message keys to fa translation catalogue (108 entries)

key: admin.systemInfo.settingName
fa: نام تنظیم

key: admin.systemInfo.settingValue
fa: مقدار تنظیم

key: admin.adminFunctions
fa: عملیات مدیریتی

key: admin.deleteCache
fa: پاک کردن کش

key: admin.deleteCache.description
fa: پاک کردن کش فایل‌ها از این سیستم. این کار باید در محیط توسعه برنامه انجام شود.

key: admin.clearDataCache
fa: پاک کردن نهان گاه داده‌ها

key: admin.clearTemplateCache
fa: پاک کردن نهان گاه الگوها

key: admin.configFileUpdatedInstructions
fa: فایل پیکربندی شما با موفقیت به‌روزرسانی گردید. لطفاً به یاد داشته باشید که در صورت عدم کارکرد صحیح سایت ممکن است لازم شود که به‌طور دستی فایل <tt>config.inc.php</tt> را ویرایش کنید.

key: admin.confirmClearTemplateCache
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید نهان گاه الگوهای کامپایل شده را پاک کنید؟

key: admin.confirmExpireSessions
fa: مطمئن هستید که می‌خواهید نشست (session) همه کاربران را منقضی کنید؟ در این صورت تمام کاربرانی که هم اکنون در سیستم هستند، از جمله خودتان، از سامانه خارج خواهید شد.

key: admin.contentsOfConfigFile
fa: محتویات فایل پیکره‌بندی

key: admin.contexts.confirmDelete
fa: آیا مطمئنید که می‌خواهید به‌طور دائم {$contextName} و تمام محتویات آن را پاک کنید؟

key: admin.currentVersion
fa: نسخه جاری

key: admin.dateInstalled
fa: تاریخ نصب

key: admin.displayConfigFileInstructions
fa: محتوای فایل به‌روزرسانی شده پیکربندی شما در زیر نشان داده شده است. برای اعمال تغییرات باید فایل <tt>config.inc.php</tt> را در یک ویرایشگر متن مناسب باز کنید و محتوای آن را با محتوای زیر عوض کنید.

key: admin.displayNewSystemConfig
fa: نمایش پیکره‌بندی جدید

key: admin.expireSessions
fa: خارج کردن کاربران از سیستم

key: admin.expireSessions.description
fa: همه کاربران فوراً از سامانه لاگ اوت می‌شوند که شما خود شما نیز بوده و باید دوباره وارد شوید.

key: admin.languages.cantDisable
fa: این زیان، زبان اصلی سایت است و تا زمانی که زبان دیگری را به‌عنوان زبان اصلی سایت انتخاب نکنید، اجازه حذف این زبان را ندارید.

key: admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange
fa: آیا مطمئن هستید که می خواهید محلی اصلی سایت را تغییر دهید؟ نام کاربران ، که در محلی اصلی سایت مورد نیاز است ، از محلی که موجود نیست ، کپی خواهد شد.

key: admin.languages.confirmReload
fa: آیا می‌خواهید این زبان را از نو بارگذاری کنید؟ این کار باعث می‌شود داده‌های مختص این زبان مانند ایمیل‌های اختصاصی شده پاک شود

key: admin.languages.installedLocales
fa: زبان‌های نصب شده

key: admin.languages.installLanguages
fa: نصب زبان‌ها

key: admin.languages.availableLocales
fa: زبان‌های موجود

key: admin.languages.installLocale
fa: نصب زبان دیگر

key: admin.languages.installLocales
fa: نصب

key: admin.languages.installNewLocales
fa: نصب زبان‌های جدید

key: admin.languages.languageSettings
fa: تنظیمات زبان

key: admin.languages.noLocalesAvailable
fa: هیچ زبان دیگری برای نصب وجود ندارد

key: admin.languages.reload
fa: نصب مجدد زبان

key: admin.languages.uninstall
fa: حذف زبان

key: admin.phpInfo
fa: اطلاعات تفصیلی PHP

key: admin.scheduledTask
fa: وظایف زمان‌بندی شده

key: admin.scheduledTask.startTime
fa: پردازش وظیفه آغاز شد

key: admin.scheduledTask.stopTime
fa: پردازش وظیفه متوقف شد.

key: admin.scheduledTask.noLog
fa: اجرای وظیفه هیچ log تولید نکرد

key: admin.scheduledTask.depositDois
fa: سپردن شناسه‌های DOI با نمایندگی ثبت تنظیم شده

key: admin.scheduledTask.downloadLog
fa: نصب {$softwareName} به صورت خودکار انجام شده و به پایان رسید. می‌توانید فایل log مربوطه را از این آدرس دانلود کنید:  {$url}

key: admin.scheduledTask.editorialReminder
fa: ارسال ایمیل به هر دبیر برای یادآوری وظایف انجام نشده آن‌ها

key: admin.scheduledTask.editorialReminder.logStart
fa: شناسایی دبیران به منظور یادآوری در {$contextId}

key: admin.scheduledTask.editorialReminder.logEnd
fa: تعداد {$count} ایمیل یادآوری دبیری به کاربران {$userIds} در بستر {$contextId} ارسال شده

key: admin.scheduledTask.confirmClearLogs
fa: آیا مطمئنید که می‌خواهید فایل‌های log تمامی وظایف زمان‌بندی شده را حذف کنید؟

key: admin.scheduledTask.clearLogs
fa: پاک کردن فایل‌های log وظایف زمان‌بندی شده

key: admin.scheduledTask.clearLogs.description
fa: پاک کردن تمام لاگ‌های وظایف برنامه‌ریزی شده در حال اجرا.

key: admin.scheduledTask.clearLogs.delete
fa: پاک کردن لاگ‌های وظایف

key: admin.scheduledTask.publishSubmissions
fa: موارد ارسالی برنامه ریزی شده برای انتشار را منتشر کنید

key: admin.scheduledTask.reviewReminder
fa: یادآوری داوری

key: admin.scheduledTask.statisticsReport
fa: اطلاع رسانی گزارش دبیری

key: admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder
fa: یادآوری اتمام اشتراک

key: admin.scheduledTask.removeUnvalidatedExpiredUsers
fa: حذف کاربران تأیید نشده منقضی شده

key: admin.scheduledTask.removeFailedJobs
fa: پاک کردن کارهای قدیمی از فهرست کارهای انجام نشده.

key: admin.scheduledTask.processQueueJobs
fa: پردازش کارهای در صف بررسی

key: admin.scheduledTask.updateGeoDB
fa: به روز رسانی دیتابیس DB-IP

key: admin.scheduledTask.updateGeoDB.fileRename.error
fa: تغییر نام فایل دیتابیس DB-IP با نام {$sourceFilename} به {$targetFilename} با شکست مواجه شد.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader
fa: وظیفه بارگزار فایل آمار کارکرد

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.processingPathNotEmpty
fa: دایرکتوری {$directory} خالی نیست. این می‌تواند نشان دهنده یک پردازش شکست خورده یا وجود یک پردازش در حال اجرا به طور همزمان باشد. این فایل به طور خودکار مجدداً پردازش خواهد شد.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.openFileFailed
fa: فایل {$file} نمیتواند باز شود و نادیده گرفته می شود.

key: admin.scheduledTask.usageStatsLoader.veryOldLogFile
fa: فایل {$file} دارای فرمتی قدیمی است که قابل پردازش نیست. بنابراین فایل مجدداً به مرحله دایرکتوری منتقل خواهد شد.

key: admin.server.apacheVersion
fa: نسخه آپاچی

key: admin.server.dbDriver
fa: درایور پایگاه داده

key: admin.server.dbVersion
fa: نسخه پایگاه داده

key: admin.serverInformation
fa: اطلاعات سرور

key: admin.server.phpVersion
fa: نسخه PHP

key: admin.server.platform
fa: سیستم‌عامل

key: admin.settings
fa: تنظیمات

key: admin.settings.about
fa: درباره سایت

key: admin.settings.enableBulkEmails.label
fa: ایمیل انبوه

key: admin.settings.contactEmail
fa: ایمیل اطلاعات تماس اصلی

key: admin.settings.contactName
fa: نام اطلاعات تماس اصلی

key: admin.settings.introduction
fa: معرفی

key: admin.settings.minPasswordLength
fa: حداقل طول رمز ورود

key: admin.settings.restrictBulkEmails
fa: محدودکردن ایمیل‌های انبوه

key: admin.settings.siteLanguage
fa: زبان سایت

key: admin.settings.siteStyleSheetInvalid
fa: استایل شیت انتخاب شده نامناسب است. باید از نوع css باشد.

key: admin.settings.siteStyleSheet
fa: استایل شیت سایت

key: admin.settings.siteLogo
fa: لوگوی سایت

key: admin.settings.siteTitle
fa: عنوان سایت

key: admin.settings.siteTheme
fa: پوسته سایت

key: admin.siteAdmin
fa: مدیریت سایت

key: admin.siteManagement
fa: مدیریت سایت

key: admin.siteSettings
fa: تنظیمات سایت

key: admin.siteSetup
fa: نصب سایت

key: admin.systemConfigFileReadError
fa: فایل پیکربندی <tt>config.inc.php</tt> وجود ندارد، قابل خواندن نیست و یا بی‌اعتبار است.

key: admin.systemInformation
fa: اطلاعات سیستم

key: admin.systemInformation.view
fa: مشاهده اطلاعات سیستم

key: admin.versionBuild
fa: ساخت

key: admin.version.checkForUpdates
fa: بررسی به‌روزرسانی‌ها

key: admin.version.downloadPackage
fa: دانلود

key: admin.version.downloadPatch
fa: دانلود وصله

key: admin.versionHistory
fa: سوابق نسخه‌های نصب شده

key: admin.version.latest
fa: آخرین نسخه

key: admin.versionMajor
fa: کلی

key: admin.versionMinor
fa: جزئی

key: admin.version.moreInfo
fa: اطلاعات بیشتر

key: admin.versionRevision
fa: اصلاح

key: admin.version.updateAvailable
fa: نسخه به‌روز موجود است

key: admin.version.upToDate
fa: سیستم شما به‌روز است

key: admin.version
fa: نسخه

key: admin.fileLoader.wrongBasePathLocation
fa: مسیر {$path} باید در داخل پوشه فایل‌های عمومی باشد.

key: admin.fileLoader.pathNotAccessible
fa: مسیر {$path} آدرس یک پوشه نیست یا این پوشه قبل خواندن نمی‌باشد.

key: admin.fileLoader.moveFileFailed
fa: فایل {$filename} قابل انتقال از {$currentFilePath} به {$destinationPath} نمی‌باشد.

key: admin.fileLoader.fileProcessed
fa: فایل {$filename} پردازش و بایگانی شد.

key: admin.fileLoader.emailSubject
fa: بارگزار فایل

key: admin.error.gzDecompressFile.gzopen
fa: فایل مورد نظر قابل فشرده سازی نبود.

key: admin.error.gzDecompressFile.fopen
fa: فایل مورد نظر قابل فشرده سازی نبود.

key: admin.error.gzDecompressFile.gzread
fa: فایل مورد نظر قابل فشرده سازی نبود.

key: admin.error.gzDecompressFile.fwrite
fa: فایل مورد نظر قابل فشرده سازی نبود.

key: admin.languages.noLocalesToDownload
fa: زبانی برای دانلود وجود ندارد.
