message keys to sr@cyrillic translation catalogue (86 entries)

key: admin.systemInfo.settingName
sr@cyrillic: Назив подешавања

key: admin.systemInfo.settingValue
sr@cyrillic: Вредност подешавања

key: admin.adminFunctions
sr@cyrillic: Административне функције

key: admin.clearDataCache
sr@cyrillic: Брисање кеш меморије података

key: admin.clearTemplateCache
sr@cyrillic: Брисање кеш меморије шаблона

key: admin.configFileUpdatedInstructions
sr@cyrillic: Ваш конфигурациони фајл је успешно ажуриран. Имајте на уму да уколико ваш сајт више не ради исправно, потребно је ручно подесити конфигурацију директним уређивањем фајла <tt>config.inc.php</tt>.

key: admin.confirmClearTemplateCache
sr@cyrillic: Да ли сте сигурни да желите да обришете кеш меморију израђених шаблона?

key: admin.confirmExpireSessions
sr@cyrillic: Да ли сте сигурни да желите да сесије истекну свим корисницима? Сви корисници који су тренутно пријављени у систем биће присиљени да се поново пријаве (Ви такође).

key: admin.contentsOfConfigFile
sr@cyrillic: Садржај конфигурационог фајла

key: admin.contexts.confirmDelete
sr@cyrillic: Да ли сте сигурни да желите да трајно обришете {$contextName}  и цео његов садржај?

key: admin.currentVersion
sr@cyrillic: Актуелна верзија

key: admin.dateInstalled
sr@cyrillic: Датум инсталације

key: admin.displayConfigFileInstructions
sr@cyrillic: Систем не може аутоматски обавити преписивање преко конфигурационог фајла. Како бисте применили конфигурационе измене морате отворити фајл <tt>config.inc.php</tt> у прикладном уређивачу текста и замeнити садржај у пољу испод.

key: admin.displayNewSystemConfig
sr@cyrillic: Прикажи нову конфигурацију

key: admin.expireSessions
sr@cyrillic: Учини корисничке сесије неважећима

key: admin.languages.cantDisable
sr@cyrillic: Ова локализација је примарни језик сајта и не може бити обрисана док не одаберете нови примарни језик.

key: admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange
sr@cyrillic: Да ли сте сигурни да желите да промените примарну локализацију сајта? Корисничка имена, која су неопходна за сајт примарне локализације, биће копирана са постојеће примарне локализације тамо где недостају.

key: admin.languages.confirmReload
sr@cyrillic: Да ли сте сигурни да поново желите да учитате овај превод? То ће обрисати све измене у преводу које су урађене у појединим часописима (на пример, прилагођени шаблони имејлова).

key: admin.languages.installedLocales
sr@cyrillic: Инсталиране локализације

key: admin.languages.installLanguages
sr@cyrillic: Подеси локализације

key: admin.languages.availableLocales
sr@cyrillic: Доступне локализације

key: admin.languages.installLocale
sr@cyrillic: Инсталирај локализацију

key: admin.languages.installLocales
sr@cyrillic: Инсталирај

key: admin.languages.installNewLocales
sr@cyrillic: Инсталирај нову локализацију

key: admin.languages.languageSettings
sr@cyrillic: Подешавање језика

key: admin.languages.noLocalesAvailable
sr@cyrillic: Нема додатних превода на располагању за инсталацију.

key: admin.languages.reload
sr@cyrillic: Поновно учитавање локализације

key: admin.languages.uninstall
sr@cyrillic: Брисање локализације

key: admin.phpInfo
sr@cyrillic: Додатне информације о PHP-у

key: admin.scheduledTask
sr@cyrillic: Планирани задаци

key: admin.scheduledTask.startTime
sr@cyrillic: Процес задатка је започео.

key: admin.scheduledTask.stopTime
sr@cyrillic: Процес задатка је стао.

key: admin.scheduledTask.noLog
sr@cyrillic: Задатак није произвео лог запис.

key: admin.scheduledTask.downloadLog
sr@cyrillic: Ваша {$softwareName} инсталација је аутоматски извршила и завршила овај задатак, лог фајл можете преузети овде: {$url}

key: admin.scheduledTask.confirmClearLogs
sr@cyrillic: Да ли сте сигурни да желите да обришете све логове извршења планираних задатака?

key: admin.scheduledTask.clearLogs
sr@cyrillic: Обриши логове извршења планираних задатака

key: admin.scheduledTask.publishSubmissions
sr@cyrillic: Објави радове планиране за објављивање

key: admin.scheduledTask.reviewReminder
sr@cyrillic: Подсетник за рецензента

key: admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder
sr@cyrillic: Подсетник за истек претплате

key: admin.server.apacheVersion
sr@cyrillic: Верзија Apache-a

key: admin.server.dbDriver
sr@cyrillic: Тип базе података

key: admin.server.dbVersion
sr@cyrillic: Верзија сервера базе података

key: admin.serverInformation
sr@cyrillic: Информације о серверу

key: admin.server.phpVersion
sr@cyrillic: Верзија PHP-a

key: admin.server.platform
sr@cyrillic: Платформа ОС

key: admin.settings
sr@cyrillic: Подешавања

key: admin.settings.about
sr@cyrillic: О сајту

key: admin.settings.enableBulkEmails.label
sr@cyrillic: Групни имејл

key: admin.settings.contactEmail
sr@cyrillic: Имејл главног контакта

key: admin.settings.contactName
sr@cyrillic: Име главног контакта

key: admin.settings.introduction
sr@cyrillic: Увод

key: admin.settings.minPasswordLength
sr@cyrillic: Минимална дужина лозинке

key: admin.settings.restrictBulkEmails
sr@cyrillic: Ограничи групне имејлове

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.label
sr@cyrillic: Онемогући улогу

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly
sr@cyrillic: Само администратор може да промени подешавање.

key: admin.settings.siteLanguage
sr@cyrillic: Језик сајта

key: admin.settings.siteStyleSheetInvalid
sr@cyrillic: Неисправан формат упутства. Систем прихвата само .css формат.

key: admin.settings.siteStyleSheet
sr@cyrillic: Страница стила (CSS) сајта

key: admin.settings.siteLogo
sr@cyrillic: Лого сајта

key: admin.settings.siteTitle
sr@cyrillic: Назив сајта

key: admin.settings.siteTheme
sr@cyrillic: Шаблон сајта

key: admin.siteAdmin
sr@cyrillic: Администрација сајта

key: admin.siteManagement
sr@cyrillic: Управљање сајтом

key: admin.siteSettings
sr@cyrillic: Подешавање сајта

key: admin.siteSetup
sr@cyrillic: Подешавање сајта

key: admin.systemConfigFileReadError
sr@cyrillic: Конфигурациони фајл <tt>config.inc.php</tt> не постоји, није читљив или је неисправн.

key: admin.systemInformation
sr@cyrillic: Информације о систему

key: admin.versionBuild
sr@cyrillic: Грађа

key: admin.version.checkForUpdates
sr@cyrillic: Проверите да ли постоје нове верзије

key: admin.version.downloadPackage
sr@cyrillic: Преузмите

key: admin.version.downloadPatch
sr@cyrillic: Преузмите закрпу

key: admin.versionHistory
sr@cyrillic: Претходне верзије

key: admin.version.latest
sr@cyrillic: Последња верзија

key: admin.versionMajor
sr@cyrillic: Главна

key: admin.versionMinor
sr@cyrillic: Споредна

key: admin.version.moreInfo
sr@cyrillic: Више информација

key: admin.versionRevision
sr@cyrillic: Ревизија

key: admin.version.updateAvailable
sr@cyrillic: Ажурирана верзија је доступна

key: admin.version.upToDate
sr@cyrillic: Имате последњу верзију система

key: admin.version
sr@cyrillic: Верзија

key: admin.fileLoader.wrongBasePathLocation
sr@cyrillic: Базична путања {$path} мора бити унутар јавно доступног директоријума.

key: admin.fileLoader.pathNotAccessible
sr@cyrillic: Директоријум {$path} није директоријум или није читљив.

key: admin.fileLoader.moveFileFailed
sr@cyrillic: Фајл {$filename} не може бити премештен из {$currentFilePath} у {$destinationPath}

key: admin.fileLoader.fileProcessed
sr@cyrillic: Фајл {$filename} је обрађен и архивиран.

key: admin.fileLoader.emailSubject
sr@cyrillic: Учитавач фајла

key: admin.languages.noLocalesToDownload
sr@cyrillic: Нема локализација доступних за преузимање.
