message keys to sr_RS@latin translation catalogue (51 entries)

key: installer.additionalLocales
sr_RS@latin: Dodatne lokalizacije

key: installer.administratorAccount
sr_RS@latin: Administratorski nalog

key: installer.administratorAccountInstructions
sr_RS@latin: Ovaj korisnički nalog će postati administrator sajta i imati potpuni pristup sistemu. Dodatni korisnički nalozi mogu biti kreirani nakon instalacije.

key: installer.checkNo
sr_RS@latin: <span class="formError">NE</span>

key: installer.checkYes
sr_RS@latin: Da

key: installer.configFileError
sr_RS@latin: Konfiguracioni fajl <tt>config.inc.php</tt> ne postoji ili je nečitljiv.

key: installer.connectionCharset
sr_RS@latin: Skup znakova konekcije

key: installer.contentsOfConfigFile
sr_RS@latin: Sadržaj konfiguracionog fajla

key: installer.databaseDriver
sr_RS@latin: Drajveri baze podataka

key: installer.databaseDriverInstructions
sr_RS@latin: <strong>Drajveri baze podataka izlistani u uglastim zagradama nemaju potrebnu PHP ekstenziju i instalacija verovatno neće uspešno završiti ukoliko su odabrani.</strong><br />Bilo koji od nepodržanih, dole izlistanih drajveri baza podataka su izlistani isključivo za akademske svrhe i verovatno neće raditi.

key: installer.databaseHost
sr_RS@latin: Host

key: installer.databaseHostInstructions
sr_RS@latin: Ostavite ime glavnog računara prazno da bi se spojili koristeći spojnice domena umesto preko TCP/IP-a. Ovo nije neophodno sa MySQL-om, koji će automatski koristiti spojnice ako je upisano "localhost", ali je obavezno sa nekim drugim serverima baza podataka kao što je PostgreSQL.

key: installer.databaseName
sr_RS@latin: Ime baze podataka

key: installer.databasePassword
sr_RS@latin: Lozinka

key: installer.databaseSettings
sr_RS@latin: Podešavanje baze podataka

key: installer.databaseUsername
sr_RS@latin: Korisničko ime

key: installer.filesDir
sr_RS@latin: Folder za dodate fajlove

key: installer.fileSettings
sr_RS@latin: Podešavanje fajlova

key: installer.form.clientCharsetRequired
sr_RS@latin: Klijentski skup znakova mora biti odabran.

key: installer.form.databaseDriverRequired
sr_RS@latin: Drajver baze podataka mora biti odabran.

key: installer.form.databaseNameRequired
sr_RS@latin: Ime baze podataka je obavezno.

key: installer.form.emailRequired
sr_RS@latin: Ispravna imejl adresa za administratorski nalog je obavezna.

key: installer.form.filesDirRequired
sr_RS@latin: Folder koji će se koristiti za čuvanje poslanih fajlova je obavezan.

key: installer.form.localeRequired
sr_RS@latin: Barem jedna lokalizacija mora biti odabrana.

key: installer.form.passwordRequired
sr_RS@latin: Lozinka za administratorski nalog je obavezna.

key: installer.form.passwordsDoNotMatch
sr_RS@latin: Administratorske lozinke se ne podudaraju.

key: installer.form.separateMultiple
sr_RS@latin: Razdvojite višestruke vriednosti zarezima.

key: installer.form.usernameAlphaNumeric
sr_RS@latin: Administratorsko korisničko ime može da sadrži samo slovne i brojčane znake, podvlačenja i crtice, a mora početi i završiti sa slovnim ili brojčanim znakom.

key: installer.form.usernameRequired
sr_RS@latin: Korisničko ime za administratorski nalog je obavezno.

key: installer.installationWrongPhp
sr_RS@latin: <br/><strong>UPOZORENjE: Vaša trenutna verzija PHP-a ne odgovara minimalnim zahtevima instalacije. Preporučujemo da instalirate noviju verziju PHP-a.</strong>

key: installer.installErrorsOccurred
sr_RS@latin: Pojavile su se greške u instalaciji

key: installer.installerSQLStatements
sr_RS@latin: SQL izjave za instalaciju

key: installer.installFileError
sr_RS@latin: Instalacioni folder <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> ne postoji ili je nečitljiv.

key: installer.installFilesDirError
sr_RS@latin: Folder određen za poslate fajlove ne postoji ili se ne može pisati u njega.

key: installer.installParseDBFileError
sr_RS@latin: Greška kod analize sintakse instalacijskog fajla baze podataka:  <tt>{$file}</tt>.

key: installer.installParseEmailTemplatesFileError
sr_RS@latin: Greška prilikom analiziranja fajla šablona imejla <tt>{$file}</tt>.

key: installer.installParseFilterConfigFileError
sr_RS@latin: Error parsing the filter configuration file <tt>{$file}</tt>.

key: installer.unsupportedUpgradeError
sr_RS@latin: Nadogradnja nije podržana. Pogledajte dokument docs/UPGRADE-UNSUPPORTED za detalje.

key: installer.locale
sr_RS@latin: Prevod

key: installer.locale.maybeIncomplete
sr_RS@latin: Označene lokalizacije su nekompletne.

key: installer.localeSettings
sr_RS@latin: Podešavanje lokalizacije

key: installer.oaiSettings
sr_RS@latin: OAI podešavanja

key: installer.oaiRepositoryIdInstructions
sr_RS@latin: Jedinstveni identifikator koji se koristi za identifikaciju zapisa metapodataka indeksiranih na ovom sajtu koristeći <a href="https://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a>, Protokol za sakupljanje metapodataka.

key: installer.oaiRepositoryId
sr_RS@latin: Identifikator repozitorijuma

key: installer.publicFilesDirError
sr_RS@latin: Folder javnih fajlova ne postoji ili se ne može pisati po njemu.

key: installer.releaseNotes
sr_RS@latin: Napomene o izdanju

key: installer.preInstallationInstructionsTitle
sr_RS@latin: Koraci pre instalacije

key: installer.preInstallationInstructions
sr_RS@latin: <p>1. Sledeći fajlovi i direktorijumi (i njihov sadržaj) moraju biti dostupni za upisivanje:</p>
    		<ul>
    			<li><tt>config.inc.php</tt> je dostupan (opciono): {$writable_config}</li>
    			<li><tt>public/</tt> je dostupan: {$writable_public}</li>
    			<li><tt>cache/</tt> je dostupan: {$writable_cache}</li>
    			<li><tt>cache/t_cache/</tt> je dostupan: {$writable_templates_cache}</li>
    			<li><tt>cache/t_compile/</tt> je dostupan: {$writable_templates_compile}</li>
    			<li><tt>cache/_db</tt> je dostupan: {$writable_db_cache}</li>
    		</ul>
    
    		<p>2. Direktorijum za dostavljene fajlove mora biti napravljen i dostupan za upisivanje (pogledajte "Podešavanje fajlova" niže).</p>

key: installer.configureXSLMessage
sr_RS@latin: <p>Vaša PHP instalacija nema dostupan XSL modul. Ili ga omogućite ili podesite xslt_command parametar u vašem config.inc.php fajlu.</p>

key: installer.beacon
sr_RS@latin: Beacon

key: installer.beacon.enable
sr_RS@latin: Obezbedite jedinstveni ID sajta bazni OAI URL za PKP za statistiku i sigurnosna obaveštenja.
