message keys to fa_IR translation catalogue (51 entries)

key: installer.additionalLocales
fa_IR: زبان‌های اضافی

key: installer.administratorAccount
fa_IR: حساب مدیر

key: installer.administratorAccountInstructions
fa_IR: این حساب کاربری مدیر سایت خواهد شد و دسترسی کامل به  سیستم خواهد داشت. حساب‌های اضافی کاربران را می‌توان پس از نصب برنامه ایجاد کرد.

key: installer.checkNo
fa_IR: <span class="pkp_form_error formError">خیر</span>

key: installer.checkYes
fa_IR: بلی

key: installer.configFileError
fa_IR: فایل تنظیمات  <tt>config.inc.php</tt> موجود نیست و یا قابل خواندن نمی‌باشد.

key: installer.connectionCharset
fa_IR: سیستم کاراکتری اتصال

key: installer.contentsOfConfigFile
fa_IR: محتوای فایل تنظیمات

key: installer.databaseDriver
fa_IR: درایور بانک اطلاعاتی

key: installer.databaseDriverInstructions
fa_IR: <strong>درایورهای بانک‌های اطلاعاتی که در کروشه آمده است نصب نشده یا توسط PHP قابل دسترسی نمی‌باشند..</strong><br />تمام درایورهای نصب نشده فقط به منظور آکادمیک در اینجا لیست شده‌اند و بعید است که در حال حاضر کارکرد داشته باشند.

key: installer.databaseHost
fa_IR: میزبان

key: installer.databaseHostInstructions
fa_IR: برای اتصال از طریق سوکت دامنه بجای اتصال از طریق TCP/IP نام میزبان را خالی بگذارید. در صورت استفاده از  MySQL این کار لازم نیست ، زیرا MySQL چنانچه مقدار  "localhost"  برای آن وارد شود به‌طور اتوماتیک از سوکت استفاده می‌کند ولی در مورد بعضی پایگاه‌های اطلاعاتی دیگر مانند PostgreSQL لازم است.

key: installer.databaseName
fa_IR: نام بانک اطلاعاتی

key: installer.databasePassword
fa_IR: رمز عبور

key: installer.databaseSettings
fa_IR: تنظیمات بانک اطلاعاتی

key: installer.databaseUsername
fa_IR: نام کاربری

key: installer.filesDir
fa_IR: پوشه آپلود

key: installer.fileSettings
fa_IR: تنظیمات فایل

key: installer.form.clientCharsetRequired
fa_IR: سیستم کاراکتری باید انتخاب شود.

key: installer.form.databaseDriverRequired
fa_IR: درایور بانک اطلاعاتی باید انتخاب شود.

key: installer.form.databaseNameRequired
fa_IR: نام بانک اطلاعاتی لازم است

key: installer.form.emailRequired
fa_IR: یک آدرس ایمیل صحیح برای حساب مدیر لازم است

key: installer.form.filesDirRequired
fa_IR: پوشه ذخیره فایل‌های آپلود شده باید وارد شود.

key: installer.form.localeRequired
fa_IR: یک زبان باید انتخاب شود

key: installer.form.passwordRequired
fa_IR: رمز عبور برای حساب مدیر لازم است

key: installer.form.passwordsDoNotMatch
fa_IR: عدم تطابق در تکرار رمز عبور مدیر

key: installer.form.separateMultiple
fa_IR: مقادیر متعدد را با کاما از هم جدا کنید

key: installer.form.usernameAlphaNumeric
fa_IR: نام کاربری مدیر فقط می‌تواند دارای حروف و اعداد، خط فاصله پائین و خط فاصله باشد. همچنین باید با یک حرف یا عدد شروع و به یک حرف یا عدد ختم شود.

key: installer.form.usernameRequired
fa_IR: نام کاربری برای حساب مدیر لازم است

key: installer.installationWrongPhp
fa_IR: <br/><strong>هشدار: نسخه PHP شما فاقد حداقل‌های مورد نیاز برای نصب برنامه است. توصیه می‌شود به نسخه‌های جدید ارتقاء دهید.</strong>

key: installer.installErrorsOccurred
fa_IR: بروز خطا هنگام نصب

key: installer.installerSQLStatements
fa_IR: دستورات SQL برای نصب

key: installer.installFileError
fa_IR: فایل نصب  <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> وجود ندارد و یا قابل خواندن نیست.

key: installer.installFilesDirError
fa_IR: پوشه تعیین شده برای فایل‌های آپلودی وجود ندارد و یا قابل نوشتن نیست

key: installer.installParseDBFileError
fa_IR: بروز خطا هنگام خواندن فایل نصب بانک اطلاعاتی: <tt>{$file}</tt>.

key: installer.installParseEmailTemplatesFileError
fa_IR: بروز خطا هنگام پردازش فایل الگوی ایمیل: <tt>{$file}</tt>.

key: installer.installParseFilterConfigFileError
fa_IR: در خواندن فایل <tt>{$file}</tt> خطایی رخ داده است.

key: installer.unsupportedUpgradeError
fa_IR: عدم پشتیبانی از به‌روزرسانی. برای اطلاعات بیشتر به مرجع زیر مراجعه کنید: docs/UPGRADE-UNSUPPORTED

key: installer.locale
fa_IR: زبان

key: installer.locale.maybeIncomplete
fa_IR: زبان‌های مشخص شده ممکن است ناکامل باشند.

key: installer.localeSettings
fa_IR: تنظیمات زبان

key: installer.oaiSettings
fa_IR: تنظیماتOAI

key: installer.oaiRepositoryIdInstructions
fa_IR: یک شناسه منحصربه‌فرد برای استفاده در تشخیص فراداده‌های نمایه شده از این سایت توسط پروتکل  <a href="https://www.openarchives.org/" target="_blank"> Open Archives Initiative </a>

key: installer.oaiRepositoryId
fa_IR: شناسه مخزن OAI

key: installer.publicFilesDirError
fa_IR: پوشه فایل‌های عمومی وجود ندارد و یا قابل نوشتن نیست

key: installer.releaseNotes
fa_IR: یادداشت‌های منتشره

key: installer.preInstallationInstructionsTitle
fa_IR: مراحل آماده‌سازی

key: installer.preInstallationInstructions
fa_IR: <h4>مراحل پیش از نصب</h4>	  <p>1. فایل‌ها و پوشه‌های زیر (به همراه فایل‌های درون پوشه‌ها) باید قابل نوشتن باشند</p>	  <ul>		  <li><tt>config.inc.php</tt> قابل نوشتن است (اختیاری): {$writable_config}</li>		  <li><tt>public/</tt> قابل نوشتن است: {$writable_public}</li>		  <li><tt>cache/</tt> قابل نوشتن است: {$writable_cache}</li>		  <li><tt>cache/t_cache/</tt> قابل نوشتن است: {$writable_templates_cache}</li>		  <li><tt>cache/t_compile/</tt> قابل نوشتن است: {$writable_templates_compile}</li>		  <li><tt>cache/_db</tt> قابل نوشتن است: {$writable_db_cache}</li>	  </ul>	  <p>2. پوشه فایل‌ها باید ایجاد شده و قابل نوشتن باشد (بخش تنظیمات فایل‌ها را مشاهده کنید)</p>

key: installer.configureXSLMessage
fa_IR: <p> در نسخه php نصب شده در سرور شما ماژول XSL فعال نشده است. یا این ماژول را فعال کنید و یا آنکه در فایل config.inc.php پارامتر xslt_command  را تنظیم نمایید</p>

key: installer.beacon
fa_IR: دیدبانی

key: installer.beacon.enable
fa_IR: یک آدرس URL و شناسه منحصربه‌فرد تعیین کنید که از آن به هدف اطلاع‌رسانی آمار و پیام‌های امنیتی استفاده می‌شود.
