIds
tr: Genel Belirleyici Ekletirleri

key: plugins.categories.pubIds.description
tr: Bu eklentiler, genel bir tanımlayıcı için destek sağlar.

key: manager.plugins.copyError
tr: Eklenti kopyalanmadı. Bu bir yetki problemi olabilir. Lütfen web sunucusunun eklenti dizinine (alt dizinler dahil) yazma yetkisi olduğundan emin olun; ancak daha sonra tekrar yetkileri düzenlemeyi unutmayın.

key: manager.plugins.delete
tr: Eeklenti Sil

key: manager.plugins.installConfirm
tr: Bu eklentiyi yüklemek istediğinizden emin misiniz?

key: manager.plugins.upgradeConfirm
tr: Bu eklentiyi güncellemek istediğinizden emin misiniz?

key: grid.action.installPlugin
tr: Bu eklentiyi yükle veya güncelle

key: manager.plugins.deleteConfirm
tr: Bu eklentiyi sistemden silmek istediğinizden emin misiniz?

key: manager.plugins.deleteDescription
tr: Sil tuşuna basarsanız, eklenti sunucunun dosya sisteminden silinecektir.

key: manager.plugins.deleteError
tr: "{$pluginName}" eklentisi dosya sisteminden silinemedi. Bu bir izin sorunu olabilir. Lütfen web sunucusunun eklenti dizinine (alt dizinler dahil) yazama yetkisi olduğundan emin olun; ancak daha sonra yazma yetkisini düzenlemeyi unutmayın.

key: manager.plugins.deleteSuccess
tr: "{$pluginName}" eklentisi başarılı bir şekilde silindi

key: manager.plugins.description
tr: Bu sayfa, Yöneticinin şu anda yüklü olan eklentileri gözden geçirmesini ve potansiyel olarak yapılandırmasını sağlar. Eklentiler, işlevlerine göre kategorilere ayrılır. Kategoriler aşağıda listelenmiştir ve her kategori içinde eklenti kümesi mevcuttur.

key: manager.plugins.doesNotExist
tr: "{$pluginName}" eklentisi mevcut değil

key: manager.plugins.fileSelectError
tr: Öncelikle bir dosya seçiniz

key: manager.plugins.upload
tr: Yeni Bir Eklenti Yükle

key: manager.plugins.uploadDescription
tr: Bu form, yeni bir eklenti yüklemenize ve kurmanıza izin verir. Lütfen eklentinin .tar.gz dosyası olarak sıkıştırıldığından emin olun.

key: manager.plugins.uploadFailed
tr: Yükleme için bir dosya seçildiğinden emin olun.

key: manager.plugins.installed
tr: Yüklenmiş Eklentiler

key: manager.plugins.pluginGallery
tr: Eklenti Galerisi

key: manager.plugins.pluginGallery.overview
tr: Genel Görünüm

key: manager.plugins.pluginGallery.installation
tr: Yükleme

key: manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible
tr: En Son Uyumlu Sürüm

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.official
tr: Resmi

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.official.description
tr: Bu eklenti, Public Knowledge Project ekibi tarafından geliştirilmekte ve sürdürülmektedir.

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed
tr: Değerlendirildi

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed.description
tr: Bu eklenti, Public Knowledge Project ekibi tarafından gözden geçirildi ve onaylandı.

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner
tr: Ortak

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner.description
tr: Bu eklenti, geliştirme ortaklarımızdan biri tarafından sağlanmaktadır.

key: manager.plugins.pluginGallery.maintainer
tr: Sürdürücü

key: manager.plugins.pluginGallery.version
tr: v{$version} {$date} tarihinde yayınlandı

key: manager.plugins.pluginGallery.homepage
tr: Ana Sayfa

key: manager.plugins.pluginGallery.summary
tr: Özet

key: manager.plugins.pluginGallery.status
tr: Durumlar

key: manager.plugins.noInstalledVersion
tr: Bu eklenti henüz yüklenmedi.

key: manager.plugins.noCompatibleVersion
tr: Şu anda bu eklentinin uyumlu bir sürümü bulunmamaktadır.

key: manager.plugins.installedVersionNewer
tr: Eklenti zaten yüklü ve galeride mevcut sürümden daha yeni.

key: manager.plugins.installedVersionOlder
tr: Eklenti zaten yüklü, ancak daha yeni bir sürüme güncellenebilir.

key: manager.plugins.installedVersionNewest
tr: Eklenti zaten yüklü ve güncel.

key: manager.plugins.installedVersionNewer.short
tr: Mevcut sürümden daha yeni

key: manager.plugins.installedVersionOlder.short
tr: Yükseltilebilir

key: manager.plugins.installedVersionNewest.short
tr: Güncel

key: manager.plugins.noCompatibleVersion.short
tr: Mevcut Değil

key: manager.plugins.installFailed
tr: Yükleme başarısız. {$errorString}

key: manager.plugins.installSuccessful
tr: Başarıyla yüklenmiş sürüm {$versionNumber}

key: manager.plugins.invalidPluginArchive
tr: Yüklenen eklenti arşivi, eklenti adına karşılık gelen bir klasör içermiyor.

key: manager.plugins.wrongCategory
tr: Yüklenen eklenti, yükseltilmiş eklentinin kategorisine uymuyor.

key: manager.plugins.wrongName
tr: Yüklenen eklenti içindeki version.xml, yükseltilmiş eklentinin ismine uymayan bir eklenti adı içeriyor.

key: manager.plugins.pleaseInstall
tr: Eklenti mevcut değil. Lütfen bunun yerine yükleyin

key: manager.plugins.pleaseUpgrade
tr: Eklenti zaten var, ancak yüklü sürümünden daha yeni. Lütfen bunun yerine yeni sürüme geçin

key: manager.plugins.settings
tr: Ayarlar

key: manager.plugins.upgrade
tr: Eklenti Güncelle

key: manager.plugins.upgradeDescription
tr: Bu form bir eklentiyi yükseltmenize izin verir. Lütfen eklentinin .tar.gz dosyası olarak sıkıştırıldığından emin olun.

key: manager.plugins.upgradeFailed
tr: Güncelleme başarısız oldu. {$errorString}

key: manager.plugins.upgradeSuccessful
tr: Başarıyla yükseltilen sürüm: {$versionString}

key: manager.plugins.uploadError
tr: Dosya yüklenirken hata oluştu

key: manager.plugins.uploadPluginDir
tr: Eklenti dosyası seç

key: manager.plugins.versionFileInvalid
tr: plugin dizinde version.xml geçersiz veri içeriyor.

key: manager.plugins.versionFileNotFound
tr: version.xml eklenti dizininde bulunamadı

key: notification.localeEnabled
tr: Dil etkinleştirildi.

key: notification.localeDisabled
tr: Dil pasifleştirildi.

key: notification.primaryLocaleDefined
tr: {$locale} birincil dil olarak belirlendi.

key: notification.localeInstalled
tr: Seçilen dil/diller yüklendi ve etkinleştirildi.

key: notification.localeUninstalled
tr: {$locale} dili kaldırıldı.

key: notification.localeReloaded
tr: {$locale} dili yeniden yüklendi.

key: notification.localeSettingsSaved
tr: Dil ayarları kaydedildi.

key: notification.localeSettingsCannotBeSaved
tr: Dil ayarı kaydedilemedi. Her seçenek için en az bir dil etkinleştirilmelidir

key: notification.editedUser
tr: Kullanıcı düzenlendi.

key: manager.distribution.license
tr: Lisans

key: manager.distribution.license.other
tr: Diğer lisans URL'si

key: manager.distribution.licenseTerms
tr: Lisans şartları

key: manager.distribution.licenseTerms.description
tr: Yayınlanan çalışmanın yanında görüntülemek istediğiniz herkese açık lisans koşullarını girin.

key: manager.distribution.customHeaders
tr: Özel Etiketler

key: manager.distribution.customHeaders.description
tr: Her sayfanın başına eklenmesini istediğiniz üst etiketler olarak da bilinen özel HTML etiketleri ekleyin. Buraya etiket eklemeden önce bir teknik danışmana sorun.

key: manager.paymentMethod
tr: Ödemeler

key: manager.paymentMethod.title
tr: Ödeme Yöntemleri

key: manager.paymentMethod.none
tr: Ödeme yöntemi seçilmedi

key: manager.paymentMethod.method
tr: Ödeme Yöntemi

key: manager.paymentMethod.currency
tr: Para birimi

key: settings.roles.roleOptions
tr: Rol Seçenekleri

key: settings.roles.showTitles
tr: Katkıda bulunanlar listesinde rol başlığını göster

key: settings.roles.permitSelfRegistration
tr: Kullanıcıların kendi kaydına izin ver

key: settings.roles.recommendOnly
tr: Bu rolün yalnızca bir gözden geçirme kararının önerilmesine izin verilir ve nihai bir kararı kaydetmesi için yetkili bir editör gerektirecektir.

key: settings.roles.roleName
tr: Rol Adı

key: settings.roles.roleAbbrev
tr: Kısaltma

key: settings.roles.assignedStages
tr: Atanan Adımlar

key: settings.roles.stages
tr: Adımlar

key: settings.roles.roleDetails
tr: Rol detayları

key: settings.roles.from
tr: İzin seviyesi

key: settings.roles.removeText
tr: Bu rolü bu bağlamdan kaldırmak üzeresiniz. Bu işlem ayrıca ilgili ayarları ve bu role tüm kullanıcı atamaları da siler. Devam etmek istiyor musun?

key: settings.roles.nameRequired
tr: Bir rol adı tanımlamanız gerekli.

key: settings.roles.abbrevRequired
tr: Bir rol kısaltması tanımlamanız gerekiyor.

key: settings.roles.uniqueName
tr: Tekil bir rol adı tanımlamanız gerekiyor.

key: settings.roles.uniqueAbbrev
tr: Tekil bir rol kısaltması tanımlamanız gerekir.

key: settings.roles.roleIdRequired
tr: Bir rol izin düzeyi tanımlamanız gerekir.

key: settings.roles.stageIdRequired
tr: Atamak için bir adım tanımlamanız gerekir.

key: settings.roles.permitMetadataEdit
tr: Gönderi üst verilerinin düzenlenmesine izin ver.

key: settings.libraryFiles.fileRequired
tr: Bir kütüphane dosyası gereklidir. Lütfen bir dosya seçip yüklediğinizden emin olun.

key: settings.libraryFiles.nameRequired
tr: Bu kütüphane dosyası için bir ad gereklidir.

key: settings.libraryFiles.typeRequired
tr: Bu kütüphane dosyası için bir dosya türü gereklidir.

key: settings.libraryFiles.category.contracts
tr: Sözleşmeler

key: settings.libraryFiles.category.marketing
tr: Pazarlama

key: settings.libraryFiles.category.permissions
tr: İzinler

key: settings.libraryFiles.category.reports
tr: Raporlar

key: settings.libraryFiles.category.other
tr: Diğer

key: settings.libraryFiles.public.viewInstructions
tr: <p>Bu kütüphane dosyası, "Herkese Açık Erişim" seçeneği ile şu adresten erişilip indirilebilir: <blockquote>{$downloadUrl}</blockquote></p>

key: settings.libraryFiles.public.selectLibraryFiles
tr: Eklenecek Kütüphane Dosyalarını Seç

key: grid.action.addGenre
tr: Bir Bileşen ekle

key: grid.action.editGenre
tr: Bu Bileşeni Düzenle

key: grid.action.deleteGenre
tr: Bu bileşeni sil

key: grid.action.restoreGenres
tr: Bileşenleri varsayılan ayarlara geri yükle

key: manager.setup.genres.label
tr: Dosya Türü

key: manager.setup.genres.dependent
tr: Bunlar, bir HTML dosyası tarafından görüntülenen resimler gibi bağımlı dosyalardır ve yayınlanan içerikle birlikte görüntülenmeyecektir.

key: manager.setup.genres.supplementary
tr: Bunlar, veri setleri ve araştırma materyalleri gibi tamamlayıcı dosyalardır ve makale dosyalarından ayrı olarak görüntülenecektir.

key: manager.setup.genres.key
tr: Anahtar

key: manager.setup.genres.key.description
tr: Bu tür için isteğe bağlı kısa sembolik tanımlayıcı.

key: manager.setup.genres.key.exists
tr: Anahtar zaten mevcut.

key: manager.setup.genres.key.alphaNumeric
tr: Anahtar yalnızca alfanümerik karakterler, alt çizgi ve tire içerebilir ve alfanümerik bir karakterle başlayıp bitmelidir.

key: manager.setup.genres.metatadata
tr: Dosya Ütverisi

key: manager.setup.genres.metatadata.description
tr: Bu dosyaların alabileceği  üstveri türünü seçin. İndirilebilir PDF gibi makale dosyaları için belge seçilmelidir, böylece bu dosyalar makalenin üstverilerini devralır. Aksi takdirde, çoğu dosya türünü Tamamlayıcı İçerik olarak belirleyin. Sanat eseri, farklı atıf, altyazı ve lisanslama meta verileri gerektiren dosyalar için uygundur.

key: manager.settings.wizard
tr: Ayarlar Sihirbazı

key: manager.users.roleRequired
tr: Bu kullanıcıyla ilişkilendirilecek en az bir rol seçmelisiniz.

key: manager.website
tr: Web Sitesi

key: manager.website.title
tr: Web Sitesi Ayarları

key: manager.workflow
tr: İş Akışı

key: manager.workflow.title
tr: İş Akışı Ayarları

key: manager.distribution
tr: Dağıtım

key: manager.distribution.title
tr: Dağıtım Ayarları

key: manager.reviewForms
tr: Değerlendirme Formları

key: manager.reviewForms.confirmActivate
tr: Bu değerlendirme formunu etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz? Bir değerlendirmeye atandığında, artık bunu devre dışı bırakamazsınız.

key: manager.reviewForms.confirmDeactivate
tr: Bu değerlendirme formunu devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz? Yeni değerlendirme talepleri için artık geçerli olmayacaktır.

key: manager.reviewForms.confirmCopy
tr: Bu değerlendirme formunun bir kopyasını oluşturmak istediğinizden emin misiniz?

key: manager.reviewForms.completed
tr: Tamamlandı

key: manager.reviewForms.confirmDelete
tr: Bu değerlendirme formunu silmek istediğinizden emin misiniz?

key: manager.reviewForms.create
tr: Değerlendirme Formu Oluştur

key: manager.reviewForms.description
tr: Açıklamalar ve Talimatlar

key: manager.reviewForms.edit
tr: Değerlendirme Formu

key: manager.reviewForms.form.titleRequired
tr: Değerlendirme formu için bir başlık gerekli.

key: manager.reviewForms.inReview
tr: Değerlendirmede

key: manager.reviewForms.list.description
tr: Burada oluşturulan değerlendirme formları hazır değerlendirme formu yerine kullanılır. Hazır değerlendirme formu iki tane metin kutusu içerir ve bunlardan iki "editör ve yazar" için, ikincisi "editör" içindir. Değerlendirme formları dergi bölümlerine yönelik ayrı ayrı oluşturulabilir. Oluşturulan formlar hakem ataması sırasında seçilebilir. Her durumda, editörler yazar ile ilgili değerlendirme seçeneğine sahip olabileceklerdir.

key: manager.reviewForms.noneChosen
tr: Hayır / Serbest Değerlendirme Formu

key: manager.reviewForms.noneCreated
tr: Herhangi bir değerlendirme formu oluşturulmadı.

key: manager.reviewForms.noneUsed
tr: Değerlendirme formları kullanılmamıştır.

key: manager.reviewForms.preview
tr: Form Önizleme

key: manager.reviewForms.reviewFormData
tr: Değerlendirme Formu Verisi

key: manager.reviewForms.title
tr: Başlık

key: manager.reviewFormElement.changeType
tr: Warning: Changing the review form element type from a multiple-choice type to an open-ended type will result in the deletion of the multiple choice options.

key: manager.reviewFormElements
tr: Form Öğeleri

key: manager.reviewFormElements.addResponseItem
tr: Seçim ekle

key: manager.reviewFormElements.checkboxes
tr: Onay Kutuları (Bir veya daha fazla seçebilirsiniz)

key: manager.reviewFormElements.chooseType
tr: Öğe tipi seçiniz

key: manager.reviewFormElements.confirmDelete
tr: Yayınlanmış bir form öğesinin silinmesini onaylayın ...

key: manager.reviewFormElements.copyTo
tr: Şuraya kopyala:

key: manager.reviewFormElements.create
tr: Yeni Öğe Oluştur

key: manager.reviewFormElements.dropdownbox
tr: Açılır Kutu

key: manager.reviewFormElements.edit
tr: Form Öğelerini Düzenle

key: manager.reviewFormElements.elementType
tr: Öpe Tipi

key: manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired
tr: Form öğeleri için öğe tipi gerekli.

key: manager.reviewFormElements.form.questionRequired
tr: Form öğeleri için bir soru gerekli.

key: manager.reviewFormElements.noneCreated
tr: Herhangi bir değerlendirme formu oluşturulmadı.

key: manager.reviewFormElements.possibleResponse
tr: Seçim

key: manager.reviewFormElements.question
tr: Öğe

key: manager.reviewFormElements.description
tr: Açıklama

key: manager.reviewFormElements.radiobuttons
tr: Radyo düğmeleri (yalnızca birini seç)

key: manager.reviewFormElements.required
tr: Hakemlerin maddeleri doldurması zorunlu

key: manager.reviewFormElements.included
tr: Yazar için mesaj dahil et

key: manager.reviewFormElements.smalltextfield
tr: Tek kelimelik metin kutusu

key: manager.reviewFormElements.textarea
tr: Genişletilmiş metin kutusu

key: manager.reviewFormElements.textfield
tr: Tek satırlık metin kutusu

key: manager.reviewFormElements.viewable
tr: Görüntülenebilir (yazarlar için)

key: grid.action.createReviewForm
tr: Yeni bir Değerlendirme Formu oluştur

key: manager.setup.competingInterests.required
tr: Bu makalenin değerlendirilmesi sırasında bir Çıkar Çatışması bildirimi isteyin.

key: manager.setup.licenseURLDescription
tr: Varsa, lisansı açıklayan bir web sayfasının URL'si.

key: manager.setup.metadata.submission
tr: Gönderi Formu

key: manager.setup.metadata.coverage
tr: Kapsam

key: manager.setup.metadata.coverage.description
tr: Kapsama alanı genellikle bir çalışmanın uzamsal konumunu (yer adı veya coğrafi koordinatlar), geçici süreyi (dönem etiketi, tarih veya tarih aralığı) veya yetki alanını (adlandırılmış bir idari varlık gibi) gösterir.

key: manager.setup.metadata.coverage.enable
tr: Kapsam üst verilerini etkinleştir

key: manager.setup.metadata.coverage.noRequest
tr: Gönderi sırasında yazardan kapsam üst verilerini isteyin.

key: manager.setup.metadata.coverage.request
tr: Yazardan, gönderi sırasında kapsam üst verilerini önermesini isteyin.

key: manager.setup.metadata.coverage.require
tr: Yazarın gönderisini kabul etmeden önce kapsam üstverileri önermesini isteyin.

key: manager.setup.metadata.keywords.description
tr: Anahtar kelimeler genellikle bir gönderinin ana konularını belirtmek için kullanılan bir ila üç kelimelik ifadelerdir.

key: manager.setup.metadata.keywords.enable
tr: Anahtar kelime üst verilerini etkinleştir

key: manager.setup.metadata.keywords.noRequest
tr: Gönderi sırasında yazardan anahtar kelime isteyin.

key: manager.setup.metadata.keywords.request
tr: Yazardan gönderi sırasında anahtar kelime önermesini isteyin.

key: manager.setup.metadata.keywords.require
tr: Yazarın gönderisini kabul etmeden önce anahtar kelime önermesini isteyin.

key: manager.setup.metadata.languages.description
tr: Dil, çalışmanın birincil dilini, isteğe bağlı bir ülke koduyla ("en_US") bir dil kodu ("en") kullanarak gösterir.

key: manager.setup.metadata.languages.enable
tr: Dil üst verilerini etkinleştir

key: manager.setup.metadata.languages.noRequest
tr: Gönderi sırasında yazardan gönderinin dilini talep etmeyin.

key: manager.setup.metadata.languages.request
tr: Yazardan, gönderi sırasında aday makalenin dilini belirtmesini isteyin.

key: manager.setup.metadata.languages.require
tr: Yazarın gönderisini kabul etmeden önce gönderi dillerini girmesini isteyin.

key: manager.setup.metadata.rights.description
tr: Gönderi ile ilgili olarak Fikri Mülkiyet Hakları (IPR), Telif Hakkı ve çeşitli Mülkiyet Haklarını içerebilecek tüm haklar.

key: manager.setup.metadata.rights.enable
tr: Haklar üst verisini etkinleştir

key: manager.setup.metadata.rights.noRequest
tr: Başvuru sırasında yazardan haklarını açık olarak belirtmesini istemeyin.

key: manager.setup.metadata.rights.request
tr: Yazardan, başvuru sırasında önceden erişim haklarını açıklamasını isteyin.

key: manager.setup.metadata.rights.require
tr: Yazarın gönderisini kabul etmeden önce, önceden erişim haklarını açıklamasını isteyin.

key: manager.setup.metadata.source.description
tr: Kaynak, gönderinin türetildiği başka bir çalışmanın veya kaynağın DOI gibi bir kimliği olabilir.

key: manager.setup.metadata.source.enable
tr: Kaynak üst verileri etkinleştir

key: manager.setup.metadata.source.noRequest
tr: Gönderi sırasında yazardan kaynak URL'si istemeyin.

key: manager.setup.metadata.source.request
tr: Yazardan gönderi sırasında kaynak URL'si sağlamasını isteyin.

key: manager.setup.metadata.source.require
tr: Yazarın gönderisini kabul etmeden önce kaynak URL'si sağlamasını isteyin.

key: manager.setup.metadata.subjects.description
tr: Konular, bir konuyu tanımlayan anahtar kelimeler, anahtar kelimeler veya sınıflandırma kodları olacaktır.

key: manager.setup.metadata.subjects.enable
tr: Konu üst verilerini etkinleştir

key: manager.setup.metadata.subjects.noRequest
tr: Gönderi sırasında yazardan konu istemeyin.

key: manager.setup.metadata.subjects.request
tr: Yazardan, başvuru sırasında konu belirtmesini isteyin.

key: manager.setup.metadata.subjects.require
tr: Yazardan gönderisini kabul etmeden önce konu vermesini isteyin.

key: manager.setup.metadata.type.description
tr: Gönderinin ana içeriğinin niteliği veya türü. Tür genellikle "Metin"dir, ancak "Veri Kümesi", "Görsel" veya <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/dcmi-type-vocabulary/#section-7-dcmi-type-vocabulary">Dublin Core türlerinden</a> herhangi biri de olabilir.

key: manager.setup.metadata.type.enable
tr: Tür üst verilerini etkinleştir

key: manager.setup.metadata.type.noRequest
tr: Gönderi sırasında yazardan tür bilgisi istemeyin.

key: manager.setup.metadata.type.request
tr: Yazardan gönderi sırasında tür belirtmesini isteyin.

key: manager.setup.metadata.type.require
tr: Yazardan gönderiyi kabul etmeden önce türünü belirtmesini isteyin.

key: manager.setup.metadata.disciplines.description
tr: Disiplinler, üniversite fakülteleri ve öğrenilmiş toplumlar tarafından tanımlanan çalışma türleri veya bilgi dallarıdır.

key: manager.setup.metadata.disciplines.enable
tr: Disiplinlerin üstverilerini etkinleştir

key: manager.setup.metadata.disciplines.noRequest
tr: Başvuru sırasında yazardan disiplin bilgisi istemeyin.

key: manager.setup.metadata.disciplines.request
tr: Yazardan gönderi sırasında disiplin bilgisi isteyin.

key: manager.setup.metadata.disciplines.require
tr: Yazarın gönderisini kabul etmeden önce disiplin bilgisi belirtmesini isteyin.

key: manager.setup.metadata.agencies.description
tr: Destekleyici kurumlar, araştırmayı kolaylaştıran araştırma finansmanı kaynağını veya diğer kurumsal desteği sağlayabilir.

key: manager.setup.metadata.agencies.enable
tr: Fon sağlayıcı kurumların üst verilerini etkinleştir

key: manager.setup.metadata.agencies.noRequest
tr: Gönderi sırasında yazardan fon desteği sağlayan kurum bilgisi talep etmeyin.

key: manager.setup.metadata.agencies.request
tr: Yazardan başvuru sırasında herhangi bir fon desteği sağlayan kurum açıklamasını isteyin.

key: manager.setup.metadata.agencies.require
tr: Yazarın gönderisini kabul etmeden önce fon sağlayan kurumlardan herhangi birini açıkça belirtmesini talep edin.

key: manager.setup.metadata.citations.description
tr: Bir gönderinin referanslarını ayrı bir alanda toplayın. Bu, Crossref gibi atıf izleme hizmetlerine uymak için gerekli olabilir.

key: manager.setup.metadata.citations.enable
tr: Referans üst verilerini etkinleştir

key: manager.setup.metadata.citations.noRequest
tr: Gönderi sırasında yazardan referans istemeyin.

key: manager.setup.metadata.citations.request
tr: Yazardan başvuru sırasında referans vermesini isteyin.

key: manager.setup.metadata.citations.require
tr: Yazarın gönderisini kabul etmeden önce referans vermesini isteyin.

key: plugins.importexport.common.validationErrors
tr: Doğrulama hataları:

key: plugins.importexport.common.warningsEncountered
tr: Karşılaşılan uyarılar:

key: plugins.importexport.common.errorsOccured
tr: Hatalar oluştu:

key: plugins.importexport.common.id
tr: Id: {$id}

key: plugins.importexport.common.error.unknownElement
tr: Bilinmeyen öğe {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownGenre
tr: Bilinmeyen tür {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownEncoding
tr: Bilinmeyen kodlama {$param}

key: plugins.importexport.common.error.encodingError
tr: İçerik {$param} olarak kodlanmamış

key: plugins.importexport.common.error.unknownUserGroup
tr: Bilinmeyen kullanıcı grubu: {$param}

key: plugins.importexport.common.error.userGroupMissing
tr: {$param} yazar adı için kullanıcı grubu eksik

key: plugins.importexport.common.error.missingGivenName
tr: {$authorName} adlı yazarın gönderi dilinde  {$authorName} adlı belirli bir adı yok. Bu bilgi olmadan başvuru alınamaz.

key: plugins.importexport.common.error.unknownUploader
tr: Bilinmeyen yükleyici: {$param}

key: plugins.importexport.common.error.temporaryFileFailed
tr: Geçici dosya {$dest}, {$source} kaynağıdan oluşturulamadı

key: plugins.importexport.common.error.filesizeMismatch
tr: Sağlanan dosyalar "{$expected}" ve gerçek dosyalardaki "{$actual}" "eşleşmiyor"

key: plugins.importexport.common.error.duplicateRevisionForSubmission
tr: Revizyon "{$revisionId}", "{$fileId}" gönderi dosyası için yinelenen bir kayıt oluşturur

key: plugins.importexport.native.error.submissionFileImportFailed
tr: Gönderi dosyası içe aktarılamadı

key: plugins.importexport.native.error.submissionFileSkipped
tr: {$id} numaralı makale dosyası, bir hakem atandığından veya açık bir tartışma olduğundan içe aktarılmayacak olduğundan atlandı.

key: plugins.importexport.user.importExportErrors
tr: Veri Alma / Verme hataları:

key: plugins.importexport.user.error.userHasNoPassword
tr: İçe aktarılan "{$username}" kullanıcısının şifresi yok. İçe aktarma XML biçiminizi kontrol edin. Kullanıcı içe aktarılmadı.

key: plugins.importexport.user.error.passwordHasBeenChanged
tr: İçe aktarılan kullanıcı "{$username}" şifresi olduğu gibi içe aktarılamadı. Kullanıcı e-postasına yeni bir şifre gönderildi. Kullanıcı içe aktarıldı.

key: plugins.importexport.user.error.plainPasswordNotValid
tr: İçe aktarılan "{$username}" kullanıcısının geçersiz bir parolası var. Kullanıcı içe aktarılmadı.

key: plugins.importexport.user.error.usernameEmailMismatch
tr: "{$username}" kullanıcı adı ve "{$email}" e-postası, mevcut kullanıcıyla aynı değil.

key: manager.navigationMenus.form.title
tr: Başlık

key: manager.navigationMenus.form.path
tr: Yol

key: manager.navigationMenus
tr: Yönlendirme Menüleri

key: manager.navigationMenus.form.viewInstructions
tr: <p>Bu sayfaya şu adreste erişilebilir: <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>...nerede %PATH% yukarıda girilen yoldur. <strong>Not:</strong> İki sayfa aynı yola sahip olamaz. Sistemde yerleşik yollar kullanmak, önemli işlevlere erişiminizi kaybetmenize neden olabilir.</p>

key: manager.navigationMenus.form.content
tr: İçerik

key: manager.navigationMenus.form.pathRegEx
tr: Yol alanı sadece alfanümerik karakterler ile bilrilkte '.', '/', '-' ve '_' içermelidir.

key: manager.navigationMenus.form.duplicatePath
tr: Bu yol başka bir gezinme menüsü öğesi için zaten mevcut.

key: manager.navigationMenus.form.duplicateTitles
tr: Bu başlık başka bir gezinme menüsü için zaten mevcut.

key: manager.navigationMenus.form.titleRequired
tr: Başlık gerekli

key: manager.navigationMenuItems
tr: Yönlendirme Menü Öğeleri

key: manager.navigationMenus.assignedMenuItems
tr: Atanmış Menü Öeğeleri

key: manager.navigationMenus.unassignedMenuItems
tr: Atanmamış Menü Öğeleri

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuArea
tr: Aktif Tema Yönlendirme Alanları

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuAreaMessage
tr: Bir yönlendirme alanı seç

key: manager.navigationMenus.form.menuAssigned
tr: Bu alana zaten bir yönlendirme menüsü atanmıştır.

key: manager.navigationMenus.form.url
tr: URL

key: manager.navigationMenus.form.customUrlError
tr: Bir URL sağlanmalı

key: manager.navigationMenus.form.conditionalDisplay
tr: Bu menü öğesinin ne zaman görüntüleneceği veya gizleneceği hakkında daha fazla bilgi edinin.

key: manager.navigationMenus.form.submenuWarning
tr: Bir menü öğesi bir alt menüyü açtığında, bağlantı tüm cihazlarda izlenemez. Örneğin, "İletişim" ve "İçerik Ekibi" ile bir alt menü açan "Hakkında" öğeniz varsa, "Hakkında" bağlantısına tüm cihazlarda erişilemeyebilir. Varsayılan menüde bu, alt menüde görünen "Dergi Hakkında" adlı ikinci bir menü öğesi oluşturarak işlenir.

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemType
tr: Yönlendirme Menü Türü

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemTypeMessage
tr: Yönlendirme menü türü seç veya özel menü oluştur

key: manager.navigationMenus.customPage
tr: Özel Sayfa

key: manager.navigationMenus.customPage.description
tr: Sitenize özel bir sayfa oluşturun ve bir gezinme menüsünde bağlantı oluşturun.

key: manager.navigationMenus.remoteUrl
tr: Uzak URL

key: manager.navigationMenus.remoteUrl.description
tr: https://pkp.sfu.ca gibi başka bir sitedeki herhangi bir URL'ye bağlantı verin.

key: manager.navigationMenus.about.description
tr: Ayarlar > Dergi kısmında dergi İçeriği Hakkında'yı görüntüleyen bir sayfaya bağlantı oluştur

key: manager.navigationMenus.about.conditionalWarning
tr: Bu bağlantı sadece "Ayarlar > Dergi" altındaki Dergi Hakkında bölümünü doldurduysanız görüntülenir.

key: manager.navigationMenus.editorialTeam.description
tr: "Ayarlar > Dergi" bölümündeki Yönetici Listesi içeriğini görüntüleyen bir sayfaya bağlantı verin.

key: manager.navigationMenus.editorialTeam.conditionalWarning
tr: Bu bağlantı sadece "Ayarlar > Dergi" altındaki Kişiler ve Kurullar bölümünü doldurduysanız görüntülenir.

key: manager.navigationMenus.submissions.description
tr: Gönderi talimatlarını gösteren sayfaya bağlantı ver.

key: manager.navigationMenus.current.description
tr: Mevcut güncel sayıya bağlantı verin.

key: manager.navigationMenus.archives.description
tr: Sayı arşivinize bağlantı verin.

key: manager.navigationMenus.announcements.description
tr: Duyurularınızı görüntüleyen sayfaya bağlantı verin.

key: manager.navigationMenus.announcements.conditionalWarning
tr: Bu bağlantı, yalnızca "Ayarlar > Web Sitesi" altında duyuruları etkinleştirdiyseniz görüntülenir.

key: manager.navigationMenus.login.description
tr: Kullanıcı giriş sayfasına bağlantı verin.

key: manager.navigationMenus.register.description
tr: Kullanıcı kayıt sayfasına bağlantı verin.

key: manager.navigationMenus.dashboard.description
tr: Yönetici panosuna bağlantı verin.

key: manager.navigationMenus.profile.description
tr: Kullanıcı profili sayfasına bağlantı verin.

key: manager.navigationMenus.administration.description
tr: Site yönetim araçlarına bağlantı verin.

key: manager.navigationMenus.administration.conditionalWarning
tr: Bu bağlantıyı sadece yönetici yetkisine sahip olanlar görüntüleyebilir.

key: manager.navigationMenus.logOut.description
tr: Kullanıcıyı çıkışını kaydedecek bir bağlantı verin.

key: manager.navigationMenus.loggedOut.conditionalWarning
tr: Bu bağlantı sadece ziyaretçi giriş yaptığında görüntülenecektir.

key: manager.navigationMenus.loggedIn.conditionalWarning
tr: Bu bağlantı sadece ziyaretçi giriş yapmadığında görüntülenecektir.

key: manager.navigationMenus.contact.description
tr: İletişim bilgilerinizi görüntüleyen bir sayfaya bağlantı verin.

key: manager.navigationMenus.contact.conditionalWarning
tr: Bu bağlantı sadece "Ayarlar > İletişim" altındaki Kişi bilgilerini doldurduysanız görüntülenir.

key: manager.navigationMenus.form.typeMissing
tr: Lütfen bir yönlendirme menü tipi seçin.

key: manager.navigationMenus.subscriptions.conditionalWarning
tr: Bu ödemeler bağlantısı yalnızca "Ayarlar > Dağıtım > Ödemeler" altında etkinleştirilirse görüntülenir.

key: manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning
tr: Bu bağlantı yalnızca ziyaretçi giriş yapmışsa görüntülenir, ödemeler "Ayarlar> Dağıtım> Ödemeler" altında etkinleştirilir ve "Ayarlar> Dağıtım> Erişim" altında abonelik gereklidir.

key: manager.navigationMenus.search.description
tr: Arama sayfası bağlantısı.

key: manager.navigationMenus.privacyStatement.description
tr: Gizlilik beyanınızı görüntüleyen sayfaya bağlantı verin.

key: manager.navigationMenus.privacyStatement.conditionalWarning
tr: Bu bağlantı sadece Ayarlar > İş Akışı > Gönderiler altında bir gizlilik bildirimi girdiyseniz görüntülenir.

key: grid.category.add
tr: Kategori ekle

key: grid.category.edit
tr: Kategori Düzenle

key: grid.category.name
tr: Ad

key: grid.category.path
tr: Yol

key: grid.category.urlWillBe
tr: Kategorinin URL'si: {$sampleUrl}

key: grid.category.pathAlphaNumeric
tr: Kategori yolu yalnızca harf ve rakamlardan oluşmalıdır.

key: grid.category.pathExists
tr: Kategori yolu zaten var. Lütfen benzersiz bir yol girin.

key: grid.category.description
tr: Açıklama

key: grid.category.parentCategory
tr: Üst Kategori

key: grid.category.removeText
tr: Bu kategoriyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?

key: grid.category.nameRequired
tr: Lütfen bir kategori adı girin.

key: grid.category.categoryDetails
tr: Kategori Detayları

key: stats.allUsers
tr: Tüm Kullanıcılar

key: stats.city
tr: Şehir

key: stats.views
tr: Görüntüle

key: stats.downloads
tr: İndirmeler

key: stats.views.timelineInterval
tr: Tarihe göre toplam görüntüleme

key: stats.downloads.timelineInterval
tr: Tarihe göre toplam indirme

key: stats.countWithYearlyAverage
tr: {$count} ({$average}/yıl)

key: stats.daily
tr: Günlük

key: stats.dateRange
tr: Tarih Aralığı

key: stats.dateRange.allDates
tr: Tüm tarihler

key: stats.dateRange.apply
tr: Uygula

key: stats.dateRange.change
tr: Tarih aralığını değiştirin

key: stats.dateRange.customRange
tr: Özel Aralık

key: stats.dateRange.dateDoesNotExist
tr: Girilen tarihlerden biri mevcut değil.

key: stats.dateRange.from
tr: İtibaren

key: stats.dateRange.instructions
tr: Her tarihi YYYY-AA-GG biçiminde girin. Örneğin, 15 Ocak 2019 tarihini istiyorsanız 2019-01-15 girin.

key: stats.dateRange.invalidDate
tr: Tarih formatı geçerli değil. Her tarihi YYYY-AA-GG biçiminde girin.

key: stats.dateRange.invalidDateRange
tr: Başlangıç tarihi bitiş tarihinden önce olmalıdır.

key: stats.dateRange.invalidEndDateMax
tr: Bitiş tarihi {$date} tarihinden sonra olamaz.

key: stats.dateRange.invalidStartDateMin
tr: Başlangıç tarihi {$date} tarihinden önce olamaz.

key: stats.dateRange.last12Months
tr: Son 12 ay

key: stats.dateRange.last30Days
tr: Son 30 gün

key: stats.dateRange.last90Days
tr: Son 90 gün

key: stats.dateRange.lastTwoYears
tr: Son iki yıl

key: stats.dateRange.lastYear
tr: Geçen yıl

key: stats.dateRange.sinceDate
tr: {$date} tarihinden beri

key: stats.dateRange.thisYear
tr: Sene başından beri

key: stats.dateRange.to
tr: Kime

key: stats.dateRange.untilDate
tr: {$date} tarihine kadar

key: stats.description.acceptRejectRate
tr: Seçilen tarih aralığının yüzdesi, bu tarih aralığında gönderilen ve son bir karar alan başvurular için hesaplanır.<br><br>Örneğin, bu tarih aralığında on başvuru yapıldığı durumu göz önünde bulundurun. Dördü kabul edildi, dördü reddedildi ve ikisi hala kesin bir karar bekliyor.<br><br>Kabul oranı %50 (8 başvurudan 4'ü) olacak çünkü nihai karara ulaşmamış iki başvuru sayılmıyor.

key: stats.description.daysToDecision
tr: Çoğu başvurunun, reddi veya hakame gönderme gibi ilk yayın kararını alması için geçen gün sayısı.<br><br>Bu rakamlar, başvuruların %80'inin verilen gün sayısı içinde karara ulaştığını göstermektedir.<br><br>Bu istatistik, derginize gönderilen yazarların çoğunun ne zaman bir karar bekleyebileceğini açıklamaya çalışır.

key: stats.description.submissionsSkipped
tr: Bu, devam etmekte olan ve içe aktarılmış gibi görünenler gibi diğer toplamlarda sayılmayan aday makaleleri içerir.

key: stats.descriptionForStat
tr: {$stat} için açıklama

key: stats.editorialActivity
tr: Editöryal Etkinlik

key: stats.fileViews
tr: Dosya Görüntülemeleri

key: stats.html
tr: HTML

key: stats.monthly
tr: Aylık

key: stats.pdf
tr: PDF

key: stats.geographic.ccAttribution
tr: <a href='https://db-ip.com'>DB-IP</a> tarafından sağlanan coğrafi konum

key: stats.geographic.tooltip.label
tr: Coğrafi Konum Hakkında

key: stats.downloadReport.betweenDates
tr: {$startDate} - {$endDate}

key: stats.downloadReport.allFilters
tr: Tümü {$filter}

key: stats.publications.downloadReport.downloadFiles
tr: Dosyaları İndir

key: stats.publications.downloadReport.downloadFiles.description
tr: Her dosya için indirme sayısı.

key: stats.publications.downloadReport.downloadGeographic
tr: Coğrafi İndirme

key: stats.publications.downloadReport.downloadGeographic.description
tr: Her şehir, bölge veya ülke için görüntüleme ve indirme sayısı.

key: stats.region
tr: Bölge

key: stats.searchSubmissionDescription
tr: Başlık, yazar ve ID'ye göre arama

key: stats.submissionsActive
tr: Aktif Gönderiler

key: stats.timeline
tr: Zaman çizelgesi

key: stats.timeline.downloadReport.description
tr: Her {$interval} için {$type} sayısı.

key: stats.timeline.downloadReport.downloadTimeline
tr: Zaman çizelgesini indir

key: stats.timelineInterval
tr: Zaman Çizelgesi Aralığı

key: stats.timelineType
tr: Zaman Çizelgesi Türü

key: stats.total
tr: Toplam

key: stats.unique
tr: Tekil

key: stats.totalWithinDateRange
tr: Tarih Araığı İçindeki Toplam

key: stats.trends
tr: Trendler

key: stats.unknown
tr: bilinmeyen

key: stats.userStatistics
tr: Kullanıcı İstatistikleri

key: stats.name.submissionsReceived
tr: Alınan Gönderiler

key: stats.name.submissionsSkipped
tr: Diğer Aday Makaleler

key: stats.name.submissionsAccepted
tr: Kabul Edilen Gönderiler

key: stats.name.submissionsDeclined
tr: Reddedilen Gönderiler

key: stats.name.submissionsDeclinedDeskReject
tr: Reddedilen Gönderiler (Ön İnceleme Reddi)

key: stats.name.submissionsDeclinedPostReview
tr: Reddedilen Gönderiler (Hakem Değerlendirmesinden Sonra)

key: stats.name.submissionsPublished
tr: Yayınlanan Gönderiler

key: stats.name.daysToDecision
tr: İlk Editörlük Kararı Günleri

key: stats.name.daysToAccept
tr: Kabul Edilecek Günler

key: stats.name.daysToReject
tr: Reddedilen Günler

key: stats.name.acceptanceRate
tr: Kabul Oranı

key: stats.name.declineRate
tr: Reddedilme oranı

key: stats.name.declinedDeskRate
tr: Ön İnceleme Reddedilme Oranı

key: stats.name.declinedReviewRate
tr: Hakemlik Sonrası Reddetme Oranı

key: plugins.importexport.native.processFailed
tr: İşlem başarısız oldu. Hatalar ve uyarılar için aşağıyı kontrol edin.

key: plugins.importexport.native.export.submissions.results
tr: Gönderi Sonuçlarını Dışa Aktar

key: plugins.importexport.native.export.download.results
tr: Dışa Aktarılan Dosyayı İndir

key: plugins.importexport.native.export.completed
tr: Dışa aktarma başarıyla tamamlandı.

key: plugins.importexport.native.export.completed.downloadFile
tr: Dışa aktarılan dosyayı aşağıda buton aracılığıyla indirin.

key: plugins.importexport.native.common.any
tr: Genel Ögeler

key: plugins.importexport.native.common.error.filter.configuration.count
tr: Yanlış filtre yapılandırması [{$filterName}]: {$filterCount} oluşumları tek olmalı.

key: plugins.importexport.common.cliError
tr: HATA:

key: plugins.importexport.common.error.unknownContext
tr: Belirtilen günlük yolu "{$contextPath}" mevcut değil.

key: plugins.importexport.submission.cli.display
tr: "{$submissionId}" - "{$submissionTitle}"

key: plugins.importexport.author.exportFailed
tr: Yazarlar çözümlenemedi

key: plugins.importexport.publication.exportFailed
tr: Yayınlar çözümlenemedi

key: emailTemplate.variable.allReviewersComments
tr: Tamamlanan değerlendirmelerdeki tüm yorumlar. Hakem isimleri anonim değerlendirme için gizlenir

key: emailTemplate.variable.context.passwordLostUrl
tr: Kullanıcının kayıp bir şifreyi kurtarabileceği bir sayfanın URL'si

key: emailTemplate.variable.context.submissionsUrl
tr: Bir kullanıcıya atanan tüm gönderileri görüntülemek için URL.

key: emailTemplate.variable.context.userProfileUrl
tr: Kullanıcının profilini görüntülemesi ve düzenlemesi için URL.

key: emailTemplate.variable.decision.name
tr: Alınan kararın adı.

key: emailTemplate.variable.decision.description
tr: Alınan kararın açıklaması.

key: emailTemplate.variable.decision.stage
tr: Bu kararın alındığı iş akış aşaması.

key: emailTemplate.variable.decision.round
tr: Değerlendirme turu, kararın bir değerlendirme aşamasıyla ilgili olması durumunda bu kararın alındığı aşamadır.

key: emailTemplate.variable.discussion.subject
tr: Tartışmanın konusu

key: emailTemplate.variable.discussion.content
tr: Yeni tartışmanın veya yanıtın içeriği

key: emailTemplate.variable.editorialReminder.outstandingTasks
tr: Bekleyen görevleri olan aday makale listesi

key: emailTemplate.variable.editorialReminder.numberOfSubmissions
tr: Bu editöre atanan aday makale sayısı

key: emailTemplate.variable.recipient.userFullName
tr: Alıcının veya tüm alıcıların tam adı

key: emailTemplate.variable.recipient.username
tr: Alıcının veya tüm alıcıların kullanıcı adı

key: emailTemplate.variable.recipient.reviewDueDate
tr: Hakemin değerlendirmeyi kabul etmesi veya reddetmesi gereken tarih

key: emailTemplate.variable.recipient.responseDueDate
tr: Değerlendirmenin tamamlanması gereken tarih

key: emailTemplate.variable.recipient.reviewAssignmentUrl
tr: Hakem atamasının URL'si

key: emailTemplate.variable.recommendation
tr: Önerilen karar, kabul

key: emailTemplate.variable.sender.senderName
tr: Gönderenin tam adı

key: emailTemplate.variable.sender.senderEmail
tr: Gönderenin e-posta adresi

key: emailTemplate.variable.sender.signature
tr: Gönderenin e-posta imzası

key: emailTemplate.variable.site.siteContactName
tr: Birincil iletişim kişisinin tam adı

key: emailTemplate.variable.site.siteContactEmail
tr: Birincil iletişim kişisinin e-postası

key: emailTemplate.variable.stageAssignment.editors
tr: Bu aday makaleye atanan ve karar verebilecek editörler

key: emailTemplate.variable.submission.submissionTitle
tr: Aday makalenin başlığı

key: emailTemplate.variable.submission.submissionId
tr: Aday makalenin benzersiz kimlik numarası

key: emailTemplate.variable.submission.submissionAbstract
tr: Aday makalenin özeti

key: emailTemplate.variable.submission.authorsShort
tr: Kısaltılmış bir dize biçimindeki yazar adları

key: emailTemplate.variable.submission.authors
tr: Yazarların tam isimleri

key: emailTemplate.variable.submission.submissionUrl
tr: Editör ekranında aday makalenin URL'si

key: mailable.reviewerReinstate.name
tr: Hakem Yeniden Atandı

key: emailTemplate.variable.announcementTitle
tr: Duyuru başlığı

key: emailTemplate.variable.announcementSummary
tr: Duyurunun kısa açıklaması

key: emailTemplate.variable.announcementUrl
tr: Duyuru URL'si

key: emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.newSubmissions
tr: Bu ay gelen başvuru sayısı

key: emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.declinedSubmissions
tr: Reddedilen başvuru sayısı

key: emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.acceptedSubmissions
tr: Kabul edilen başvuru sayısı

key: emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.totalSubmissions
tr: Toplam gelen başvuru sayısı

key: emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.month
tr: Raporun verildiği ay

key: emailTemplate.variable.issue.issueIdentification
tr: Cilt, sayı, yıl ve başlık dahil olmak üzere sayıyı tanımlama

key: mailTemplate.variable.statisticsReportNotify.year
tr: Raporun yılı

key: emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.editorialStatsLink
tr: Editoryal etkinlik sayfasının bağlantısı

key: mailable.reviewerReinstate.description
tr: Bu e-posta, editör tarafından hakem yeniden atandığında gönderilir.

key: mailable.reviewerResendRequest.description
tr: Bu e-posta, editör tarafından değerlendirme talebini reddeden bir hakeme, talebi yeniden göndermek istediğinde gönderilir.

key: mailable.reviewerUnassign.name
tr: Hakemden Geri Alındı

key: mailable.reviewerUnassign.description
tr: Bu e-posta, editör hakemden geri alındığında gönderilir.

key: mailable.validateEmailSite.name
tr: E-postayı Doğrula (Site)

key: mailable.validateEmailSite.description
tr: Bu e-posta,  siteye kayıt yapıldığında e-posta adresinin doğrulanması için otomatik olarak gönderilir.

key: mailable.reviewConfirm.description
tr: Bu e-posta, Değerlendirme talebinin kabul edildiğini ve belirtilen tarihe kadar tamamlanacağını Bölüm Editörüne bildirmek üzere yanıt olarak Hakem tarafından gönderilir.

key: mailable.reviewDecline.description
tr: Bu elektronik posta gözden geçirme talebine cevap olarak, gözden geçirmenin red edildiğini bildirmek amacıyla Bölüm Editörüne gözden geçirmeyi yapan kişi tarafından gönderilir.

key: mailable.reviewRemindAuto.name
tr: Değerlendirme Hatırlatıcısı (Otomatik)

key: mailable.reviewRemindAuto.description
tr: Bu e-posta, bir hakeme, değerlendirme için verilen son tarihe kadar değerlendirmeyi tamamlamadığında otomatik olarak gönderilir.

key: mailable.reviewAcknowledgement.name
tr: Değerlendirme için Teşekkür

key: mailable.passwordResetRequested.description
tr: Bu e-posta, şifrelerini unuttuğunu  ve/veya giriş yapamadıklarını bildiren kayıtlı kullanıcılara gönderilmektedir. Şifrelerini sıfırlamak için izleyebilecekleri bir URL bağlantısı içerir.

key: mailable.reviewerRegister.description
tr: Bu e-posta, yeni kayıt olan bir hakeme, sisteme hoş geldiniz mesajı ile birlikte kullanıcı adı ve şifresini iletmek için gönderilir.

key: mailable.revisedVersionNotify.description
tr: Bu e-posta, yazar bir makalenin gözden geçirilmiş bir sürümünü yüklediğinde makaleye atanmış editöre otomatik olarak gönderilir.

key: mailable.announcementNotify.description
tr: Bu e-posta, yeni bir duyuru oluşturulduğunda gönderilir.
