message keys to ka_GE translation catalogue (136 entries)

key: admin.systemInfo.settingName
ka_GE: პარამეტრის სახელი

key: admin.systemInfo.settingValue
ka_GE: პარამეტრის მნიშვნელობა

key: admin.adminFunctions
ka_GE: ადმინისტრაციული ფუნქციები

key: admin.deleteCache
ka_GE: ქეშების წაშლა

key: admin.deleteCache.description
ka_GE: წაშალეთ ქეში ფაილები სისტემიდან. ეს უნდა გაკეთდეს მხოლოდ შუალედურ გარემოში.

key: admin.clearDataCache
ka_GE: მონაცემთა კეშის წაშლა

key: admin.clearTemplateCache
ka_GE: შაბლონის კეშის წაშლა

key: admin.configFileUpdatedInstructions
ka_GE: თქვენი კონფიგურაციის ფაილი წარმატებით განახლდა. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ თუ თქვენი საიტი აღარ ფუნქციონირებს, შეიძლება დაგჭირდეთ თქვენი კონფიგურაციის ხელით გამოსწორება <tt>config.inc.php</tt>-ის რედაქტირებით.

key: admin.confirmClearTemplateCache
ka_GE: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ შეადგინოთ შედგენილი შაბლონების მეხსიერება?

key: admin.confirmExpireSessions
ka_GE: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ მომხმარებლის ყველა სესიის ვადის ამოწურვა? ყველა მომხმარებელი, ვინც სისტემაშია შესული, იძულებული გახდება ხელახლა შევიდეს სისტემაში (თქვენი ჩათვლით).

key: admin.contentsOfConfigFile
ka_GE: კონფიგურაციის ფაილის შიგთავსი

key: admin.contexts.confirmDelete
ka_GE: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ სამუდამოდ წაშალოთ {$contextName} და მისი მთელი შინაარსი?

key: admin.currentVersion
ka_GE: მიმდინარე ვერსია

key: admin.dateInstalled
ka_GE: ინსტალაციის თარიღი

key: admin.displayConfigFileInstructions
ka_GE: თქვენი განახლებული კონფიგურაციის შინაარსი ნაჩვენებია ქვემოთ. კონფიგურაციის ცვლილებების მისაღებად თქვენ უნდა გახსნათ <tt>config.inc.php</tt> შესაფერისი ტექსტური რედაქტორი და შეცვალოთ მისი შინაარსი ქვემოთ მოცემული ტექსტის ველის შინაარსით.

key: admin.displayNewSystemConfig
ka_GE: ახალი კონფიგურაციის ჩვენება

key: admin.expireSessions
ka_GE: მომხმარებლის სესიების ამოწურვა

key: admin.expireSessions.description
ka_GE: ყველა მომხმარებელი დაუყოვნებლივ გამოვა აპლიკაციიდან, მათ შორის თქვენც, და დაგჭირდებათ ხელახლა შესვლა.

key: admin.languages.cantDisable
ka_GE: ეს ენა არის საიტის ძირითადი ენა. თქვენ არ შეგიძლიათ გამორთოთ მანამ, სანამ არ აირჩევთ სხვა მთავარ ენას.

key: admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange
ka_GE: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ შეცვალოთ საიტის ძირითადი ენა? მომხმარებლების სახელები, რომლებიც აუცილებელია საიტის პირველადი ენიდან, გადაკოპირდება არსებული ძირითადიენიდან, სადაც ისინი არ არის.

key: admin.languages.confirmReload
ka_GE: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ენის გადატვირთვა? ამით წაიშლება ენასთან დაკავშირებული არსებული მონაცემები, როგორიცაა ელფოსტის მორგებული შაბლონები.

key: admin.languages.installedLocales
ka_GE: დაყენებული ენები

key: admin.languages.installLanguages
ka_GE: ენების მართვა

key: admin.languages.availableLocales
ka_GE: ხელმისაწვდომი ენები

key: admin.languages.installLocale
ka_GE: ენის დაყენება

key: admin.languages.installLocales
ka_GE: დაყენება

key: admin.languages.installNewLocales
ka_GE: ახალი ენების დაყენება

key: admin.languages.languageSettings
ka_GE: ენის პარამეტრები

key: admin.languages.noLocalesAvailable
ka_GE: დამატებითი ენები ხელმისაწვდომი არ არის ინსტალაციისთვის.

key: admin.languages.reload
ka_GE: ენის გადატვირთვა

key: admin.languages.uninstall
ka_GE: ენის წაშლა

key: admin.phpInfo
ka_GE: PHP-ის გაფართოებული ინფორმაცია

key: admin.scheduledTask
ka_GE: დაგეგმილი დავალება

key: admin.scheduledTask.startTime
ka_GE: დავალების პროცესი დაიწყო.

key: admin.scheduledTask.stopTime
ka_GE: დავალების პროცესი შეჩერებულია.

key: admin.scheduledTask.noLog
ka_GE: ამოცანამ არ შექმნა ჟურნალი.

key: admin.scheduledTask.depositDois
ka_GE: შეიტანეთ DOI კონფიგურირებული სარეგისტრაციო სააგენტოში

key: admin.scheduledTask.downloadLog
ka_GE: თქვენი {$softwareName}-ის ინსტალაცია ავტომატურად სრულდება და ამ დავალებას ასრულებს და შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ჟურნალი: {$url}

key: admin.scheduledTask.confirmClearLogs
ka_GE: ნამდვილად გსურთ წაშალოთ დაგეგმილი დავალებების შესრულების ყველა ჟურნალი?

key: admin.scheduledTask.clearLogs
ka_GE: დავალებების შესრულების დაგეგმილი ჟურნალების გასუფთავება

key: admin.scheduledTask.clearLogs.description
ka_GE: წაშალეთ დაგეგმილი ამოცანების პროცესების ყველა ჟურნალი, რომელიც გაშვებულია.

key: admin.scheduledTask.clearLogs.delete
ka_GE: ამოცანების ჟურნალის წაშლა

key: admin.scheduledTask.publishSubmissions
ka_GE: დაგეგმილი შენატანის გამოქვეყნება

key: admin.scheduledTask.reviewReminder
ka_GE: მიმოხილვის შეხსენება

key: admin.scheduledTask.statisticsReport
ka_GE: სარედაქციო ანგარიშის შეტყობინება

key: admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder
ka_GE: გამოწერის დასრულების ვადის შეხსენება

key: admin.server.apacheVersion
ka_GE: Apache-ის ვერსია

key: admin.server.dbDriver
ka_GE: მონაცემთა ბაზის დრაივერი

key: admin.server.dbVersion
ka_GE: მონაცემთა ბაზის სერვერის ვერსია

key: admin.serverInformation
ka_GE: ინფორმაცია სერვერის შესახებ

key: admin.server.phpVersion
ka_GE: PHP ვერსია

key: admin.server.platform
ka_GE: საოპერაციო სისტემის პლათფორმა

key: admin.settings
ka_GE: პარამეტრები

key: admin.settings.about
ka_GE: ამ საიტის შესახებ

key: admin.settings.enableBulkEmails.label
ka_GE: მასობრივი დაგზავნა

key: admin.settings.contactEmail
ka_GE: ძირითადი კონტაქტის ელფოსტა

key: admin.settings.contactName
ka_GE: ძირითადი კონტაქტის სახელი

key: admin.settings.introduction
ka_GE: გაცნობითი ხასიათის შესავალი

key: admin.settings.minPasswordLength
ka_GE: პაროლის მინიმალური სიგრძე (სიმბოლოები)

key: admin.settings.restrictBulkEmails
ka_GE: მასობრივი დაგზავნის აკრძალვა

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.label
ka_GE: როლების გამორთვა

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly
ka_GE: მხოლოდ ადმინისტრატორს აქვს ამ პარამეტრის შეცვლის უფლება.

key: admin.settings.siteLanguage
ka_GE: საიტის ენა

key: admin.settings.siteStyleSheetInvalid
ka_GE: საიტის სტილის ფორმატი არასწორია. მიღებული ფორმატია .css.

key: admin.settings.siteStyleSheet
ka_GE: საიტის სტილთა ცხრილი

key: admin.settings.siteLogo
ka_GE: საიტის ლოგო

key: admin.settings.siteTitle
ka_GE: საიტის სახელი

key: admin.settings.siteTheme
ka_GE: საიტის თემა

key: admin.siteAdmin
ka_GE: საიტის ადმინისტრაცია

key: admin.siteManagement
ka_GE: Საიტის მენეჯმენტი

key: admin.siteSettings
ka_GE: საიტის პარამეტრები

key: admin.siteSetup
ka_GE: საიტის დაყენება

key: admin.systemConfigFileReadError
ka_GE: კონფიგურაციის ფაილი <tt>config.inc.php</tt> არ არსებობს, არ იკითხება, ან არასწორია.

key: admin.systemInformation
ka_GE: სისტემური ინფორმაცია

key: admin.systemInformation.description
ka_GE: იხილეთ ინფორმაცია აპლიკაციისა და სერვერის ვერსიისა და კონფიგურაციის პარამეტრების შესახებ.

key: admin.systemInformation.view
ka_GE: სისტემის ინფორმაციის ნახვა

key: admin.versionBuild
ka_GE: ანაწყობი

key: admin.version.checkForUpdates
ka_GE: განახლებების შემოწმება

key: admin.version.downloadPackage
ka_GE: ჩამოტვირთვა

key: admin.version.downloadPatch
ka_GE: კემსის ჩამოტვირთვა

key: admin.versionHistory
ka_GE: ვერსიების ისტორია

key: admin.version.latest
ka_GE: უახლესი ვერსია

key: admin.versionMajor
ka_GE: ძირითადი

key: admin.versionMinor
ka_GE: მცირე

key: admin.version.moreInfo
ka_GE: Მეტი ინფორმაცია

key: admin.versionRevision
ka_GE: ვერსია

key: admin.version.updateAvailable
ka_GE: განახლებული ვერსია ხელმისაწვდომია

key: admin.version.upToDate
ka_GE: თქვენი სისტემა განახლებულია

key: admin.version
ka_GE: ვერსია

key: admin.fileLoader.wrongBasePathLocation
ka_GE: ძირითადი გზა {$path} უნდა იყოს საჯარო ფაილების დირექტორიაში.

key: admin.fileLoader.pathNotAccessible
ka_GE: საქაღალდე {$path} არ არის დირექტორია ან არ იკითხება.

key: admin.fileLoader.moveFileFailed
ka_GE: ფაილი {$filename} ვერ გადაადგილდა {$currentFilePath}-დან {$destinationPath}-ში

key: admin.fileLoader.fileProcessed
ka_GE: დამუშავდა და დაარქივდა ფაილი {$filename}.

key: admin.fileLoader.emailSubject
ka_GE: ფაილის ჩამტვირთველი

key: admin.languages.noLocalesToDownload
ka_GE: ჩამოსატვირთად ხელმისაწვდომი ენები არ არის.

key: admin.cli.tool.usage.title
ka_GE: გამოყენება:

key: admin.cli.tool.usage.parameters
ka_GE: ბრძანება [arguments]

key: admin.cli.tool.available.commands
ka_GE: ხელმისაწვდომი ბრძანებები `{$namespace}` სახელთა სივრცისთვის:

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.list.description
ka_GE: ჩამოთვალეთ რიგში მყოფი სამუშაოები. თუ გსურთ შედეგების პაგინირება, გამოიყენეთ პარამეტრები --page= და --perPage=

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.purge.description
ka_GE: გაწმინდეთ კონკრეტული რიგის სამუშაო მისი ID-ის საფუძველზე. თუ გსურთ ყველას გასუფთავება, გადაიტანეთ პარამეტრი --all. თუ გსურთ ყველაფრის გასუფთავება კონკრეტული რიგიდან, გადაიტანეთ პარამეტრი --queue=

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.test.description
ka_GE: დაამატეთ სატესტო სამუშაო ნაგულისხმევ რიგში

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.total.description
ka_GE: აჩვენეთ მომლოდინე სამუშაოების რაოდენობა

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.help.description
ka_GE: სამუშაოების ბრძანების გამოყენების ჩვენება

key: admin.cli.tool.jobs.available.options.usage.description
ka_GE: სამუშაოების გამოყენების პარამეტრების ჩვენება

key: admin.cli.tool.jobs.empty.option
ka_GE: ვარიანტი არ შეიძლება იყოს ცარიელი! შეამოწმეთ გამოყენების მეთოდი.

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.title
ka_GE: სამუშაოები მოლოდინში

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.id
ka_GE: ID

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.queue
ka_GE: რიგი

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.job.display.name
ka_GE: სამუშაოს საჩვენებელი სახელი

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.attempts
ka_GE: მცდელობები

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.reserved.at
ka_GE: დაჯავშნილია

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.available.at
ka_GE: ხელმისაწვდომია

key: admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.created.at
ka_GE: შექმნილია

key: admin.cli.tool.jobs.pagination
ka_GE: გვერდებად დანომვრა

key: admin.cli.tool.jobs.pagination.current
ka_GE: მიმდინარე

key: admin.cli.tool.jobs.pagination.previous
ka_GE: წინა

key: admin.cli.tool.jobs.pagination.next
ka_GE: შემდეგი

key: admin.cli.tool.jobs.purge.without.id
ka_GE: ამ ბრძანების გამოსაყენებლად თქვენ უნდა გადასცეთ მინიმუმ სამუშაოს ID, '--all' ან '--queue='

key: admin.cli.tool.jobs.purge.invalid.id
ka_GE: სამუშაოს ID არასწორია

key: admin.cli.tool.jobs.purge.successful
ka_GE: სამუშაო წაიშალა!

key: admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.all
ka_GE: შეუძლებელი იყო ყველა სამუშაოს წაშლა.

key: admin.cli.tool.jobs.purge.successful.all
ka_GE: წაიშალა ყველა სამუშაო!

key: admin.cli.tool.jobs.total.jobs
ka_GE: ჩვენ გვაქვს {$total} მომლოდინე სამუშაო

key: admin.cli.tool.jobs.option.doesnt.exists
ka_GE: ვარიანტი {$option} არ არსებობს.

key: admin.cli.tool.jobs.mean.those
ka_GE: ქვემოთ ჩამოთვლილთაგან ერთ-ერთს გულისხმობთ?

key: admin.jobs.totalCount
ka_GE: რიგში არის სულ <strong>{$total}</strong> სამუშაო

key: admin.jobs.viewQueuedJobs
ka_GE: რიგში მდგომი სამუშაოების ნახვა

key: navigation.tools.jobs
ka_GE: სამუშაოები

key: navigation.tools.jobs.description
ka_GE: იხილეთ სისტემაში მდგომი ყველა სამუშაო და აკონტროლეთ წარუმატებელი მცდელობები.

key: navigation.tools.jobs.view
ka_GE: სამუშაოების ნახვა

key: admin.jobs.list.id
ka_GE: ID

key: admin.jobs.list.displayName
ka_GE: Სამუშაო

key: admin.jobs.list.queue
ka_GE: რიგი

key: admin.jobs.list.attempts
ka_GE: მცდელობები

key: admin.jobs.list.createdAt
ka_GE: შექმნილია

key: admin.jobs.createdAt
ka_GE: შექმნილია {$createdAt}
