message keys to eu translation catalogue (58 entries)

key: admin.adminFunctions
eu: Funtzio administratiboak

key: admin.clearDataCache
eu: Garbitu datu-cacheak

key: admin.clearTemplateCache
eu: Garbitu txantiloi-cachea

key: admin.configFileUpdatedInstructions
eu: Zure konfigurazio-fitxategia ondo eguneratu da. Kontuan izan, zure guneak ez badu ondo funtzionatzen, behar bada eskuz konpondu beharko duzula konfigurazioa, zuzenean <tt>config.inc.php</tt>editatuz.

key: admin.confirmClearTemplateCache
eu: Ziur zaude konpilatutako txantiloien cachea garbitu nahi duzula?

key: admin.confirmExpireSessions
eu: Ziur zaude erabiltzaile-saio guztiak iraungi nahi dituzula? Sisteman sartuta dauden erabiltzaile guztiak berriro sartzera behartuko dituzu (zeure burua barne).

key: admin.contentsOfConfigFile
eu: Konfigurazio-fitxategiaren edukia

key: admin.currentVersion
eu: Uneko bertsioa

key: admin.dateInstalled
eu: Instalatze-data

key: admin.displayConfigFileInstructions
eu: Zure konfigurazio eguneratua behean bistaratzen da. Konfigurazio-aldaketak aplikatzeko, testu-editore egoki batekin ireki beharko duzu <tt>config.inc.php</tt> eta bertako edukia aldatu beheko testu-eremuaren edukiarekin.

key: admin.displayNewSystemConfig
eu: Bistaratu konfigurazio berria

key: admin.expireSessions
eu: Iraungi erabiltzaileen saioak

key: admin.languages.confirmReload
eu: Ziur zaude hizkuntza hau birkargatu nahi duzula? Hizkuntza horretan definitutako datu guztiak borratu egingo dira, esate baterako, posta elektronikoko txantiloi pertsonalizatuak.

key: admin.languages.installedLocales
eu: Instalatutako hizkuntzak

key: admin.languages.installLanguages
eu: Kudeatu localeak

key: admin.languages.installLocales
eu: Instalatu

key: admin.languages.installNewLocales
eu: Instalatu hizkuntza gehiago

key: admin.languages.languageSettings
eu: Hizkuntza-ezarpenak

key: admin.languages.noLocalesAvailable
eu: Ez dago hizkuntza gehiago instalatzeko.

key: admin.languages.reload
eu: Birkargatu hizkuntza

key: admin.languages.uninstall
eu: Desinstalatu hizkuntza

key: admin.phpInfo
eu: PHP informazio xehea

key: admin.server.apacheVersion
eu: Apache bertsioa

key: admin.server.dbDriver
eu: Datu-basearen kontrolatzailea

key: admin.server.dbVersion
eu: Datu-base zerbitzariaren bertsioa

key: admin.serverInformation
eu: Zerbitzariari buruzko informazioa

key: admin.server.phpVersion
eu: PHP bertsioa

key: admin.server.platform
eu: SE plataforma

key: admin.settings
eu: Ezarpenak

key: admin.settings.about
eu: Guneari buruz

key: admin.settings.contactEmail
eu: Kontaktu nagusiaren helb. el.

key: admin.settings.contactName
eu: Kontaktu nagusiaren izena

key: admin.settings.introduction
eu: Aurkezpenaa

key: admin.settings.minPasswordLength
eu: Pasahitzaren gutxieneko luzera

key: admin.settings.siteLanguage
eu: Gunearen hizkuntza

key: admin.settings.siteStyleSheetInvalid
eu: Gunearen estilo-orriaren formatua ez da baliozkoa: .css formatua izan behar du.

key: admin.settings.siteStyleSheet
eu: Gunearen estilo-orria

key: admin.settings.siteTitle
eu: Gunearen titulua

key: admin.settings.siteTheme
eu: Gunearen gaia

key: admin.siteAdmin
eu: Gune-administrazioa

key: admin.siteManagement
eu: Gunearen kudeaketa

key: admin.siteSettings
eu: Gunearen ezarpenak

key: admin.siteSetup
eu: Gunearen konfigurazioa

key: admin.systemConfigFileReadError
eu: <tt>config.inc.php</tt> konfigurazio-fitxategia ez dago, ezin da irakurri, edo ez da baliozkoa.

key: admin.systemInformation
eu: Sistema-informazioa

key: admin.versionBuild
eu: Konpilazio-bertsioa

key: admin.version.checkForUpdates
eu: Begiratu eguneratzerik dagoen

key: admin.version.downloadPackage
eu: Deskargatu

key: admin.version.downloadPatch
eu: Deskargatu adabakia

key: admin.versionHistory
eu: Bertsio-historia

key: admin.version.latest
eu: Azken bertsioa

key: admin.versionMajor
eu: Nagusia

key: admin.versionMinor
eu: Txikia

key: admin.version.moreInfo
eu: Informazio gehiago

key: admin.versionRevision
eu: Berrikuspena

key: admin.version.updateAvailable
eu: Bertsio eguneratu bat erabilgarri dago

key: admin.version.upToDate
eu: Zure sistema eguneratuta dago

key: admin.version
eu: Bertsioa
