message keys to cs translation catalogue (765 entries)

key: author.editPublishedDisabled
cs: Autory této publikace nelze upravovat, protože již byla publikována.

key: author.publicationNotFound
cs: Publikace tohoto autora nebyla nalezena.

key: author.submit.submissionCitations
cs: Uveďte formátovaný seznam referencí pro práce citované v tomto příspěvku. Jednotlivé reference oddělujte, prosím, prázdným řádkem.

key: author.submission.roundStatus.reviewsReady
cs: Byly nahrány nové recenze a nyní je posuzuje redaktor.

key: author.submission.roundStatus.reviewOverdue
cs: Jeden nebo více recenzentů zmeškalo termín. Redakční tým byl upozorněn a přijme opatření, aby zajistil dokončení recenzí. V tuto chvíli nemusíte podnikat žádné kroky. Až bude učiněno rozhodnutí, budete upozorněni.

key: submission.submit.availableUserGroups
cs: Zaslat příspěvek jako

key: submission.submit.availableUserGroupsDescription
cs: Vyberte roli, které nejlépe popisuje vaši roli v rámci tohoto příspěvku.

key: submission.submit.managerUserGroupsDescription
cs: Chcete-li tento příspěvek upravovat a publikovat sami, vyberte redakční roli.

key: submission.submit.submissionChecklist
cs: Požadavky na příspěvek

key: submission.submit.submissionChecklistDescription
cs: Všechny přihlášky musí splňovat následující požadavky.

key: submission.submit.submissionChecklistConfirm
cs: Ano, můj příspěvek splňuje všechny tyto požadavky.

key: submission.submit.submissionComplete
cs: Podání příspěvku bylo dokončeno

key: submission.submit.genre.label
cs: O jaký druh souboru se jedná?

key: submission.submit.genre.description
cs: Vyberte možnost, která nejlépe vystihuje tento soubor.

key: submission.submit.removeConfirm
cs: Opravdu chcete tento soubor odstranit?

key: submission.submit.whatNext.forNow
cs: V tomto okamžiku můžete:

key: submission.submit.whatNext.review
cs: Zkontrolovat tento příspěvek

key: submission.submit.whatNext.create
cs: Vytvořit nový příspěvek

key: submission.submit.whatNext.return
cs: Vrátit se na váš ovládací panel

key: submission.submit.extendedMetadata
cs: Rozšířená metadata

key: metadata.filters.crossref.settings.email.displayName
cs: Registrační email pro Crossref

key: metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage
cs: Zadejte platný registrační email pro Crossref. Svůj email můžete bezplatně zaregistrovat na webových stránkách Crossref.

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName
cs: ISBNdb API klíč

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage
cs: Zadejte prosím klíč API ISBNdb. Pokud klíč nemáte, můžete si od projektu ISBNdb zdarma vyžádat.

key: metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName
cs: Registrační email PubMed

key: metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage
cs: Zadejte, prosím, platný registrační email pro PubMed, pokud ho máte.

key: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName
cs: WorldCat API klíč

key: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage
cs: Zadejte, prosím, platný WorldCat API klíč, pokud ho máte.

key: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName
cs: Modul pro citace

key: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage
cs: Zvolte, prosím, jeden z uvedených citačních modulů.

key: metadata.filters.settings.isOptional.displayName
cs: Ve výchozím nastavení nepoužívat (bude ale nadále k dispozici editorům)

key: metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage
cs: Interní chyba. Neplatná hodnota byla odeslána pro nastavení "volitelného filtru". Oznamte to, prosím, jako chybu.

key: metadata.property.displayName.author
cs: Autoři

key: metadata.property.validationMessage.author
cs: Pro nejlepší výsledky by autoři měli být zadáni v následujícím formátu: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.

key: metadata.property.displayName.editor
cs: Editoři

key: metadata.property.validationMessage.editor
cs: Pro nejlepší výsledky by editoři měli být zadáni v následujícím formátu: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.

key: metadata.property.displayName.article-title
cs: Název článku

key: metadata.property.validationMessage.article-title
cs: Vložte, prosím, platný název článku/příspěvku.

key: metadata.property.displayName.source
cs: Název časopisu/knihy

key: metadata.property.validationMessage.source
cs: Zadejte, prosím, platný název publikace.

key: metadata.property.displayName.date
cs: Datum publikace

key: metadata.property.validationMessage.date
cs: Zadejte, prosím, platné datum publikování (formát: RRRR-MM-DD).

key: metadata.property.displayName.access-date
cs: Přístupová data

key: metadata.property.validationMessage.access-date
cs: Zadejte, prosím, platné datum přístupu (formát: RRRR-MM-DD).

key: metadata.property.displayName.issue
cs: Vydání

key: metadata.property.validationMessage.issue
cs: Zadejte, prosím, platné číslo.

key: metadata.property.displayName.volume
cs: Svazek

key: metadata.property.validationMessage.volume
cs: Zadejte, prosím, platný svazek.

key: metadata.property.displayName.season
cs: Ročník

key: metadata.property.validationMessage.season
cs: Zadejte, prosím, platnou hodnotu pro období.

key: metadata.property.displayName.chapter-title
cs: Název kapitoly

key: metadata.property.validationMessage.chapter-title
cs: Zadejte, prosím, platný název kapitoly.

key: metadata.property.displayName.edition
cs: Vydání

key: metadata.property.validationMessage.edition
cs: Zadejte, prosím, platnou hodnotu pro vydání.

key: metadata.property.displayName.series
cs: Série

key: metadata.property.validationMessage.series
cs: Zadejte, prosím, platnou hodnotu pro sérii.

key: metadata.property.displayName.supplement
cs: Dodatek

key: metadata.property.validationMessage.supplement
cs: Zadejte, prosím, platnou hodnotu pro doplněk.

key: metadata.property.displayName.conf-date
cs: Datum konference

key: metadata.property.validationMessage.conf-date
cs: Zadejte, prosím, platné datum konference (formát RRRR-MM-DD).

key: metadata.property.displayName.conf-loc
cs: Místo konání konference

key: metadata.property.validationMessage.conf-loc
cs: Zadejte, prosím, místo konání konference.

key: metadata.property.displayName.conf-name
cs: Název konference

key: metadata.property.validationMessage.conf-name
cs: Zadejte, prosím, jméno konference.

key: metadata.property.displayName.conf-sponsor
cs: Sponzor konference

key: metadata.property.validationMessage.conf-sponsor
cs: Zadejte, prosím, jméno sponzora konference.

key: metadata.property.displayName.institution
cs: Organizace

key: metadata.property.validationMessage.institution
cs: Zadejte, prosím, název instituce.

key: metadata.property.displayName.fpage
cs: První stránka

key: metadata.property.validationMessage.fpage
cs: Zadejte, prosím, první stránku článku (musí jít o platnou numerickou hodnotu).

key: metadata.property.displayName.lpage
cs: Poslední stránka

key: metadata.property.validationMessage.lpage
cs: Zadejte, prosím, poslední stránku článku (musí jít o platnou numerickou hodnotu).

key: metadata.property.displayName.size
cs: Počet stránek

key: metadata.property.validationMessage.size
cs: Zadejte, prosím, počet stránek (musí jít o platnou numerickou hodnotu).

key: metadata.property.displayName.publisher-loc
cs: Místo vydání

key: metadata.property.validationMessage.publisher-loc
cs: Zadejte, prosím, místo vydání.

key: metadata.property.displayName.publisher-name
cs: Vydavatel

key: metadata.property.validationMessage.publisher-name
cs: Zadejte, prosím, jméno vydavatele.

key: metadata.property.displayName.isbn
cs: ISBN

key: metadata.property.validationMessage.isbn
cs: Zadejte, prosím, platné ISBN (9 nebo 13 čísel).

key: metadata.property.displayName.issn
cs: Tisk ISSN

key: metadata.property.validationMessage.issn
cs: Zadejte, prosím, platné Print ISSN.

key: metadata.property.displayName.eissn
cs: eISSN

key: metadata.property.validationMessage.eissn
cs: Zadejte, prosím, platné eISSN.

key: metadata.property.displayName.doi
cs: DOI

key: metadata.property.validationMessage.doi
cs: Zadejte, prosím, platné DOI.

key: metadata.property.displayName.publisher-id
cs: ID vlastní publikace

key: metadata.property.validationMessage.publisher-id
cs: Zadejte, prosím, platné vlastní ID publikace.

key: metadata.property.displayName.coden
cs: CODEN

key: metadata.property.validationMessage.coden
cs: Zadejte, prosím, platné CODEN.

key: metadata.property.displayName.sici
cs: SICI

key: metadata.property.validationMessage.sici
cs: Zadejte, prosím, platné SICI.

key: metadata.property.displayName.pmid
cs: PMID

key: metadata.property.validationMessage.pmid
cs: Zadejte, prosím, platné PMID.

key: metadata.property.displayName.uri
cs: Odkaz na publikaci

key: metadata.property.validationMessage.uri
cs: Zadejte, prosím, odkaz na on-line verzi publikace.

key: metadata.property.displayName.comment
cs: Komentář

key: metadata.property.validationMessage.comment
cs: Zadejte, prosím, komentář.

key: metadata.property.displayName.annotation
cs: Anotace

key: metadata.property.validationMessage.annotation
cs: Zadejte, prosím, anotaci.

key: metadata.property.displayName.publication-type
cs: Typ publikace

key: metadata.property.validationMessage.publication-type
cs: Ujistěte se, že jste vždy nastavili typ publikace. V současné době jsou podporované hodnoty "book" (pro knihy nebo kapitoly knih) a "journal" (články časopisů). V opačném případě nebude formátování výstupních citací správně fungovat.

key: metadata.property.displayName.title-type
cs: Typ názvu

key: metadata.property.validationMessage.title-type
cs: Ujistěte se, že jste nastavili platný typ titulu. Podporované hodnoty jsou 'abbreviated', 'translated', 'alternative' a 'uniform'.

key: metadata.property.displayName.nonSort
cs: Část názvu bude při třídění ignorována

key: metadata.property.validationMessage.nonSort
cs: Zadejte pouze počáteční znaky názvu, které by měly být při třídění titulu ignorovány.

key: metadata.property.displayName.title
cs: Název

key: metadata.property.validationMessage.title
cs: Zadejte, prosím, platný název.

key: metadata.property.displayName.subTitle
cs: Podtitulek

key: metadata.property.validationMessage.subTitle
cs: Zadejte, prosím, platný název podtitulku.

key: metadata.property.displayName.partNumber
cs: Část číslo

key: metadata.property.validationMessage.partNumber
cs: Zadejte, prosím, platné číslo části.

key: metadata.property.displayName.partName
cs: Jméno části

key: metadata.property.validationMessage.partName
cs: Zadejte, prosím, platné jméno části.

key: metadata.property.displayName.name-type
cs: Typ jména

key: metadata.property.validationMessage.name-type
cs: Ujistěte se, že jste nastavili platný typ jména. Podporované hodnoty jsou 'personal', 'corporate' a 'conference'.

key: metadata.property.displayName.abstract
cs: Abstrakt

key: common.queue.long.submissionsUnassigned
cs: Nepřiřazeno

key: common.queue.long.myAssigned
cs: Přiřazeno mně

key: common.queue.long.submissionsArchived
cs: Archivované příspěvky

key: submission.authors
cs: Autoři

key: submission.authorBiography
cs: Biografie autora

key: submission.authorBiographies
cs: Biografie autora

key: submission.authorWithAffiliation
cs: {$name}, {$affiliation}

key: submission.shortAuthor
cs: {$author} et al.

key: submission.representationOfTitle
cs: {$representation} z {$title}

key: submission.mySubmissions
cs: Mé příspěvky

key: submission.addFile
cs: Nahrát soubor

key: submission.additionalFiles
cs: Další soubory

key: submission.agencies
cs: Agentury

key: submission.abstractViews
cs: Zobrazení abstraktu

key: submission.accepted
cs: Přijata

key: submission.acknowledge
cs: Poděkovat

key: submission.ask
cs: Vyžádáno

key: submission.attachedFile
cs: Připojený soubor

key: submission.backToSubmissionEditing
cs: Zpět na editaci příspěvku

key: submission.changeComments
cs: Změnit na

key: submission.changeFile
cs: Změnit soubor

key: submission.citations
cs: Reference

key: submission.citations.description
cs: Vložte každou referenci na nový řádek tak, aby mohla být extrahována.

key: submission.parsedCitations
cs: Extrahované reference

key: submission.parsedCitations.DOI
cs: DOI

key: submission.parsedCitations.description
cs: Následující reference byly extrahovány a budou připojeny k metadatům příspěvku.

key: submission.parsedAndSaveCitations
cs: Extrahovat a uložit reference

key: submission.comments.addComment
cs: Přidat komentář

key: submission.comments.comments
cs: Komentáře

key: submission.comments.confirmDelete
cs: Jste si jisti, že chcete smazat tento komentář?

key: submission.comments.corrections
cs: Korekce

key: submission.comments.editComment
cs: Upravit komentář

key: submission.comments.importPeerReviews
cs: Importovat recenzní posudky

key: submission.comments.addReviews
cs: Přidat do emailu recenze

key: submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter
cs: Recenzent {$reviewerLetter}:

key: submission.comments.noComments
cs: Žádné komentáře

key: submission.comments.noReviews
cs: Žádné recenze

key: submission.comments.review
cs: Recenze

key: submission.comments.sendDecisionToReviewers
cs: Poslat recenzentům rozhodnutí editora

key: submission.comments.subject
cs: Předmět

key: submission.complete
cs: Dokončit

key: submission.contributors
cs: Seznam autorů

key: submission.copyedited
cs: Soubory po redakčním zpracování

key: submission.copyediting
cs: Redakční úpravy

key: submission.queryNoteFiles
cs: Diskusní soubory

key: submission.coverage
cs: Informace o pokrytí (Coverage Information)

key: submission.details
cs: Podrobnosti příspěvku

key: submission.done
cs: Hotovo

key: submission.downloads
cs: Stažení

key: submission.dueDate
cs: Termín splnění

key: submission.due
cs: Termín

key: submission.editing
cs: Editování

key: submission.editMetadata
cs: Editovat metadata

key: submission.editorial
cs: Redakční úpravy

key: submission.email.backToEmailLog
cs: Zpět k protokolu emailů

key: submission.email.confirmClearLog
cs: Jste si jisti, že chcete smazat protokol emailů pro tento příspěvek?

key: submission.email.confirmDeleteLogEntry
cs: Jste si jisti, že chcete smazat tento záznam protokolu emailů?

key: submission.email.deleteLogEntry
cs: Smazat záznam protokolu

key: submission.emailLog
cs: Log emailů

key: submission.event.participantAdded
cs: Uživatel {$userFullName} ({$username}) byl přiřazen k příspěvku jako {$userGroupName}.

key: submission.event.participantRemoved
cs: "{$userFullName}" ({$username}) byl odebrán/a z {$userGroupName}.

key: submission.event.backToEventLog
cs: Zpět k protokolu událostí

key: submission.event.confirmClearLog
cs: Jste si jistý, že chcete vyčistit protokol událostí pro tento příspěvek?

key: submission.event.confirmDeleteLogEntry
cs: Jste si jistý, že chcete smazat tento záznam protokolu událostí?

key: submission.event.deleteLogEntry
cs: Smazat záznam protokolu

key: submission.event.decisionReviewerEmailSent
cs: E-mail o rozhodnutí byl zaslán recenzentovi (recenzentům) {$recipientCount} s předmětem {$subject}.

key: submission.event.submissionSubmitted
cs: Úvodní odeslání zakončeno.

key: submission.event.copyrightAgreed
cs: {$filename} ({$username}) souhlasil/a s podmínkami autorských práv pro příspěvek.

key: submission.event.fileRevised
cs: Úprava "{$filename}" pro soubor {$submissionFileId}) byla nahrána.

key: submission.event.general.metadataUpdated
cs: Metadata příspěvku aktualizována

key: submission.event.general.suppFileUpdated
cs: Soubor příspěvku aktualizován

key: submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy
cs: Přidělení recenze akceptováno náhradníkem

key: submission.event.reviewer.reviewAccepted
cs: Přidělení recenze akceptováno

key: submission.event.reviewer.reviewDeclined
cs: Přidělení recenze odmítnuto

key: submission.event.reviewer.reviewDueDate
cs: Změněn termín splnění recenze

key: submission.event.reviewer.reviewerAssigned
cs: Recenzent přidělen k příspěvku

key: submission.event.reviewer.reviewerRated
cs: Hodnocení recenzenta odesláno

key: submission.event.reviewer.reviewerUnassigned
cs: Recenzent odebrán od příspěvku

key: submission.event.reviewer.reviewFile
cs: Soubor s recenzí aktualizován

key: submission.event.reviewer.reviewInitiated
cs: Přidělená recenze zahájena

key: submission.event.reviewer.reviewRecommendation
cs: Soubor s recenzním doporučením

key: submission.event.reviewer.reviewReinitiated
cs: Přidělená recenze znovu zahájena

key: submission.event.reviewer.reviewResubmitted
cs: Recenze znovu odeslána

key: submission.event.reviewer.reviewRevision
cs: Recenzentův soubor s návrhy úprav aktualizován

key: submission.event.reviewer.reviewerReminded
cs: {$senderName} zaslal upomínku {$recipientName} ohledně zadání recenze

key: submission.event.reviewer.reviewerRemindedAuto
cs: Příjemci {$recipientName} byl zaslán automatický e-mail s připomínkou ohledně jeho zadání recenze

key: submission.event.subjectPrefix
cs: Email byl odeslán:

key: submission.event.viewEmail
cs: Zobrazit email

key: submission.event.addedStageToAllowedAuthorMetadataChange
cs: Autoři mají nyní možnost editovat metadata při odesílání ve fázi {stage}.

key: submission.event.removedStageToAllowedAuthorMetadataChange
cs: Autoři nyní nemohou editovat metadata, když jsou odeslány ve fázi {stage}.

key: submission.files
cs: Soubory

key: submission.files.downloadAll
cs: Stáhnout všechny soubory

key: submission.file.notAllowedUploaderUserId
cs: Záznam nahrávače souborů se uloží při vytvoření souboru a nelze jej změnit.

key: submission.firstPublished
cs: Prvně publikováno

key: submission.forTheEditors
cs: Pro redakci

key: submission.galley
cs: Sazebnice

key: submission.history.clearLog
cs: Vyčistit protokol

key: submission.history
cs: Historie

key: submission.history.noLogEntries
cs: Žádné protokolové záznamy.

key: submission.history.recentLogEntries
cs: Nedávné záznamy

key: submission.history.submissionEmailLog
cs: Protokol emailů

key: submission.history.submissionEventLog
cs: Protokol událostí

key: submission.history.submissionNotes
cs: Poznámky k přípsěvku

key: submission.history.viewLog
cs: Zobrazit protokol

key: submission.howToCite
cs: Jak citovat

key: submission.howToCite.citationFormats
cs: Citační formáty

key: submission.howToCite.downloadCitation
cs: Stánhout citace

key: submission.initiated
cs: Zahájeno

key: submission.updatedOn
cs: {$datePublished} - Aktualizováno dne {$dateUpdated}

key: submission.versions
cs: Verze

key: submission.versionIdentity
cs: {$datePublished} ({$version})

key: submission.outdatedVersion
cs: Toto je zastaralá verze zveřejněná dne {$datePublished}. Přečtěte si <a href="{$urlRecentVersion}"> nejnovější verzi </a>.

key: submission.identifiers
cs: Identifikátory

key: submission.publisherId
cs: ID vydavatele

key: submission.publisherId.description
cs: ID vydavatele lze použít k záznamu ID z externí databáze. Například položky exportované k uložení do PubMed mohou zahrnovat ID vydavatele. To by se nemělo používat pro DOI.

key: submission.publisherId.enable
cs: Povolit pro {$objects}

key: submission.informationCenter.submissionInfo
cs: Informace o příspěvku

key: submission.informationCenter.metadata
cs: Metadata

key: submission.informationCenter.notes
cs: Poznámky

key: submission.informationCenter.history
cs: Historie

key: submission.informationCenter.history.allEvents
cs: Ukázat všechny události předchozích verzí

key: submission.stageParticipants.notify
cs: Upozornit

key: submission.lastModified
cs: Naposledy změněno

key: submission.layout.addGalley
cs: Přidat sazebnici

key: submission.layout.confirmDeleteGalley
cs: Jste si jisti, že chcete trvale smazat tuto sazebnici?

key: submission.layout.confirmDeleteGalleyImage
cs: Jste si jisti, že chcete odstranit tento obrázek ze sazebnice?

key: submission.layout.deleteGalleyStylesheet
cs: Smazat tento stylesheet.

key: submission.layout.editGalley
cs: Editovat sazebnici

key: submission.layout.galleyFormat
cs: Formát sazebnice

key: submission.layout.galleyHTMLData
cs: HTML soubory sazebnice

key: submission.layout.galleyImages
cs: Obrázky

key: submission.layout.galleyLabel
cs: Popisek

key: submission.layout.galleyLabelInstructions
cs: Popisek sazebnice je používán pro identifikaci formátu souboru (např. HTML, PDF atd.).

key: submission.layout.galleyLabelRequired
cs: Je vyžadován popisek sazebnice.

key: submission.layout.galleyLanguageRequired
cs: Je vyžadován jazyk sazebnice.

key: submission.layout.galleyLocaleRequired
cs: Je vyžadováno umístění sazebnice.

key: submission.layout.galleyRemoteURL
cs: Vzdálené URL

key: submission.layout.galleyRemoteURLValid
cs: Zadejte, prosím, platné vzdálené URL (včetně http://).

key: submission.layout.galleyNoImages
cs: Žádné obrázky

key: submission.layout.galleys
cs: Sazebnice

key: submission.layout.galleyStylesheet
cs: Stylesheet sazebnice

key: submission.layout.galleyStyle
cs: Styl

key: submission.layout.initialGalleyCreation
cs: Úvodní vytvoření sazebnice

key: submission.layout.layoutFile
cs: Soubor pro typografické úpravy

key: submission.layout
cs: Typografická úprava

key: submission.layout.layoutVersion
cs: Verze typografa

key: submission.layout.newGalley
cs: Vytvořit novou sazebnici

key: submission.layout.noStyleFile
cs: K této sazebnici nebyl přidán žádný stylesheet.

key: submission.layout.viewingGalley
cs: Prohlížení sazebnice příspěvků

key: submission.layout.viewProof
cs: Zobrazit pro korekci

key: submission.metadata
cs: Metadata příspěvku

key: submission.noReviewAssignments
cs: Žádné přidělené recenze

key: submission.notes.addNewNote
cs: Přidat novou poznámku

key: submission.notes.attachedFile
cs: Přiložený soubor

key: submission.notes.backToSubmissionNotes
cs: Zpět na poznámky k příspěvku

key: submission.notes.breadcrumb
cs: Poznámky

key: submission.notes.clearAllNotes
cs: Vyprázdnit všechny poznámky

key: submission.notes.collapseNotes
cs: Zaklapnout poznámky

key: submission.notes.confirmDeleteAll
cs: Odstranit všechny poznámky k příspěvku?

key: submission.notes.confirmDelete
cs: Odstranit tuto poznámku k příspěvku?

key: submission.notes.createNewNote
cs: Vytvořit novou poznámku

key: submission.notes.deleteNote
cs: Smazat poznámku

key: submission.notes.editNote
cs: Upravit poznámku

key: submission.notes.expandNotes
cs: Rozšířit poznámky

key: submission.notes.noSubmissionNotes
cs: Žádné poznámky k příspěvku

key: submission.notes.removeUploadedFile
cs: Odstranit nahraný soubor

key: submission.notes
cs: Poznámky k příspěvku

key: submission.notes.updateNote
cs: Aktualizovat poznámku

key: submission.notes.viewNotes
cs: Zobrazit poznámky

key: submission.originalFile
cs: Původní soubor

key: submission.page.editing
cs: #{$id} Editování

key: submission.page.history
cs: #{$id} Historie

key: submission.page.review
cs: #{$id} Recenze

key: submission.page.summary
cs: #{$id} Souhrn

key: submission.page.citations
cs: #{$id} Citace

key: submission.peerReview
cs: Recenzní&nbsp;řízení

key: submission.production
cs: Produkce

key: submission.recommendation
cs: Doporučení: {$recommendation}

key: submission.rejected
cs: Zamítnut

key: submission.request
cs: Požádat

key: submission.response
cs: Odpověď

key: submission.restrictions
cs: Omezení

key: submission.reviewMetadata
cs: Zkontrolovat metadata

key: submission.review
cs: Recenze

key: submission.reviewAndSubmit
cs: Zkontrolovat a podat

key: submission.reviewed
cs: Recenzováno

key: submission.reviewVersion
cs: Verze recenze

key: submission.rights
cs: Práva

key: submissions.active
cs: Aktivní

key: submissions.archived
cs: Archivované

key: submission.saveMetadata
cs: Uložit metadata

key: submissions.completed
cs: Dokončeno

key: submissions.declined
cs: Nepřijaté

key: submissions.incomplete
cs: Nekompletní

key: submissions.noSubmissions
cs: Žádné příspěvky

key: submissions.queuedEditing
cs: Ve frontě k editování

key: submissions.queued
cs: Ve frontě

key: submissions.queuedUnassigned
cs: K tomuto příspěvku nebyl přiřazen žádný editor.

key: submissions.ruling
cs: Rozhodnuto

key: submission.source
cs: Zdroj

key: submissions.submit
cs: Odeslat

key: submissions.submitted
cs: Odeslané

key: submission.submission
cs: Příspěvek

key: submission.submissionTitle
cs: Název příspěvku:

key: submission.start
cs: Zahájení

key: submission.submissionHistory
cs: Historie příspěvku

key: submission.submissionManuscript
cs: Rukopis příspěvku

key: submission.submissionReview
cs: Recenze příspěvku

key: submission.submitter
cs: Odesílatel

key: submission.submit.selectFile
cs: Vybrat soubor

key: submission.submit.fileInformation
cs: Informace o souboru

key: submission.submit.fileAdded
cs: Přehled přidaných souborů

key: submission.submit.includeInBrowse
cs: Uveďte tohoto přispěvatele při identifikaci autorů v seznamech publikací.

key: submission.submit.includeInBrowse.title
cs: Seznam publikací

key: submission.submit.newFile
cs: Přidat další soubor

key: submission.submit.metadataForm
cs: Upřesnění metadat

key: submission.submit.submissionLocale
cs: Jazyk příspěvku

key: submission.submit.submissionLocaleDescription
cs: Zvolte primární jazyk podání.

key: submission.submit.submissionFiles
cs: Soubory příspěvku

key: submission.submit.dependentFiles
cs: Podřízené soubory

key: submission.manageDependentFiles
cs: Spravovat podřízené soubory

key: submission.upload.instructions
cs: Nahrajte všechny soubory, které redakční tým bude potřebovat k vyhodnocení vašeho příspěvku.

key: submission.upload.percentComplete
cs: Nahrávání je z {$percent} % hotovo

key: submission.upload.dependent
cs: Nahrát podřízené soubory

key: submission.upload.query
cs: Nahrát diskusní soubor

key: submission.summary
cs: Souhrn

key: submission.supportingAgencies
cs: Podporující instituce (granty)

key: submission.currentAgencies
cs: Současné agentury

key: submission.indexingInformation
cs: Informace o indexování

key: submission.titleAndAbstract
cs: Název a abstrakt

key: submission.underway
cs: Zpracovává se

key: submission.uploadFileTo
cs: Nahrát soubor k

key: submission.createRemote
cs: Vytvořit vzdálený

key: submission.viewMetadata
cs: Zobrazit metadata

key: submission.views
cs: Zobrazení

key: submission.uploadSuccessful
cs: Váš soubor byl nahrán.

key: submission.loadMessage
cs: Prosím čekejte, Váš soubor je nahráván na server.

key: submission.artworkFileDetails
cs: Detaily o souboru uměleckého díla

key: submission.fileDetails
cs: Detaily souboru

key: submission.nameRequired
cs: Prosím, vyplňte položku jméno.

key: submission.date.mmdd
cs: MM-DD

key: submission.date.yyyymmdd
cs: RRRR-MM-DD

key: submission.submit.contributorRole
cs: Role přispěvatele

key: submission.submit.addAuthor
cs: Přidat autora

key: submission.submit.form.languagesRequired
cs: Vložte, prosím, jazyk.

key: submission.submit.form.subjectsRequired
cs: Vložte, prosím, předmět.

key: submission.submit.form.disciplinesRequired
cs: Vložte, prosím, disciplínu.

key: submission.submit.form.keywordsRequired
cs: Vložte, prosím, klíčová slova.

key: submission.submit.form.coverageRequired
cs: Vložte, prosím, informace o pokrytí.

key: submission.submit.form.typeRequired
cs: Vložte, prosím, typ.

key: submission.submit.form.sourceRequired
cs: Vložte, prosím, zdroj.

key: submission.submit.form.rightsRequired
cs: Vložte, prosím, autorská práva.

key: submission.submit.form.citationsRequired
cs: Vložte, prosím, reference.

key: submission.submit.form.dataAvailabilityRequired
cs: Zadejte prohlášení o dostupnosti údajů.

key: submission.form.name
cs: Jméno souboru (napr. Rukopis, Tabulka 1)

key: submission.form.replaceExisting
cs: Nahradit existující soubor?

key: workflow.review.internalReview
cs: Interní recenze

key: workflow.stage.any
cs: Libovolná etapa

key: workflow.stage
cs: Etapa

key: submission.status.editorial
cs: V procesu redakčních úprav

key: submission.status.production
cs: V procesu korektur

key: submission.status.review
cs: V recenzním procesu

key: submission.status.submission
cs: Čeká se na rozhodnutí editora

key: submission.status.unassigned
cs: Nepřiřazeno

key: submission.status.declined
cs: Odmítnuto

key: submission.status.published
cs: Publikováno

key: submission.submit.uploadStep
cs: 1. Nahrát soubor

key: submission.submit.uploadSubmissionFile
cs: Nahrajte soubor s příspěvkem

key: submission.submit.metadataStep
cs: 2. Kontrola detailů

key: submission.submit.finishingUpStep
cs: 3. Schválení

key: submission.submit.fileNameRequired
cs: Je třeba zadat platné jméno souboru

key: submission.upload.noGenre
cs: Chybějící, nebo neplatná komponenta!

key: submission.upload.invalidUserGroup
cs: Chybějící nebo neplatná uživatelská skupina!

key: submission.upload.possibleRevision
cs: Byla detekována možná duplicita nebo úprava

key: submission.upload.possibleRevisionDescription
cs: Název nahraného souboru se podobá názvu dříve nahraného souboru"{$revisedFileName}." Je tento soubor určen k nahrazení "{$revisedFileName}"? Pokud ano, vyberte níže uvedený soubor. V opačném případě vyberte "Nejedná se o revizi stávajícího souboru", než budete pokračovat.

key: submission.upload.selectMandatoryFileToRevise
cs: Zvolte soubor, který chcete revidovat.

key: submission.upload.selectOptionalFileToRevise
cs: Pokud nahráváte revizi existujícího souboru, uveďte, který soubor.

key: submission.upload.uploadNewFile
cs: Toto není úprava existujícího souboru

key: submission.upload.userGroup
cs: Nahrát tento soubor v rámci mé role...

key: submission.upload.userGroupDescription
cs: Pokud odesíláte Editovaný svazek, měli byste nahrát všechny kapitoly svazků jednotlivě pod svou roli jako editor svazků.

key: submission.upload.uploadLibraryFile
cs: Nahrát knihovní soubor

key: submission.upload.libraryCategory
cs: Kategorie dokumentu příspěvku

key: submission.upload.finalDraft
cs: Nahrát soubor

key: submission.upload.copyeditedVersion
cs: Nahrát soubor redakčních úprav

key: submission.upload.uploadFiles
cs: Nahrát soubory

key: submission.upload.response.description
cs: Po recenzi přiděleného souboru zaznamenejte všechny připomínky k souboru níže a/nebo nahrajte anotovanou kopii souboru (nebo jiný soubor).

key: submission.upload.productionReady
cs: Nahrát soubor pro produkční fázi

key: submission.upload.proof
cs: Nahrát soubor připravený k publikování

key: submission.upload.noAvailableReviewFiles
cs: Nejsou pro vás dostupné žádné soubory ke recenzi.

key: editor.submission.roundStatus.revisionsRequested
cs: Byly vyžádány úpravy rukopisu.

key: editor.submission.roundStatus.revisionsSubmitted
cs: Úpravy rukopisu byly odevzdány a je třeba udělat rozhodnutí.

key: editor.submission.roundStatus.resubmitForReview
cs: Příspěvek musí být znovu podán do dalšího recenzního kola.

key: editor.submission.roundStatus.submissionResubmitted
cs: Příspěvek byl znovu nahrán pro další kolo recenzí.

key: editor.submission.roundStatus.sentToExternal
cs: Odesláno k externí recenzi.

key: editor.submission.roundStatus.accepted
cs: Příspěvek přijat.

key: editor.submission.roundStatus.declined
cs: Příspěvek odmítnut.

key: editor.submission.roundStatus.pendingReviewers
cs: Čeká se na výběr recenzentů.

key: editor.submission.roundStatus.pendingReviews
cs: Čeká se na odpovědi recenzentů.

key: editor.submission.roundStatus.reviewsReady
cs: Byly odevzdány nové recenze.

key: editor.submission.roundStatus.reviewsCompleted
cs: Recenze byly ukončeny.

key: editor.submission.roundStatus.reviewOverdue
cs: Vypršel termín pro recenzi.

key: editor.submission.roundStatus.pendingRecommendations
cs: Očekávají se doporučení redaktorů.

key: editor.submission.roundStatus.recommendationsReady
cs: Byly odevzdány nová doporučení redaktorů.

key: editor.submission.roundStatus.recommendationsCompleted
cs: Všechna doporučení jsou odevzdána a očekává se rozhodnutí.

key: editor.submission.status.inactiveDaysInStage
cs: Neaktivní déle než {$days} dní ve fázi {$stage}.

key: editor.submission.status.waitingInitialReview
cs: Nový příspěvek čeká na odeslání ke kontrole nebo na odmítnutí.

key: editor.submission.stageParticipants
cs: Účastníci

key: editor.submission.noneAssigned
cs: Nikdo není přiřazen

key: editor.submission.participant
cs: Účastník

key: editor.submission.addStageParticipant
cs: Přidat účastníka

key: editor.submission.editStageParticipant
cs: Upravit přiřazení

key: editor.submission.addStageParticipant.userGroup
cs: Uživatelé jsou přiřazeni ke etapám pracovního postupu podle skupin uživatelů. Každý uživatel přiřazený k této etapě bude automaticky přiřazen dalším etapám, kterým byla přiřazena uživatelská skupina. To je obvykle vyhrazeno pro editory, autory a překladatele.

key: editor.submission.removeStageParticipant
cs: Odebrat uživatele

key: editor.submission.removeStageParticipant.description
cs: Chystáte se tohoto účastníka odstranit z <strong> všech </strong> etap.

key: editor.submission.addStageParticipant.form.userGroupRequired
cs: Musíte vybrat uživatelskou skupinu.

key: editor.submission.addStageParticipant.form.userRequired
cs: Musíte vybrat uživatele ze specifické uživatelské skupiny.

key: editor.submission.addStageParticipant.form.reviewerWarning
cs: Účastník, kterého jste vybrali, byl přidělen k provedení anonymní recenze. Pokud jej vyberete jako účastníka, bude mít přístup k identitě autora. Doporučuje se, abyste tomuto účastníka nepřidělili, abyste zajistili integritu procesu peer review.

key: editor.submission.removePermissionToEdit
cs: Zakázat úpravy metadat

key: editor.submission.addPermissionToEdit
cs: Povolit úpravu metadat

key: editor.submission.removePermissionToEditDescription
cs: Opravdu chcete, aby autoři tohoto příspěvku nemohli v této fázi upravit metadata příspěvku?

key: editor.submission.addPermissionToEditDescription
cs: Opravdu chcete, aby autoři tohoto příspěvku mohli v této fázi upravit metadata příspěvku?

key: editor.submission.decision
cs: Rozhodnutí

key: editor.submission.decision.notifyAuthors
cs: Upozornit autory

key: editor.submission.decision.notifyReviewers
cs: Upozornit recenzenty

key: editor.submission.decision.notifyReviewers.description
cs: Pošlete recenzentům e-mail, ve kterém jim poděkujete za jejich recenzi a oznámíte jim, že bylo přijato rozhodnutí. Každému recenzentovi bude zaslán samostatný e-mail, aby byla chráněna jeho anonymita. Ve zprávě lze použít frázi {$jméno příjemce}, která bude bezpečně obsahovat jméno každého recenzenta.

key: editor.submission.decision.reviewerUnassigned.notifyReviewers.description
cs: Odeslání e-mailu přiděleným recenzentům, abyste jim oznámili, že požadavek na jejich recenzi byl zrušen.

key: editor.submission.decision.accept
cs: Přijmout příspěvek

key: editor.submission.decision.accept.description
cs: Tento příspěvek bude přijat ke zveřejnění a odeslán k závěrečnému formátování.

key: editor.submission.decision.accept.log
cs: {$editorName} přijal/a tento příspěvek a poslal/a jej do fáze konečného formátování.

key: editor.submission.decision.accept.completed
cs: Příspěvek přijat

key: editor.submission.decision.accept.completedDescription
cs: Příspěvek s názvem {$title} byl přijat k publikaci a odeslán do fáze redakční úpravy. Všechna oznámení byla odeslána, kromě těch, která jste se rozhodli přeskočit.

key: editor.submission.decision.accept.notifyAuthorsDescription
cs: Pošlete autorům e-mail, ve kterém jim oznámíte, že jejich příspěvek byl přijat k publikaci. Tento e-mail bude odeslán až po zaznamenání rozhodnutí.

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.notifyAuthorsDescription
cs: Pošlete autorům e-mail, ve kterém jim oznámíte, že kolo recenzního řízení bylo uzavřeno. Tento e-mail bude odeslán až po zaznamenání rozhodnutí.

key: editor.submission.decision.decline
cs: Odmítnout příspěvek

key: editor.submission.decision.decline.description
cs: Tento příspěvek byl odmítnut ke zveřejnění. Fáze recenzního řízení bude uzavřena a příspěvek bude archivován.

key: editor.submission.decision.decline.log
cs: {$editorName} tento příspěvek odmítl/a.

key: editor.submission.decision.decline.completed
cs: Odmítnutí příspěvku

key: editor.submission.decision.decline.completed.description
cs: Příspěvek {$title} byl odmítnut a odeslán do archivu. Všechna oznámení byla odeslána, kromě těch, která jste se rozhodli přeskočit.

key: editor.submission.decision.decline.notifyAuthorsDescription
cs: Poslat autorům e-mail, ve kterém jim oznámíte, že jejich příspěvek byl odmítnut. Tento e-mail bude odeslán až po zaevidování rozhodnutí.

key: editor.submission.decision.initialDecline.description
cs: Tento příspěvek bude odmítnut ke zveřejnění. Nebude provedeno žádné další recenzní řízení a příspěvek bude archivován.

key: editor.submission.decision.newReviewRound
cs: Nové kolo recenzního řízení

key: editor.submission.decision.newReviewRound.description
cs: Otevřít další kolo recenzního řízení pro tento příspěvek.

key: editor.submission.decision.newReviewRound.log
cs: {$editorName} vytvořil nové kolo recenzního řízení pro tento příspěvek.

key: editor.submission.decision.newReviewRound.completed
cs: Nové kolo recenzního řízení bylo vytvořeno

key: editor.submission.decision.newReviewRound.completedDescription
cs: Pro příspěvek {$title} bylo vytvořeno nové kolo recenzního řízení. Autor byl informován, pokud jste se nerozhodli tento e-mail přeskočit.

key: editor.submission.decision.newReviewRound.notifyAuthorsDescription
cs: Pošlete autorům e-mail, že jejich příspěvky byly odeslány k novému kolu recenzního řízení. Tento e-mail bude odeslán až po zaznamenání rozhodnutí.

key: editor.submission.decision.promoteFiles.copyediting
cs: Vyberte soubory, které mají být odeslány do fáze závěrečných úprav.

key: editor.submission.decision.promoteFiles.review
cs: Vyberte soubory, které mají být odeslány do recenzního řízení.

key: editor.submission.decision.promoteFiles.production
cs: Vyberte soubory, které mají být odeslány do produkční fáze.

key: editor.submission.decision.requestRevisions
cs: Požadovat úpravy příspěvku

key: editor.submission.decision.requestRevisions.description
cs: Před přijetím příspěvku k publikaci musí autor předložit úpravy textu.

key: editor.submission.decision.requestRevisions.log
cs: {$editorName} si vyžádal úpravy textu tohoto příspěvku.

key: editor.submission.decision.requestRevisions.completed
cs: Jsou vyžadovány úpravy textu

key: editor.submission.decision.requestRevisions.completed.description
cs: Byly vyžádány revize předloženého příspěvku, {$title}. Všechna oznámení byla odeslána, kromě těch, která jste se rozhodli přeskočit.

key: editor.submission.decision.requestRevisions.notifyAuthorsDescription
cs: Pošlete autorům e-mail, ve kterém je upozorníte, že před přijetím příspěvku k publikaci budou vyžadovány revize. Uveďte všechny údaje, které bude autor potřebovat k revizi svého příspěvku. Případně nezapomeňte anonymizovat všechny připomínky recenzentů. Tento e-mail bude odeslán až po zaznamenání rozhodnutí.

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound
cs: Zrušit kolo recenzí

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.description
cs: Zrušení aktuálního kola recenze a odeslání příspěvku zpět do předchozího kola recenze. Pokud se jedná o první kolo recenzního řízení, bude odesláno zpět do fáze odevzdávání příspěvku.

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.log
cs: {$editorName} zrušil toto kolo recenzního řízení.

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.completed
cs: Zrušeno poslední kolo recenzního řízení.

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.completed.description
cs: Recenzní kolo pro příspěvek {$title}, bylo zrušeno. Všechna oznámení byla odeslána, kromě těch, která jste se rozhodli přeskočit.

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.restriction
cs: Kolo recenzí lze zrušit pouze v případě, že žádný přidružený recenzent nemá k dispozici žádnou dokončenou nebo odeslanou recenzi.

key: editor.submission.decision.resubmit
cs: Znovu odeslat do recenzního procesu

key: editor.submission.decision.resubmit.description
cs: Před přijetím příspěvku k publikaci musí autor předložit úpravy, která budou zaslány do dalšího kola recenzního řízení.

key: editor.submission.decision.resubmit.log
cs: {$editorName} si vyžádal/a úpravy tohoto příspěvku, které by měly být zaslány k dalšímu kolu recenzního řízení.

key: editor.submission.decision.resubmit.completed
cs: Jsou vyžadovány úpravy

key: editor.submission.decision.resubmit.completed.description
cs: Byly vyžádány úpravy předloženého příspěvku {$title}. Bylo zaznamenáno rozhodnutí o zaslání úprav k dalšímu kolu recenzí. Všechna oznámení byla odeslána, kromě těch, která jste se rozhodli přeskočit.

key: editor.submission.decision.resubmit.notifyAuthorsDescription
cs: Pošlete autorům e-mail, ve kterém je upozorníte, že je třeba dokončit úpravy a odeslat je k dalšímu kolu recenzního řízení. Uveďte všechny podrobnosti, které bude autor potřebovat k úpravě svého příspěvku. Případně nezapomeňte anonymizovat všechny připomínky recenzentů.

key: editor.submission.decision.sendExternalReview
cs: Odeslat k recenzím

key: editor.submission.decision.sendExternalReview.description
cs: Tento příspěvek je připraven k odeslání k recenznímu řízení.

key: editor.submission.decision.sendExternalReview.log
cs: {$editorName} odeslal/a tento příspěvek do fáze recenzního řízení.

key: editor.submission.decision.sendExternalReview.completed
cs: Odeslat k recenzi

key: editor.submission.decision.sendExternalReview.completed.description
cs: Příspěvek {$title} byl odeslán do recenzního řízení. Autor byl informován, pokud jste se nerozhodli tento e-mail přeskočit.

key: editor.submission.decision.newRound
cs: Nové kolo recenzí

key: editor.submission.decision.sendToProduction
cs: Odeslat do produkční fáze

key: editor.submission.decision.sendToProduction.description
cs: Odeslání tohoto příspěvku do produkční fáze k přípravě na zveřejnění.

key: editor.submission.decision.sendToProduction.log
cs: {$editorName} odeslal tento příspěvek do produkční fáze.

key: editor.submission.decision.sendToProduction.completed
cs: Odesláno do produkční fáze

key: editor.submission.decision.sendToProduction.completed.description
cs: Příspěvek {$title} byl odeslán do produkční fáze. Autor byl informován, pokud jste se nerozhodli tento e-mail přeskočit.

key: editor.submission.decision.sendToProduction.notifyAuthorsDescription
cs: Odeslání e-mailu autorům, abyste jim oznámili, že tento příspěvek byl odeslán do produkční fáze. Tento e-mail bude odeslán až po zaevidování rozhodnutí.

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting
cs: Zrušit copyediting

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.description
cs: Odeslat tento příspěvek zpět z fáze copyeditingu.

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.log
cs: {$editorName} odeslal/a tento příspěvek zpět z fáze copyeditingu.

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.completed
cs: Odesláno zpět z copyeditingu

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.completed.description
cs: Příspěvek s názvem {$title} byl odeslán zpět z fáze copyeditingu. Autor byl informován, pokud jste se nerozhodli tento e-mail přeskočit.

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.notifyAuthorsDescription
cs: Pošlete autorům e-mail, ve kterém jim oznámíte, že copyediting je zrušen a jejich příspěvky budou podrobeny další redakční úpravě.

key: editor.submission.decision.backToCopyediting
cs: Zpět do fáze copyeditingu

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.description
cs: Poslat tento příspěvek zpět do fáze konečných úprav.

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.log
cs: {$editorName} poslal/a tento příspěvek zpět do fáze finálních úprav.

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.completed
cs: Posláno zpět do fáze finálních úprav

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.completed.description
cs: Příspěvek {$title} byl odeslán zpět do fáze finálních úprav. Autor byl informován, pokud jste se nerozhodli tento e-mail přeskočit.

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.notifyAuthorsDescription
cs: Pošlete autorům e-mail, ve kterém jim oznámíte, že tento příspěvek byl odeslán zpět do fáze finálních úprav. Vysvětlete, proč bylo toto rozhodnutí učiněno, a informujte autora o tom, jaké další úpravy budou nutné, než bude toto podání připraveno k publikování.

key: editor.submission.decision.skipReview
cs: Přijmout a přeskočit recenzi

key: editor.submission.decision.skipReview.description
cs: Přijměte tento příspěvek ke zveřejnění a přeskočte fázi recenzního řízení. Tímto rozhodnutím bude příspěvek poslán do fáze finálních úprav.

key: editor.submission.decision.skipReview.log
cs: {$editorName} přeskočil fázi recenzí a poslal tento příspěvek do fáze copyeditingu.

key: editor.submission.decision.skipReview.completed
cs: Přeskočené recenzní řízení

key: editor.submission.decision.skipReview.completed.description
cs: Příspěvek {$title} přeskočil fázi recenzního řízení a byl odeslán do fáze copyeditingu. Autor byl informován, pokud jste se nerozhodli tento e-mail přeskočit.

key: editor.submission.decision.skipReview.notifyAuthorsDescription
cs: Pošlete autorům e-mail, ve kterém jim oznámíte, že tento příspěvek byl přijat k publikaci a odeslán do fáze copyeditingu bez recenze. Tento e-mail bude odeslán až po zaevidování rozhodnutí.

key: editor.submission.decision.sendInternalReview
cs: Odeslat k interním recenzím

key: editor.submission.decision.approveProofsDescription
cs: Soubor po korekturách musí být zatržen, aby byl přístupný. Chcete ho schválit?

key: editor.submission.decision.approveProofs
cs: Schválit korektury

key: editor.submission.decision.disapproveProofsDescription
cs: Tento soubor korektur již nebude dostupný ke stažení či koupi. Opravdu chcete zrušit jeho scvhálení?

key: editor.submission.decision.revertDecline
cs: Vrátit zamítnutí

key: editor.submission.decision.revertDecline.description
cs: Vrátit předchozí rozhodnutí o zamítnutí tohoto příspěvku a vrátit jej do aktivního redakčního procesu. Autor byl informován, pokud jste se nerozhodli tento e-mail přeskočit.

key: editor.submission.decision.revertDecline.log
cs: {$editorName} zrušil/a rozhodnutí o zamítnutí tohoto příspěvku.

key: editor.submission.decision.revertDecline.completed
cs: Opětovná aktivace příspěvku

key: editor.submission.decision.revertDecline.completed.description
cs: Příspěvek {$title} je nyní aktivním příspěvkem v recenzní fázi.

key: editor.submission.decision.revertDecline.notifyAuthorsDescription
cs: Pošlete autorům e-mail, ve kterém jim oznámíte, že předchozí rozhodnutí o zamítnutí tohoto příspěvku bylo zrušeno. Vysvětlete, proč bylo rozhodnutí zrušeno, a sdělte jim, zda se očekává, že příspěvek bude podroben dalšímu recenznímu řízení.

key: editor.submission.decision.revertInitialDecline.completed.description
cs: Příspěvek {$title} je nyní aktivní ve fázi podání. Autor byl informován, pokud jste se nerozhodli tento e-mail přeskočit.

key: editor.submission.decision.noDecisionsAvailable
cs: Přidělte editora, který umožní redakční rozhodnutí pro tuto fázi.

key: editor.submission.recommend.notifyEditors.description
cs: Pošlete zprávu rozhodujícím redaktorům a informujte je o doporučení. Vysvětlete, proč bylo toto doporučení vydáno v reakci na doporučení a připomínky předložené recenzenty.

key: editor.submission.recommend.accept
cs: Doporučit přijetí

key: editor.submission.recommend.accept.description
cs: Doporučte přijetí tohoto příspěvku k publikaci a jeho zaslání ke copyeditoringu.

key: editor.submission.recommend.accept.log
cs: {$editorName} doporučil/a, aby byl tento příspěvek přijat a zaslán ke copyeditingu.

key: editor.submission.recommend.completed
cs: Doporučení odesláno

key: editor.submission.recommend.completed.description
cs: Vaše doporučení bylo zaznamenáno a rozhodující redaktoři byli informováni.

key: editor.submission.recommend.revisions
cs: Doporučit úpravy

key: editor.submission.recommend.revisions.description
cs: Doporučujeme, aby byly od autora před přijetím tohoto příspěvku vyžádány úpravy.

key: editor.submission.recommend.revisions.log
cs: {$editorName} doporučil/a, aby byly vyžádány úpravy.

key: editor.submission.recommend.resubmit
cs: Doporučit nové zaslání příspěvku k recenznímu řízení

key: editor.submission.recommend.resubmit.description
cs: Doporučit, aby byl autor vyzván k předložení úprav pro další kolo recenzního řízení.

key: editor.submission.recommend.resubmit.log
cs: {$editorName} doporučil, aby byly vyžádány úpravy a tyto úpravy byly zaslány k dalšímu kolu recenzí.

key: editor.submission.recommend.decline
cs: Doporučení odmítnutí

key: editor.submission.recommend.decline.description
cs: Doporučit zamítnutí žádosti o zveřejnění příspěvku.

key: editor.submission.recommend.decline.log
cs: {$editorName} doporučil tento příspěvek odmítnout.

key: editor.submission.makeRecommendation
cs: Vložit doporučení

key: editor.submission.changeRecommendation
cs: Změnit doporučení

key: editor.submission.recommendation.display
cs: Doporučení: {$recommendation}

key: editor.submission.allRecommendations.display
cs: Doporučení: {$recommendations}

key: editor.submission.recommendation.noDecidingEditors
cs: Doporučení můžete vydat až poté, co vám bude přidělen editor s oprávněním zaznamenat rozhodnutí.

key: editor.submission.recommendation
cs: Doporučení

key: editor.submission.recommendation.description
cs: Doporučte redakční rozhodnutí pro tento příspěvek.

key: editor.submission.recordedRecommendations
cs: Vložená doporučení

key: submission.currentStage
cs: Současná etapa

key: submission.noActionRequired
cs: Není požadována žádná akce¨

key: submission.actionNeeded
cs: Je třeba akce

key: reviewer.submission.reviewFiles
cs: Soubory pro recenzi

key: submission.submit.currentFile
cs: Aktuální soubor

key: submission.finalDraft
cs: Soubory před redakční úpravou

key: editor.submission.addAuditorError
cs: Při přiřazování posuzovatele došlo k chybě. Zkuste to, prosím, ještě jednou.

key: submission.event.fileEdited
cs: Metadata souboru "{$filename}" editoval {$username}.

key: submission.event.fileUploaded
cs: Soubor "{$filename}" byl nahrán pro příspěvek {$submissionId} uživatelem {$username}.

key: submission.event.fileDeleted
cs: Soubor "{$filename}" v rámci příspěvku {$submissionId} byl smazán uživatelm {$username}.

key: submission.event.revisionUploaded
cs: Úprava souboru "{$filename}" byla nahrána k příspěvku {$submissionId} uživatelem {$username}.

key: submission.event.revisionDeleted
cs: Úprava souboru "{$filename}" v rámci příspěvku {$submissionId} byla smazána uživatelem {$username}.

key: submission.event.lastRevisionDeleted
cs: Pro soubor "{$filename}" byla jeho poslední úprava odebrána uživatelem {$username}.

key: submission.event.fileAuditorAdded
cs: Uživatel "{$userFullName}" ({$username}) byl přidán jako posuzovatel pro soubor "{$filename}."

key: submission.event.fileAuditorCleared
cs: Uživateli "{$userFullName}" ({$username}) byla odebrána role posuzovatele pro soubor "{$filename}."

key: submission.event.fileAuditUploaded
cs: Uživatel "{$userFullName}" ({$username}) ukončil a nahrál posouzení souboru "{$filename}."

key: submission.event.signoffSignoff
cs: Uživatel "{$userFullName}" ({$username}) se odhlásil od souboru "{$filename}."

key: submission.event.proofsApproved
cs: Uživatel "{$userFullName}" ({$username}) schválil korektury pro "{$publicationFormatName}."

key: submission.overview
cs: Přehled příspěvku

key: submission.description
cs: Popis

key: submission.stageNotInitiated
cs: Etapa ještě nezačala.

key: submission.documents
cs: Dokumenty příspěvku

key: notification.type.editorAssign
cs: Byl jste přidělen jako redaktor příspěvku "{$title}".

key: notification.type.copyeditorRequest
cs: Byl jste požádán(a) o kontrolu redakčních úprav pro "{$title}".

key: notification.type.layouteditorRequest
cs: Byl jste požádán(a) o kontrolu layoutu pro "{$title}".

key: notification.type.indexRequest
cs: Byl jste požádán(a) o vytvoření indexu pro "{$title}".

key: notification.type.editorDecisionTitle
cs: Aktuální rozhodnutí editora.

key: notification.type.editorDecisionAccept
cs: Příspěvek byl přijat.

key: notification.type.editorDecisionExternalReview
cs: Začal proces externí recenze.

key: notification.type.editorDecisionPendingRevisions
cs: Je třeba provést revize rukopisu.

key: notification.type.editorDecisionResubmit
cs: Znovu podat k recenzi.

key: notification.type.editorDecisionNewRound
cs: Bylo zahájeno nové recenzní kolo.

key: notification.type.editorDecisionDecline
cs: Příspěvek byl odmítnut.

key: notification.type.editorDecisionRevertDecline
cs: Zamítnutý příspěvek byl znovu aktivován.

key: notification.uploadedResponse
cs: Reakce byla nahrána.

key: notification.type.editorAssignment
cs: Před zahájením recenze musí být přiřazen editor. Přidejte editora pomocí odkazu Účastníci výše.

key: notification.type.submissionNewVersion
cs: Byla vytvořena nová verze příspěvku

key: notification.type.revertDecline
cs: Rozhodnutí odmítnout tento příspěvek bylo vráceno.

key: grid.reviewAttachments.title
cs: Přílohy pro recenzenta

key: grid.reviewAttachments.send.title
cs: Zvolte soubory recenzí, které chcete sdílet s autorem/autory

key: submission.productionReady
cs: Kniha je dostupná

key: submission.review.uploadRevisionToRound
cs: Nahrát zrecenzovaný soubor

key: log.review.reviewerAssigned
cs: {$reviewerName} byl přidělen pro recenzování příspěvku {$submissionId} v recenzním kole {$round}.

key: log.review.reviewCleared
cs: Recenzní kolo {$round} prováděné recenzentem {$reviewerName} pro příspěvek {$submissionId} bylo vyčíštěno.

key: log.review.reviewUnconsidered
cs: {$editorName} označil kolo {$round} hodnocení k příspěvku {$submitId} za nezohledněné.

key: log.review.reviewReinstated
cs: Recenzní kolo {$round} prováděné recenzentem {$reviewerName} pro příspěvek {$submissionId} bylo znovu zahájeno.

key: log.review.reviewerResendRequest
cs: Opětovné odeslání žádosti o recenzi v kole {$round} na adresu {$reviewerName} pro příspěvek {$submissionid}.

key: log.review.reviewConfirmed
cs: Editor {$userName} potvrdil recenzi pro {$round}. recenzní kolo příspěvku {$submitId}.

key: log.review.reviewReady
cs: {$reviewerName} dokončil recenzi pro {$round}. recenzní kolo příspěvku {$submitId}.

key: submission.review.status.awaitingResponse
cs: Čeká se na odpověď recenzenta.

key: submission.review.status.declined
cs: Recenzent odmítnul požadavek na recenzi.

key: submission.review.status.responseOverdue
cs: Recenzent nedodržel termín pro odpověď.

key: submission.review.status.reviewOverdue
cs: Recenzent nedodržel termín pro recenzi.

key: submission.review.status.accepted
cs: Recenze byla přijata.

key: submission.review.status.received
cs: Recenzent nahrál recenzi.

key: submission.review.status.complete
cs: Recenze byla ukončena.

key: submission.review.status.thanked
cs: Recenze byla ukončena a recenzentovi bylo zasláno poděkování za příspěvek.

key: submission.document
cs: Dokument

key: submission.art
cs: Umělecké dílo

key: submission.supplementary
cs: Doplňující obsah

key: submission.supplementary.creator
cs: Tvůrce (nebo vlastník) souboru

key: submission.supplementary.subject
cs: Předmět

key: submission.supplementary.publisher
cs: Vydavatel

key: submission.supplementary.sponsor
cs: Autorská či sponzorská agentura

key: grid.action.itemWorkflow
cs: Jít na workflow tohoto příspěvku

key: notification.type.editorDecisionSendToProduction
cs: Začal proces produkce.

key: notification.type.editorAssignmentProduction
cs: Je třeba přidělit editora produkce před započetím produkční fáze. Přidejte editora produkce pomocí odkazu Účastníci výše.

key: notification.type.editorAssignmentEditing
cs: Je třeba přidělit editora produkce před započetím editační fáze. Přidejte editora produkce pomocí odkazu Účastníci výše.

key: submission.reviewForm
cs: Formulář posudku

key: submission.reviewFormResponse
cs: Odpovědi na formulář posudku

key: grid.action.createReviewFormElement
cs: Vytvořit nový formulář recenzenta pro tento prvek

key: grid.action.editMetadata
cs: Editovat metadata

key: submission.permissions
cs: Oprávnění

key: submission.attachPermissions
cs: Připojit pro příspěvek následující oprávnění:

key: submission.license
cs: Licence

key: submission.copyright
cs: Autorská práva

key: submission.copyright.agree
cs: Ano, souhlasím s prohlášením o autorských právech.

key: submission.copyrightHolder
cs: Držitel(é) autorských práv

key: submission.copyrightHolder.other
cs: Vlastní prohlášení o autorských právech

key: submission.copyrightOther
cs: Prohlášení o autorských právech

key: submission.copyrightYear
cs: Rok autorských práv

key: submission.copyrightStatement
cs: Copyright (c) {$copyrightYear} {$copyrightHolder}

key: submission.licenseURLValid
cs: Vložte, prosím, platné URL (včetně http://).

key: submission.licenseURL
cs: URL licence

key: submission.license.cc.by-nc-nd4
cs: CC Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0

key: submission.license.cc.by-nc4
cs: CC Attribution-NonCommercial 4.0

key: submission.license.cc.by-nc-sa4
cs: CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0

key: submission.license.cc.by-nd4
cs: CC Attribution-NoDerivatives 4.0

key: submission.license.cc.by4
cs: CC Attribution 4.0

key: submission.license.cc.by-sa4
cs: CC Attribution-ShareAlike 4.0

key: submission.license.cc.by-nc-nd4.footer
cs: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Tato práce je licencována pod <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Mezinárodní licencí Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc4.footer
cs: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png" /></a><p>Tato práce je licencována pod <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">Mezinárodní licencí Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc-sa4.footer
cs: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Tato práce je licencována pod <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Mezinárodní licencí Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nd4.footer
cs: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Tato práce je licencována pod <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Mezinárodní licencí Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0</a>.</p>

key: submission.license.cc.by4.footer
cs: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><p>Tato práce je licencována pod <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Mezinárodní licencí Creative Commons Attribution 4.0 </a>.</p>

key: submission.license.cc.by-sa4.footer
cs: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Tato práce je licencována pod <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Mezinárodní licencí Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc-nd3.footer
cs: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/"> <img alt = "Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png"/> </a> <p> Tato práce podléhá licenci na základě <a rel=" licence" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Unported License</a>. </p>

key: submission.license.cc.by-nc3.footer
cs: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/3.0/88x31.png"/></a> <p>Tato práce podléhá licenci na základě <a rel=" licence" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc-sa3.footer
cs: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/"> <img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/3.0/88x31.png"/> </a> <p> Tato práce podléhá licenci na základě <a rel="licence" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nd3.footer
cs: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/"> <img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/3.0/88x31.png"/> </a> <p> Tato práce podléhá licenci na základě <a rel="licence" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 3.0 Unported License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by3.footer
cs: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"> <img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png"/> </a> <p> Tato práce podléhá licenci na základě <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 Unported License</a>. </p>

key: submission.license.cc.by-sa3.footer
cs: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> <img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/88x31.png"/> </a> <p> Tato práce podléhá licenci na základě <a rel="licence" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a>. </p>

key: submission.queries.submission
cs: Diskuse před recenzním procesem

key: submission.queries.review
cs: Diskuse během recenzního procesu

key: submission.queries.editorial
cs: Diskuse během redakčního procesu

key: submission.query.subject
cs: Předmět

key: submission.query.messages
cs: Zprávy

key: submission.query.replies
cs: Odpovědi

key: submission.query.from
cs: Od

key: submission.query.lastReply
cs: Poslední odpověď

key: submission.query.closed
cs: Uzavřeno

key: submission.query.addNote
cs: Přidat zprávu

key: submission.query.leaveQuery
cs: Opustit diskusi

key: submission.query.leaveQuery.confirm
cs: Pokud tuto diskusi opustíte, nebudete již dostávat nové zprávy. Chtěli diskusi opustit?

key: grid.action.openNoteForm
cs: Přidat novou odpověď k diskusi

key: submission.query.activity
cs: {$responderName} odpověděl na {$noteTitle}: {$noteContents}

key: submission.query.new
cs: {$creatorName} začal diskusi: {$noteTitle}: {$noteContents}

key: submission.query.activity.contents
cs: V duskusi "{$queryTitle}" ohledně příspěvku "{$submissionTitle}" došlo k nové aktivitě.

key: submission.query.new.contents
cs: Byl(a) jste přidán(a) k diskusi nazvané "{$queryTitle}" ohledně příspěvku "{$submissionTitle}".

key: submission.query.participantTitle
cs: {$fullName}, {$userGroup}

key: submission.query.noParticipantOptions
cs: Musíte přidělit jednoho účastníka k tomuto příspěvku aby mohla být zahájena diskuse.

key: submission.list.infoCenter
cs: Záznam aktivit a poznámek

key: submission.list.empty
cs: Nebyly nalezeny žádné příspěvky.

key: submission.list.responseDue
cs: Je třeba odpovědět do: {$date}

key: submission.list.reviewAssignment
cs: Přiřazení recenze

key: submission.list.reviewDue
cs: Recenzi je třeba odevzdat do: {$date}

key: submission.list.reviewComplete
cs: Recenze byla nahrána

key: submission.list.reviewCancelled
cs: Recenze byla zrušena

key: submission.list.confirmDelete
cs: Smazat příspěvek?

key: submission.list.viewAllSubmissions
cs: Zobrazit všechny příspěvky

key: submission.list.viewSubmission
cs: Zobrazit příspěvek

key: submission.list.reviewsCompleted
cs: Přidělené recenze jsou hotovy

key: submission.list.revisionsSubmitted
cs: Úpravy rukopisu byly nahrány

key: submission.list.copyeditsSubmitted
cs: Soubory s editacemi byly nahrány

key: submission.list.galleysCreated
cs: Produkční sazebnice byly vytvořeny

key: submission.list.filesPrepared
cs: Připravené soubory

key: submission.list.discussions
cs: Otevřené diskuse

key: submission.list.dualWorkflowLinks
cs: K tomuto příspěvku vám bylo přiřazeno několik rolí. Chcete pokračovat v rámci <a href="{$urlAuthorWorkflow}">Role autora</a> nebo <a href="{$urlEditorialWorkflow}">role editora</a>?

key: submission.list.reviewerWorkflowLink
cs: Byla vám přiřazena editorská role pro tento příspěvek. Chcete pokračovat v rámci <a href="{$urlEditorialWorkflow}">editorské role</a>?

key: submission.list.incompleteSubmissionNotice
cs: Příspěvky musí být dokončené před kontrolou redaktorem.

key: submission.list.currentStage
cs: V tomto momentě je v etapě {$stage}.

key: submission.list.activity
cs: Aktivita

key: submission.list.daysSinceLastActivity
cs: Dny od poslední aktivity

key: submission.list.assignEditor
cs: Přiřadit editora

key: submission.wizard.alreadySubmitted
cs: Tento příspěvek již byl předložen. Pro jeho zobrazení prosím navštivte svůj <a href="{$url}">panel příspěvků</a>.

key: submission.wizard.beforeStart
cs: Než začnete

key: submission.wizard.categories.description
cs: Vyberte pouze kategorie, které jsou pro váš příspěvek vhodné.

key: submission.wizard.changeSubmission
cs: Změnit nastavení příspěvku

key: submission.wizard.completeSteps
cs: Proveďte kroky k podání příspěvku

key: submission.wizard.confirmSubmit
cs: Příspěvek s názvem <strong>{$title}</strong> bude předán <strong>{$context}</strong> k redakčnímu posouzení. Jste si jisti, že chcete toto podání dokončit?

key: submission.wizard.errors
cs: Před odesláním je třeba odstranit jeden nebo více problémů. Zkontrolujte prosím níže uvedené informace a proveďte požadované změny.

key: submission.wizard.validating
cs: Kontrola vašeho příspěvku

key: submission.wizard.commentsForTheEditor.description
cs: Přidejte jakékoli informace, které by podle vás měla naše redakce při hodnocení vašeho příspěvku znát.

key: submission.wizard.confirm
cs: Před odesláním potvrďte následující údaje.

key: submission.wizard.title
cs: Podání příspěvku

key: submission.wizard.titleWithStep
cs: Podání příspěvku: {$step}

key: submission.wizard.noContributors
cs: K tomuto příspěvku nebyli přidáni žádní přispěvatelé.

key: submission.wizard.missingContributorLanguage
cs: U jednoho nebo více přispěvatelů chybí křestní jméno v {$jazyce}.

key: submission.wizard.notAllowed
cs: Není povoleno

key: submission.wizard.privacyConsent
cs: Souhlas s ochranou osobních údajů

key: submission.wizard.saved
cs: Uloženo na později

key: submission.wizard.saved.description
cs: Údaje o vašem příspěvku byly uloženy do našeho systému, ale ještě nebylo odesláno k posouzení. Kdykoli se můžete vrátit k dokončení svého příspěvku pomocí níže uvedeného odkazu.

key: submission.wizard.saved.emailConfirmation
cs: Kopii tohoto odkazu jsme vám zaslali e-mailem na adresu {$email}.

key: submission.wizard.sectionClosed
cs: Sekce ja uzavřená

key: submission.wizard.start
cs: Začíst příspěvek

key: submission.wizard.startingStatus
cs: Začít nový příspěvek

key: submission.wizard.unableToSave
cs: Došlo k chybě a váš příspěvek se nám nepodařilo uložit. Možná jste byli odpojeni.

key: grid.category.categories
cs: Kategorie

key: catalog.sortBy.titleAsc
cs: Název (A-Z)

key: catalog.sortBy.titleDesc
cs: Název (Z-A)

key: catalog.sortBy.datePublishedAsc
cs: Datum vydání (nejstarší první)

key: catalog.sortBy.datePublishedDesc
cs: Datum zveřejnění (nejnovější první)

key: category.category
cs: Kategorie

key: category.coverImage
cs: Titulní obrázek

key: submission.submit.placement.categories
cs: Kategorie

key: submission.currentCoverImage
cs: Aktuální obrázek

key: catalog.category.noItems
cs: V této kategorii zatím nebylo nic publikováno.

key: catalog.category.subcategories
cs: Podkategorie

key: publication.contributors
cs: Přispěvatelé

key: publication.createVersion
cs: Vytvořit novou verzi

key: publication.datePublished.errorFormat
cs: Datum musí být ve formátu RRRR-MM-DD, například 2019-01-01.

key: publication.event.versionCreated
cs: Byla vytvořena nová verze.

key: publication.publicationLicense
cs: Oprávnění a zveřejnění

key: publication.status.scheduled
cs: Naplánováno

key: publication.status.unpublished
cs: Nepublikovaný

key: publication.titleAbstract
cs: Název a abstrakt

key: publication.unschedule
cs: Není naplánováno vydání

key: publication.urlPath
cs: Cesta URL

key: publication.urlPath.description
cs: Volitelná cesta k použití v adrese URL namísto ID.

key: publication.urlPath.duplicate
cs: Cesta URL již byla použita a nelze ji znovu použít.

key: publication.urlPath.numberInvalid
cs: Cesta URL nemůže být číslo.

key: publication.version.all
cs: Všechny verze

key: publication.version.confirm
cs: Opravdu chcete vytvořit novou verzi?

key: publication.wordCountLong
cs: Abstrakt je příliš dlouhý. Může být dlouhý maximálně {$limit} slov. V současné době je {$count} slov dlouhý.

key: publication.wordCount
cs: Počet slov: {$count}/{$limit}

key: doi.incorrectStaleStatus
cs: Nepodařilo se označit DOI jako neaktuální pro {$pubObjectTitle}. DOI nelze označit jako neaktuální, protože ještě nebylo zaregistrováno ani odesláno.

key: doi.submission.notPublished
cs: Nepodařilo se označit DOI registrovaný pro {$pubObjectTitle}. Než bude možné stav aktualizovat, musí být příspěvek zveřejněn.

key: submission.viewingPreview
cs: Toto je náhled – dosud nebyl publikován. <a href="{$url}">Zobrazit příspěvek</a>

key: author.submit.noFiles
cs: K příspěvku nebyly připojeny žádné soubory.

key: author.submit.confirmation
cs: Potvrzení

key: submission.wizard.submittingInLanguage
cs: Příspěvek v <strong>{$language}</strong>.

key: submission.wizard.submittingToSection
cs: Příspěvek do sekce <strong>{$section}</strong> .

key: submission.wizard.submittingToSectionInLanguage
cs: Příspěvek do sekce <strong>{$section}</strong> v jazyce <strong>{$language}</strong>.

key: submission.type.tip
cs: Typ příspěvku je obvykle jeden z 'image', 'text' nebo jiných multimediálních typů, včetně 'software' nebo 'interactive'. Zvolte prosím ten, který je pro váš příspěvek nejrelevantnější. Příklady lze nalézt na adrese  <a target="_blank" href="https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/usageguide/2001-04-12/generic/">https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/usageguide/2001-04-12/generic/</a>

key: submission.source.tip
cs: Je tento příspěvek odvozen z jiného zdroje? Pokud ano, můžete zadat adresu URL nebo popis daného zdroje.

key: submission.rights.tip
cs: Chcete-li, můžete zadat stručné prohlášení o přístupových právech obsažených v tomto příspěvku nebo v jeho rámci.

key: submission.submit.metadataForm.tip
cs: Přidejte další informace k vašemu příspěvku. Po každém výrazu klikněte na klávesu "Enter".

key: submission.submit.selectPrincipalContact
cs: Hlavní kontakt pro komunikaci s redakcí.

key: submission.dataAvailability
cs: Prohlášení o dostupnosti dat

key: submission.dataAvailability.tip
cs: Uveďte, zda jste zpřístupnili podklady pro tuto práci, a pokud ano, kde a jak je lze získat

key: submission.files.required.genre
cs: Musíte nahrát alespoň jeden soubor typu {$genre}.

key: submission.files.required.genres
cs: Musíte nahrát alespoň jeden z následujících typů souborů: {$genres}.

key: publication.version
cs: Verze {$version}

key: submission.query.allowedEditTime
cs: Tuto diskusi můžete aktualizovat po dobu {$allowedEditTimeNoticeLimit} minut.

key: submission.submissionFile
cs: Soubor s příspěvkem

key: editor.submission.roundStatus.returnedToReview
cs: Vrátit se zpět k recenzi.
